※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-04 12:15:00
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
時間 Thu Jul 4 00:45:55 2019
但怎樣的行為會是屬於俠呢？
其實俠這個字會隨著時代改變
韓非子的時代就是以私人武力對抗國家暴力
有點恐怖份子的味道
張良求助的倉海君屬之
人肉砲彈很威猛
到了司馬遷的遊俠列傳
就是當代教父大角頭
有勢力 講義氣 但也會胡作非為
到了明清時代
就是現在認為的俠之大者 為國為民
白話就是一身武藝 報效國家
南俠展昭是這個觀念的始祖
後來的武俠小說也延續這個傳統
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.200.88 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T7Dl51R (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562172357.A.05B.html
※ 同主題文章:
07-03 20:21 ■ [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-03 21:40 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-03 23:38 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-03 23:52 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 00:13 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
● 07-04 00:45 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 07:29 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 08:46 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 08:53 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 09:38 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
07-04 09:55 ■ Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
→ : 中國版的超級英雄 歐美人一定懂1F 07/04 00:46
推 : 就一群有武功的無業遊民 然後爽就幫忙不爽就幹2F 07/04 00:47
→ : 私刑正義西方超級英雄早就演到懶得演了3F 07/04 00:49
→ : 二樓 武俠小說裡面無業的俠很少喔4F 07/04 00:50
→ : 反而很多都是地主階級
→ : 其實元彪的敗家子演的很真切 以前家裡要有點閒錢的人才
→ : 有機會練武。
→ : 反而很多都是地主階級
→ : 其實元彪的敗家子演的很真切 以前家裡要有點閒錢的人才
→ : 有機會練武。
→ : 小李飛刀李尋歡「一門七進士，父子三探花」，不是8F 07/04 00:52
→ : 無業遊民，是超級讀書人
→ : 無業遊民，是超級讀書人
→ : 飛刀李家是俠中富豪了10F 07/04 00:53
→ : 看似到處流浪的傅紅雪 也有個應該很有錢的養母
→ : 看似到處流浪的傅紅雪 也有個應該很有錢的養母
推 : 不過似乎時代設定在元之後就沒有武俠了 黃飛鴻?12F 07/04 00:57
→ : 清末民初一堆武俠啊 像是大刀王五13F 07/04 01:01
→ : 清朝早期有反清的天地會跟甘鳳池 晚期有保清的大刀王五14F 07/04 01:02
→ : 跟譚嗣同
→ : 跟譚嗣同
推 : 那李書文算是...?16F 07/04 01:04
→ : 那究竟從哪個時代開始不算武俠阿17F 07/04 01:05
→ : 現代也有武俠啊 館長啊18F 07/04 01:06
→ : 我看李小龍打日本人也很武俠阿19F 07/04 01:06
→ : 但好像沒人會說李小龍的電影是武俠電影
→ : 但好像沒人會說李小龍的電影是武俠電影
→ : 李小龍的電影是功夫片 有真氣內力才是武俠片21F 07/04 01:15
→ : 李書文只能算武人了
→ : 李書文只能算武人了
→ : 那癥結點大概就是外國人根本搞不懂功夫和真氣內力的差別23F 07/04 01:20
→ : 那周星馳的功夫好像也算武俠?
→ : 那周星馳的功夫好像也算武俠?
推 : 我比較好奇到底為什麼希望外國人了解這種中文圈都不一定都25F 07/04 01:23
→ : 懂的事情 火影紅成這樣也不代表他們都很了解忍者啊XD
→ : 懂的事情 火影紅成這樣也不代表他們都很了解忍者啊XD
→ : 周的功夫前半是功夫片 琴魔瞎子登場後變武俠片27F 07/04 01:24
→ : 沒有什麼前半後半的吧 有就有沒有就沒有吧28F 07/04 01:24
推 : 就看到別人可以我們的文化為什麼不可以的心態啊29F 07/04 01:24
→ : 火影那一套根本就不是忍者好嗎......30F 07/04 01:25
→ : 對啊 所以這個根本就是假議題啊 他們不懂武俠跟武俠作品31F 07/04 01:25
→ : 紅不紅根本不是一回事啊
→ : 紅不紅根本不是一回事啊
→ : 笑 譚腿 八卦棍 鐵線拳都是實際存在的功夫 你練個超級大33F 07/04 01:26
→ : 喇叭給我看 練成了我給十萬
→ : 前半部的動作指導是洪金寶 後半部是袁和平
→ : 喇叭給我看 練成了我給十萬
→ : 前半部的動作指導是洪金寶 後半部是袁和平
→ : 實際存在的功夫 但電影的呈現的效果 沒內力打得出來嗎?36F 07/04 01:29
→ : d大是說有出現內力代表他就是武俠片啊 網球王子前半也是37F 07/04 01:29
→ : 認真打網球啊XDDD
→ : 認真打網球啊XDDD
→ : 琴魔登場才被導入了內力概念啊39F 07/04 01:30
→ : 網球王子這個例子舉得好
→ : 網球王子這個例子舉得好
→ : 那也不用怪外國人不懂了 我都說不清打出強烈的一擊41F 07/04 01:32
→ : 有沒有真氣內力了 還要外國人理解
→ : 有沒有真氣內力了 還要外國人理解
→ : 豬籠城寨三雄的儀表板明顯沒有氣條設定 遇上瞎子就被切43F 07/04 01:35
→ : 菜了
→ : 你講氣就是原力他們就懂了
→ : 菜了
→ : 你講氣就是原力他們就懂了
→ : 是阿 講原力就懂了 但是看到小李飛刀他們還是會當功夫吧46F 07/04 01:36
→ : 古龍那一套不都是這樣
→ : 古龍那一套不都是這樣
→ : 其實我就是說明這點 先用他們已知的東西來解釋 就省卻48F 07/04 01:37
→ : 外國人又不是不丟飛刀49F 07/04 01:38
→ : 對方理解 eric999的說法就是我要表達的 套用現有已知50F 07/04 01:38
→ : 你別來了 原力也是自創的好嗎51F 07/04 01:38
→ : 那小李飛刀裡面有你武俠真氣內力的橋段嗎?
→ : 那小李飛刀裡面有你武俠真氣內力的橋段嗎?
→ : 古龍受到日本的劍戟小說跟電影影響 所以他開創了新派武俠53F 07/04 01:40
→ : 但是原力已經被西方認知了啊 她沒有其他東西可以連名子54F 07/04 01:41
→ : 小李僕人鐵傳甲的鐵布衫就是氣功啊55F 07/04 01:41
→ : 都抄襲 查克拉很明顯抄+改很大 2創出來啊56F 07/04 01:42
→ : 鐵布衫外國人會歸類成功夫吧 我想說的就是這個阿57F 07/04 01:42
→ : 自從李白俠客行一出 把基本要素都濃縮詩句了58F 07/04 01:47
→ : 武俠不就8+959F 07/04 08:53
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
回列表(←)
分享