Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」 - bake板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-10 20:13:13

看板 Mo-Musume

作者 allenchen98 (懦夫救星)
標題 Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」
時間 Thu Jan 10 19:32:19 2013

モーニング娘。 2013年の目標は「目指せ！全国制覇」
渋谷より全国キャンペーンがスタート！
01月09日08時06分

　1月8日、モーニング娘。の52枚目の新曲「Help me!!」(1月23日発売)の全国キャンペー
ンが渋谷のタワーレコードにてスタートした。
1月8日，早安少女組第52張新曲「Help me!!」(1月23日發售)全國宣傳活動從澀谷的淘兒
唱片起跑。

　今回の曲は、モーニング娘。の11期メンバー小田さくらさんが加入し、11人体制のモ
ーニング娘。の初のシングル曲となっている。

這次的歌曲，是早安少女組11期成員小田櫻加入後，11人體制的早安少女組首張單曲。

　この日は2013年が始まったということで、今年の抱負や目標の書初めを披露。

這天由於2013年剛開始，因此展示了寫有今年抱負及目標的新年揮毫作品。

　今年年女でもある田中れいなさんは「2013年の目標は『幸』です。2013年は、れいなに
とってモーニング娘。でもあり、卒業してバンドにもなる大事な年なので、そんな時に年
女になれてすごいなと感じました。5月以降１からバンドをやっていくわけで、壁とかも
いろいろあるかもしれんけど、とりあえずれいなは幸せに楽しく毎日笑って、大変なこと
もあると思うけど、それをよりどう楽しむかという方に持っていきたい。」

今年也是本命年的田中麗奈「2013年的目標是『幸』。2013年對我來說是身為早安少女組
，也是畢業後即將成為樂團一員的重要一年，在這樣的時刻還能是本命年讓我覺得十分巧合
。5月以後就要從頭開始去玩樂團，或許也會有著許多的障礙，不過總之還是要幸福開心的
每天歡笑，儘管會有辛苦，但更重要的是想辦法去享受其中。」

　鈴木香音さんは「2013年の目標は健康第一です。2012年は体調不良とかになっちゃって
、メンバーやファンのみなさんに迷惑をかけちゃったことが多かったので、風邪をひかな
いように生きていきたいと思います。」

鈴木香音「2013年的目標是健康第一。2012年因為身體狀況不佳，常常給成員及歌迷們造
成困擾，所以希望努力不要感冒的過日子。」

　生田衣梨奈さんは「私の目標は『世界一』なんですけど、去年からもずっと言って来て
るんですけど、世界一のアイドルを目指していて、可愛さでも一番になりたいし、歌でも
ダンスでも一番になりたいし、世界一のアイドルになりたいです。」

生田衣梨奈「我的目標是『世界第一』，這是從去年開始就一直掛在嘴邊的，我要目標成
為世界第一的偶像，不僅可愛度要是第一，歌唱及舞蹈也都希望成為第一，希望能夠世界第
一的偶像。」

　譜久村聖さんは「私は『豹』と書きました。今年は小田さくらちゃんが入ったり、田中
さんが卒業されたりするので、いろんなことが襲って来ると思うんですよ。だからそれを
乗り越えていきたいなという意味です。」

譜久村聖「我寫的是『豹』。今年有小田櫻的加入，以及田中姐的畢業，感覺會有許多事
情接二連三的來襲呢。但也包含著希望能將這些事情都予以克服的意義在裡面。」

　鞘師里保さんは「私の2013年の目標は『紅白』です。今年も紅白に出たいという気持ち
で頑張っていこうと思います。」と書道6段の達筆で披露した。
鞘師里保「我的2013年目標是『紅白』。今年也要以希望能參加紅白的心情去努力以赴」
地展現其書法6段的筆法。

