Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」 - bake板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-26 01:17:43

看板 Mo-Musume

作者 allenchen98 (懦夫救星)
標題 Re: [發行] 1/23 モーニング娘。52nd single「Help me!!」
時間 Fri Jan 25 07:27:10 2013

モーニング娘。田中れいなの卒業公演は5月21日に日本武道館で開催決定＆
新曲「Help me!!」がオリコンデイリー1位で好スタート！
01月24日08時06分

　1月23日、モーニング娘。の52枚目のシングル「Help me!!」の発売を記念し池袋・サン
シャインシティ噴水広場にて発売記念イベントを行った。
1月23日，為紀念早安少女組第52張單曲「Help me!!」發行，於池袋‧Sunshine City噴
水廣場舉辦了發售紀念活動。

　新曲「Help me!!」についてリーダーの道重さゆみさんは「今回の曲は11期メンバー小
田さくらちゃんが入ってから初めてのシングルということなんですけど、曲自体はセリフ
から始まるのでそこでインパクトがあると思うんですけど、格好良くて、今の11人でしか
できない11人ならではのフォーメーションとか、そういうチャレンジもしてますのでそう
いう所に注目ながら聞いたりミュージックビデオを見てもらえたら嬉しいです。」とアピ
ール。

隊長道重沙由美談到新曲「Help me!!」時表示「這次的歌曲是11期成員小田櫻加入後的
首張單曲，歌曲本身是從口白開啟的所以很有衝擊性很帥氣，還有只有現在的11人才能完成
的專屬11人的隊型等等，像這些挑戰的部分都希望大家在聽歌或看音樂錄影帶時能特別留意
。」

　ダンスの見どころとして石田亜佑美さんは「今回のダンスは今のモーニング娘。11人の
手で翼を表現するところがあるんですけど、それは11人の中の誰かが欠けてしまったらキ
レイじゃなくなってしまうし、今のモーニング娘。だからこそできるというそれだけ重要
なところなのでポイントだなと思うのと、ミュージックビデオではその翼が輝くんですよ
。そこが私たちもこういう風にキラキラと輝いて羽ばたいているように頑張りたいなと思
うので、そういう意味も込めて見てもらいたいなと思います。」とコメント。

石田亞佑美則舉出舞蹈的可看之處「這次的舞蹈有由用現在的早安少女組11人去表現出展
翅的部分，這只要缺少11人中的任何一位看起來就不美了，是現在的早安少女組才能完成的
重要安排，是重點所在，而且音樂錄影帶裡這個翅膀還會閃閃發光呢。這部分代表我們也在
努力以赴希望能像那樣子閃亮的展翅高飛，包含這樣的含意在內希望大家能特別留意」。

　小田さくらさんは「この曲は何もかもが私には初めてでレコーディングもミュージック
ビデオの撮影も初めてだし、メンバーに入って踊るのも初めてだし、ここまでやって来た
経験が田中さん卒業後も活かせればいいなと思います。」と意気込みをコメント。

小田櫻致詞時表達了她的抱負「這首歌的一切對我來說都是第一次，不論是錄音或音樂錄
影帶的拍攝等都是，加入成員陣容裡跳舞也是第一次，至今所累積的經驗希望在田中姐畢業
後也能繼續活用下去。」

　譜久村聖さんは「モーニング娘。は中澤さん時代から道重さんがリーダーになるまでで
、在籍34人いたんですけど、歴代のモーニング娘。の9期10期11期メンバーだけがオリコ
ンで1位を取っていないので、今回は絶対に1位を取りたいなと思います。」と熱く語って
いた。

譜久村聖則熱烈的表示「早安少女組從中澤姐時代到道重姐成為隊長為止，共有34人在籍
，但歷代的早安少女組裡只有9期10期11期成員沒拿過Oricon第一，所以這次希望務必要拿
下第一。」

　また、この日、田中れいなさんの卒業公演の日程が5月21日(火)18:00から日本武道館で
開催することが決定したことも発表され、田中れいなさんは5月21日に『モーニング娘。
コンサートツアー2013春ミチシゲ☆イレブンSOUL ～田中れいな卒業記念日～ in日本武
道館』が決定いたしました。この5月21日でモーニング娘。田中れいなとしては最後の日
ということなんですけど、でもまだリハーサルも始まっていないし、もうすぐ卒業だとか
あんまり思ってないんですよ。なのであと3ヶ月ぐらいしかないんですけど、楽しんでモ
ーニング娘。生活を送ろうという気持ちでいます。1月19日で6期メンバーのさゆ(道重さ
ゆみ)とれいな(田中れいな)は10周年を迎えて、今11年目に入ったんですけど、それも今
思い返すと10年て結構長いのにあっと言う間だったなと思ってます。あと3ヶ月間と思う
と短いんですけど、そんなことを考えても時は経っちゃうんで、そういうことを考えずに
モーニング娘。やりつつ、バンドの方も考えて今夢がいっぱい広がってる時期です。」と
現在の心境を語っていた。

