作者
標題 Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
時間 Wed May 24 04:26:24 2023
標題 Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
時間 Wed May 24 04:26:24 2023
跟大家分享一個經驗
最近認識一位英國大叔，講的是大家知道的英國腔，跟他討論過口音問題（他是線上英文老
師，學生主要是中國人）
他說以台灣人口音來說其實是沒問題的
但他跟我說美國口音（黑白都一樣）對他來說也不容易聽懂，但用字正確、上下文也能明白
意思
而我因為是在學校，跟不少外籍生（東到西都有）聊過天，跟大家保證台灣口音絕對沒問題
，印尼、印度、東歐口音還比我們重多了= =
所以口音重不重要？應該有部分吧
但我想台灣人的話口音不用這麼在意，我們發音正確、能清楚表達，真的都能讓人聽得懂意
思的
除非是不想跟你聊天的人才有這樣的問題啦
給大家參考抗抗^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.178.40 (臺灣)
※ 作者: Huan90928 2023-05-24 04:26:24
※ 文章代碼(AID): #1aRI5ooJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684873586.A.C93.html
※ 同主題文章:
05-24 03:17
05-24 03:35
05-24 03:49
05-24 04:07
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
05-24 04:26
05-24 04:40
05-24 05:23
05-24 05:33
05-24 06:10
05-24 07:36
05-24 07:39
05-24 08:02
→ : 美音和英音 主要是在連讀規則不太一樣1F 101.9.55.10 台灣 05/24 04:28
→ : 很多重口音如TD分不出這類的才算真的要注意2F 109.58.228.84 丹麥 05/24 04:29
→ : 其實要變英音也很簡單 每個字母都分開讀就對惹3F 101.9.55.10 台灣 05/24 04:29
→ : 不然其他一堆鄉民酸的口音其實也沒說很嚴重4F 109.58.228.84 丹麥 05/24 04:29
→ : 分開讀嗎？我也不確定，但我唸英文我自己習慣字跟字能分開些，與其全部狗在一起蝦唸不如慢慢的一字一字唸才能表達意思，台灣很多人都狗在一起不清不楚才是問題5F 118.231.178.40 台灣 05/24 04:33
推 : 沒人酸口音吧 會讓人聽不懂是發音偏離太多10F 203.222.13.126 台灣 05/24 04:33
→ : TD唸不清的是印度人，他們真的沒辦法發出ㄉ的聲音
Se大 其實我覺得不是發音問題，你拿幾個單詞給台灣人唸，應該大部分都能唸出來11F 118.231.178.40 台灣 05/24 04:34
Se大 其實我覺得不是發音問題，你拿幾個單詞給台灣人唸，應該大部分都能唸出來11F 118.231.178.40 台灣 05/24 04:34
推 : 本來就聽得懂就好16F 111.243.131.3 台灣 05/24 04:37
推 : 台灣會狗在一起是因為他們沒有認真去發字尾的子音或甚至自己亂加/s/, /ts/之類的
以台灣學生常犯的字尾子音不見的錯誤來說，還蠻適合學法語的（X)17F 219.68.99.95 台灣 05/24 04:39
以台灣學生常犯的字尾子音不見的錯誤來說，還蠻適合學法語的（X)17F 219.68.99.95 台灣 05/24 04:39
→ : 美音跟英音的差別才不是連讀與否的問題
美音跟英音光是在單字的pronunciation就差很多了
不然為啥有美式音標跟英式音標
不懂不要亂講22F 180.217.116.131 台灣 05/24 04:40
美音跟英音光是在單字的pronunciation就差很多了
不然為啥有美式音標跟英式音標
不懂不要亂講22F 180.217.116.131 台灣 05/24 04:40
→ : Se 我認同，但就像我說的拿單詞給台灣人唸基本沒問題，合在一起就不行，如果試著嘴巴張開一字一字講就很清楚了28F 118.231.178.40 台灣 05/24 04:47
→ : 你覺得沒問題是你習慣台式口音 所以聽得懂 反而美國人習慣聽印度口音
A R L這三個 尤其是R L喉音沒發出來 老美就聽不懂或聽成別的單字
印度人元音起碼都有準 可以猜在供三小31F 172.58.149.238 美國 05/24 04:50
A R L這三個 尤其是R L喉音沒發出來 老美就聽不懂或聽成別的單字
印度人元音起碼都有準 可以猜在供三小31F 172.58.149.238 美國 05/24 04:50
推 : 台灣人較不會發的子音就th
但長音ow oo ee ay (都有兩個嘴型) 會唸錯36F 203.222.13.126 台灣 05/24 05:02
但長音ow oo ee ay (都有兩個嘴型) 會唸錯36F 203.222.13.126 台灣 05/24 05:02
→ : 那你說我們有哪個音不準？38F 118.231.178.40 台灣 05/24 05:03
→ : 在特定語境會讓人混淆
國語的"烏" 和英文中的長音oo或短音oo不同39F 203.222.13.126 台灣 05/24 05:03
國語的"烏" 和英文中的長音oo或短音oo不同39F 203.222.13.126 台灣 05/24 05:03
→ : th有到不會發嗎？我是認同ay會讓人聽不懂的因為我有經驗，但情境對了不至於讓人聽不懂，有點像學中文的外國人，他給你一個句子即使有重音下錯相信你也能明白意思41F 118.231.178.40 台灣 05/24 05:09
→ : 因為和國語中單嘴型 非短和美式發音不同46F 203.222.13.126 台灣 05/24 05:13
推 : 中肯，上下文夠，幾個詞發音不標準也能猜到想講什麼49F 1.172.180.92 台灣 05/24 07:04
→ : 一年總是會接到幾次印度人詢價電話，真的聽不懂51F 42.77.170.48 台灣 05/24 07:43
--