---

剛好你也是理組的  又剛好對岸的書籍我也有涉獵
且剛好我每次去對岸一定都會況書店與找書  讓我來回答你吧

通常會去對岸收集簡體書專業科目的主要原因
是因為這類專業科目的原文書內容太過艱深  比如有些專業術語或內容
而中國因為人多  寫出來的東西有一定的參考性質與廣度深度  且簡體書比較便宜
其次是因為簡體書與原文書而言  簡體書台灣人是看得懂得

比如  非線性動力學這門學科   以下擷取某簡體書

   "同宿軌,異宿軌, 孤立波"

   歷史上孤波的發現與孤子的概念建立  是從一維淺水槽中小振幅波的研究開始的
   由於人們對於自然現象的細心觀察而發現了孤波....（略）

   孤波的發現, 1834年英國科學家羅素在.....（略）
   (本段清楚描述孤波的由來)
    ....描述淺水波運動的Kdv方程....流體力學方程建立....
    ....(略).....ξ(x,t)=Asech^2β(x-ct)

因此對於這種專業科目(通常不會是大學課程的東西,都是研究所涉及到的科目)
參考簡體書的內容  跟原文書的內容  簡體書的吸收是會比較快的
但通常這類書籍都是非常深入的專業科目  臺灣沒有人著作或者翻譯
才會去對岸找   比方"連體力學"  "超塑性流體力學"  "內燃機之xx分析"

一般大學就出現的科目  反而不會買回來  除非寫得真的很好  當作備用參考書
像  材料力學  動力學  這些基本學科  根本沒必要買

此外比較有趣的是  對岸不少專業科目的書
可以見到該領域在臺灣寫過書的作者/教授  像原po提到的"機械設計"這科
對岸可以看到某臺灣暢銷熱門作者跟對岸學者合著簡體書
而且這種例子不少見  不是只有這科
我猜是因為中國市場大  所以許多臺灣的專業人士也想去對岸賺點稿費

但就學界而言  臺灣的書賣到中國的真的不少
反而是中國的專業書我覺得臺灣這邊接受度  鄉民應該不喜歡也得喜歡了
因為有太多解答本什麼的  都是對岸來的  甚至是電子檔  這部份應該要謝謝對岸

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.58.179
※ 文章代碼(AID): #1Pryrwwc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507315066.A.EA6.html