此外，這天也宣佈田中麗奈畢業公演的日程將是5月21日(二)18:00起於日本武道館舉辦，
田中麗奈「5月21日將舉辦名為『モーニング娘。コンサートツアー2013春ミチシゲ☆イレ
ブンSOUL ～田中れいな卒業記念日～ in日本武道館』的公演。這個5月21日就是田中麗奈
在早安少女組的最後一天，不過彩排也都還沒開始，實在沒有快要畢業了的感覺。因此只剩
下約3個月的時間，我想要保持著享受早安少女組生活的心情。1月19日那天身為6期生的

Sayu(道重沙由美)跟Reina(田中麗奈)迎接了10週年，現在邁入第11年，現在回想會覺得10
年真的很長但也像是轉眼就逝。想到還有3個月的話會感覺很短，但就算去想時間也還是會
流逝，所以不多想的繼續當好早安少女組，同時也思考樂團的事，現在正是夢想無限擴展的
時期。」她談到目前的心境。

　そして、モーニング娘。は現在全国握手会を実施中。自己紹介では全国握手会でやって
みたいこととして、工藤遥さんは「私はONE PIECEが大好きなので、ONE PIECEのご当地チ
ョッパーを必ず自分の手でゲットしたいと思います。」

並且，早安少女組現正進行全國握手會中。自我介紹時舉出想在全國握手會時做的事，工
藤遙「我很喜歡ONE PIECE，所以務必希望親手得到ONE PIECE的各地特色喬巴。」

　譜久村聖さんは「里保(鞘師里保)ちゃんが広島県に行って牡蠣醤油を買って来てくれた
んですよ。だから私は里保ちゃんにお返しができるように、どこかの県でお土産を買いた
いと思います。」

譜久村聖「里保(鞘師里保)去廣島縣買了牡蠣醬油給我呢。所以我為了回送給里保，也想
去買外縣市的名產。」

　石田亜佑美さんは「私は宮城県出身なので、宮城に行くことがあればファンの皆さんと
一緒にメンバーと一緒に私がみんなを引き連れて仙台を案内したいなと思います。」
石田亞佑美「我是宮城縣出身的，如果要去宮城的話我想帶著歌迷及成員們一起，由我進
行仙台的導覽。」

　飯窪春菜さんは「秋田県でなまはげになってみたいです。」
飯窪春菜「想去秋田縣扮成怪獸Namahage。」

　道重さゆみさんは「北海道にもし行けたならば、白い恋人とロイズのチョコポテチと花
畑牧場さんの生キャラメルを自分で買いたいし、もし北海道チームに選ばれなかったら、
北海道に行くメンバーよろしくお願いします。」

道重沙由美「如果能去北海道的話，我想買白色戀人跟ROYCE'的巧克力洋芋片還有花畑牧
場的生牛奶糖，若是沒能被選為北海道組的話，就拜託要去北海道的成員幫我買。」

　田中れいなさんは「ご当地の食べ物を絶対食べて帰りたいです。」
田中麗奈「務必希望能品嚐過地方美食再回來。」

　鞘師里保さんは「たくさん思い出を写真に残して、ブログでちょっとずつ紹介して行く
ことができるようになりたいです。」
鞘師里保「希望用照片留下許多的回憶，再在部落格上慢慢的做介紹。」

　佐藤優樹さんは「全国の地域をもっともっと知りたいなと思ってます。」
佐藤優樹「希望能更了解全國的地域。」

　小田さくらさんは「各地方の方言を覚えて聞き分けられるようにしたいです。」
小田櫻「希望能學會各地方的方言並且能夠做出分辨。」

　鈴木香音さんは「その行った場所で大声で『モーニング娘。よろしくお願いします』と
叫びながら歩くことです。」
鈴木相音「要在前往的地方邊走邊大聲的喊著『早安少女組請大家多多指教』。」

　生田衣梨奈さんは「世界一のアイドルを目指しているってことを知らない人に、1人ず
つに皆さん生田推しになってくださいって言うことです。」とそれぞれ夢を語っていた。
生田衣梨奈「要讓還不知道我目標成為世界第一偶像的人，一個一個向他們說"請成為生
田推"。」每個人都談到各自的夢想。

　この日は、新曲の「Help me!!」のほか、「LOVEマシーン」など4曲を披露。握手会の途
中に、オリコンシングルCDデイリーチャートで1位になったことが発表され、メンバーは
感激の表情をみせていた。

這天演唱了包括新歌「Help me!!」以及「LOVEマシーン」等4首歌曲。握手會進行途中，
還宣佈獲得Oricon單曲CD日榜冠軍的消息，讓成員們流露出感動的表情。

　モーニング娘。の全国握手会は1月24日(木)は北海道・神奈川・東京、1月27日(日)は大
阪・滋賀、1月28日(月)は京都・兵庫が決まっており、今後は決まり次第告知されます。
早安少女組全國握手會1月24日(四)將在北海道・神奈川・東京，1月27日(日)會在大阪・
滋賀，1月28日(一)會在京都・兵庫舉辦，今後行程將視決定後進行告知。

http://www.girlsnews.tv/hello/73759

モーニング娘。田中れいなの卒業公演は5月21日に日本武道館で開催決定＆新曲「Help me!!」がオリコンデイリー1位で好スタート！ | GirlsNews