　小田さくらさんは「私の今年の目標は『前進全力』です。与えられたことを頑張ってこ
なします。」
小田櫻「我的今年目標是『前進全力』。被賦予的任務都要努力去完成。」

　石田亜佑美さんは「今年の目標は『大』です。身長が150cmしかないんですけど、それ
でも大きく見せられるようなパフォーマンスだったり、存在感を大きくして行ったり、心
を大きく持ちたいなと思います。」

石田亞佑美「今年的目標是『大』。雖然身高只有150cm，但要展現能讓自己看起來變龐
大的舞台表演，加強存在感，並且也讓心胸變得更加寬大。」

　工藤遥さんは「私の今年の目標は『イケメン』です。一番髪の毛も短くて、自分でもボ
ーイッシュだなと思ってるので、今年はより磨きをかけて一般の男性よりもイケメンを目
指して頑張りたいなと思います。」

工藤遙「我的今年目標是『型男』。不但頭髮最短，我也覺得自己個性很男子氣，所以今
年要更加琢磨，以成為比一般男生還要帥氣為目標去努力以赴。」

　飯窪春菜さんは「私の今年の目標は『漫極』です。個人的に爽やかなマンガオタクを目
指しているので、この漫画を極めるというのを今年の目標として頑張りたいと思います。
ジョジョの奇妙な冒険が特にすごく大好きで、いつか声優もできたらいいなと思います。
」と語り「ジョジョ立ち」を披露していた。

飯窪春菜「我的今年目標是『漫極』。就個人來說目標是成為爽朗的漫畫宅女，所以今年
是希望將這部漫畫徹底鑽研做為目標去努力。尤其我非常喜歡JoJo的奇妙冒險，希望有一天
能為它配音。」她說完後還表演了「JoJo站姿」。

　道重さゆみさんは「私の今年の目標は『上』です。去年50枚目のシングルが10万枚を突
破しまして、すごいたくさんの方に聴いていただけて、だけどそこで満足しないでもっと
もっと上を目指そうという意味です。もっともっと向上心を持って上を目指していこうと
いうことで『上』という漢字を書きました。」とリーダーとしての風格を見せていた。

道重沙由美「我的今年目標是『上』。去年第50張單曲賣破10萬張，讓很多人聽見我們的
歌，帶有然而並不以此為滿地繼續目標朝上的含意。更加抱持著向上心的往更高目標去邁進
讓我寫下了『上』這個漢字。」她展現出身為隊長的風範。

　そしてモーニング娘。としての目標も発表され「目指せ！全国制覇」と目標を掲げた。
道重さゆみさんは「日本全国全てに行きまして、たくさんの方にお会いして『ありがとう
』という気持ちを伝えに行きたいなと思います。」とコメント。

接著也宣佈揭示了早安少女組本身的目標「目標！稱霸全國」。道重沙由美表示「我們要
走遍日本全國各地，希望與更多人見面以傳達出『謝謝』的心情。」

　1月23日にリリースされる52枚目のシングル「Help me!!」について、道重さゆみさんは
「今回、小田が入って初めてのシングル曲ということで、立ち位置も11人揃って1つの形
を作ったりとか、羽ばたこうと羽根みたいな形を作ってるので、今のモーニング娘。の勢
いを感じてもらえたら嬉しいなと思います。」とアピールした。

　談到將在1月23日發行的第52張單曲「Help me!!」，道重沙由美「這次由於是小田加入後
的首張單曲，站位部分也有11人集合營造出一個形狀，以及作出象徵展翅高飛的翅膀般隊型
，都希望讓大家感受到現在的早安少女組的氣勢。」

　モーニング娘。はタワーレコード渋谷店でのイベントを皮切りに全国キャンペーンをス
タートする。1月9日はアリオ川口とラジオ日本横浜本社にて開催。1月14日は広島・岡山
・福岡・長崎・茨城・群馬とハロプロのコンサートの合間を縫って全国を駆け巡ります。
全国キャンペーンの詳細は特設サイト

http://www.up-front-works.jp/morningakusyu2013/ をチェックしよう。

モーニング娘。全国47都道府県キャンペーン開催!!