作者 iLeyaSin365 (365)標題 Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?時間 Wed May 24 05:33:50 2023
有腔調都會改變原來的語文音調，
只是有的會難聽，有的不會，
台式英文腔就是一種。
#特別說一下：
我這裡指的台式英文腔調
並不是台灣味英語
講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語
而是大部分日常用著所謂的國語在溝通的台灣
人，其特色是不道地的歐美英語語調。
舉例：國泰航空錄音的第一句英語。
另外，台式英文腔雖說是中文為母語使用者的產物，但中文也有其他地區的中文，這裡專指
台灣學子們的
台灣中文配上英語，融合出來的台式英文腔。
舉反例：甄子丹在黃飛鴻裡跟參贊使用的英文並不是。
總之，台灣人去雕發音我是不反對，如果最後的結果是企鵝妹那種水準，或是有些ABCCCR
已經講中文都會扭曲變形了的英語都算ok，
可是，要台式英語腔不難聽真的是很難的一件事。
印度英語腔是難聽，台式英語腔是難聽，
只是前者是hard to listen，後者是ugly torching sound。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.245.80 (臺灣)
※ 作者: iLeyaSin365 2023-05-24 05:33:50
※ 文章代碼(AID): #1aRJ50zh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684877632.A.F6B.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
05-24 05:33 iLeyaSin365
→ garyroc: 完全認同，台灣人一直是用當初被國民黨洗國語的方式在想像要怎麼學英語
小學演講比賽時都要模仿到變成四不像的口音，學英文變成只是另一個扭曲的形式的國語運動
國語要正音，英文就也要正音，誤以為學語言就是花時間模仿不屬於自己的口音，而不是把基礎學好，最後就是口音怪異難聽又卡頓1F 122.116.220.223 台灣 05/24 08:26
--