---

各位好久不見。

短篇數篇，大部分為非超自然類型之marvel文，請斟酌觀看。

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

---

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11615.html

是否經過原作者授權︰無（作者不可考）

-

【總是拉上窗簾的房子】

原文標題：ずっとカーテン閉じてる家

-

我家附近有一戶人家，他們家不論早晚，窗簾總是關著。

有一次我打完工、夜裡回家時經過發現窗簾開著；屋裡雖然光線昏暗，但還是有開燈。



-

【無聲電話】

原文標題：無言電話

-

我小時候接過一通無聲電話。

雖然無聲，但那時候還是莫名地一直繼續聽下去，

才發現有人用非常小聲的聲音不斷唸著「姓名地址姓名地址姓名地址姓名地址」。

那瞬間全身起滿了雞皮疙瘩。

-

【椅子鏡子梳妝台】

原文標題：椅子と鏡と化粧台

-

這是從一個在二手商店工作的人那邊聽來的。

據說椅子、鏡子和梳妝台這三種商品，被退貨的頻率相當高。

問了退貨的理由，每個客人肯定都說「...別問了、錢也不用了，拜託收回去。」

收回來的商品理所當然重新上架、賣出，然後又一定會被拿回來退貨。

對店家來說可以賺錢是很好啦，不過這三種商品肯定有什麼問題吧。

（譯按：陶瓷娃娃 傢俱ver.）


---


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11609.html

是否經過原作者授權：無（作者不可考）

-

【手工娃娃】

原文標題：郵便受けに毎日手作りのぬいぐるみが投下

-

以前住過一陣子的公寓，每天都會有人在我的信箱裡放一隻手工玩偶。

為了抓犯人，我和朋友一起在信箱旁邊埋伏，

結果發現犯人是一個穿著高級西裝的大叔，幹超恐怖。


網友A: 這案情不單純啊...


本來想說反正肯定是心理有問題的女人吧，出現西裝大叔反而更嚇人。

-

【狗死了之後】

原文標題：犬が死んだあと

-

狗死了之後沒多久，

我還有聽到叫聲。


網友B: 我家的狗也是，死了大概三天左右，

聽到牠像往常一樣「唰唰唰」地拖著繩子、再「咚咚咚」地進到小屋的聲音。

我們家所有人聽到後一起大喊「John掰掰了～！」、「要上天堂喔～！」

呃不過我們家除了我之外，明明就大家都不相信靈異的東西。


---


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11611.html

是否經過原作者授權：無（作者不可考）

-

【鏡子上的小小掌印】

原文標題：鏡に小さい手型

-

我們家明明就沒小孩子，但是洗手台的鏡子卻常常印著小小的掌印，有點恐怖。

把放在鏡子對面的老舊櫃子丟掉之後，就再也沒有出現過掌印了。



那個櫃子最底下的抽屜裡，

曾翻出好幾個我以為在小時候就已經弄丟的玩具。

當然我本人完全不記得有把它們放進去。

-

【西分地藏】

原文標題：ニシワケ地蔵様（譯按：原文沒有漢字，「西分」是為了方便直翻的）

-

我的曾祖父（就叫他山西大五郎吧），以前是村子裡唯一的獵人。

那天他一如往常地對著登山口的「西分地藏」雙手合十，參拜後才上山。



走了大概三個小時左右，他發現怪怪的。因為不管怎麼走，四周的風景都沒有改變。

不知道是被什麼東西給纏上了，再這樣下去會迷路困在山上，

於是他拿起橫在腰間的開山刀，砍在樹幹上做記號。

不砍沒事，一砍之後某個方向傳來了「唔哦哦哦哦...」的低沉呻吟聲，

接著天空中掉下了大量的活魚。

完全搞不清楚怎麼回事、又實在是怕到動彈不得，



到最後甚至變成「哇啊喔喔喔喔－嗯嗯嗯嗯砰砰砰啪！！砰！」


好像印度象還是非洲象才發得出的巨大轟鳴聲。

中途身體突然回復過來，他才沒命地逃回家。據說下山時只花了不到五分鐘。





據說調查之後發現，每一顆都是原本登山口西分地藏不見的那顆真的頭、

沒有仿冒的可能性，只能說是莫名增殖了。



總共四十幾組西分地藏的頭和腳踝，過去還曾經展示在村裡的市民館中，

然而因為空襲的緣故，後來全燒毀了、一點痕跡也沒留下。


（譯按：幫曾祖父取了一個假名，然後完全沒用到是怎樣？XD）


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.73.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VBxP6HL (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1596962374.A.455.html