作者: CAtJason (貓蕊咧) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +36 Re: [閒聊] 變態精靈和認真歐克 " 趕快來○人家嘛" - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 220.137.132.73 (台灣) 2017-12-29 11:27:46
  推 CAtJason: 史傳奇給我下去 38F 12-29 13:08
• -167 [情報] 動物朋友二期翻盤失敗 - C_Chat 板

  作者: justice00s (The Black Swords) 153.163.112.15 (日本) 2017-12-27 17:27:27
  噓 CAtJason: 回憶永長存 220F 12-27 20:37
• +21 [討論] 如果今天死神的反派換人當? - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 111.240.210.45 (台灣) 2017-12-27 11:32:40
  → CAtJason: 茶渡wwwww 20F 12-27 12:13
• +53 [閒聊] 君中國語本當上手 - C_Chat 板

  作者: uftd23 (SK巴隆) 180.217.202.20 (台灣) 2017-12-20 18:16:42
  推 CAtJason: 彼女我魔劍珍寶掌握 31F 12-20 18:47
• +53 [閒聊] 君中國語本當上手 - C_Chat 板

  作者: uftd23 (SK巴隆) 180.217.202.20 (台灣) 2017-12-20 18:16:42
  推 CAtJason: 彼女我魔劍珍寶掌握 31F 12-20 18:47
• +27 [閒聊] 後街女孩 119 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 220.135.253.197 (台灣) 2017-12-06 12:26:03
  推 CAtJason: 組員落淚的表情www 6F 12-06 12:35
• +16 Re: [問題] 那些 台灣 “俗擱有力”的翻譯反而印象深 - C_Chat 板

  作者: Max11 (從來沒有) 125.224.100.12 (台灣) 2017-12-01 05:32:59
  推 CAtJason: 個人覺得吉胖喵翻得不錯 21F 12-01 11:00
• +56 [閒聊] 在大眾運輸工具上玩cgss會很奇怪嗎？ - C_Chat 板

  作者: yukinoSHITa5 (脇ノ下脇乃) 106.139.13.184 (日本) 2017-11-30 14:43:35
  噓 CAtJason: 有愛則無礙 115F 11-30 18:25
• +11 [閒聊] 動森手游大哥哥 - C_Chat 板

  作者: xsc (頹廢的敗家子) 111.241.56.136 (台灣) 2017-11-30 09:42:42
  推 CAtJason: 修塔克你這 13F 11-30 14:29
• +48 [閒聊] 嚴格的上司一回到家就變得超可愛 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 42.72.204.55 (台灣) 2017-11-26 22:44:32
  推 CAtJason: 我願意挑戰！然而這些機會... 31F 11-26 23:05
• +86 [閒聊] 暴雪音樂跟Riot音樂 都幾? - C_Chat 板

  作者: twmadrid (chrissy我老婆) 218.173.56.240 (台灣) 2017-11-18 21:11:41
  推 CAtJason: 懶x比雞腿... 136F 11-19 13:18
• +75 [動朋] 這批藥很純 - C_Chat 板

  作者: g19920516 (guardian 護衛者) 27.242.43.86 (台灣) 2017-11-12 17:41:57
  推 CAtJason: 眼睛都不眨一下的www 60F 11-12 20:29
• +113 [閒聊] 殺貓比殺人反應激烈 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 220.135.253.197 (台灣) 2017-11-08 09:19:37
  推 CAtJason: 魚本呢？美食番一堆殺魚的 169F 11-08 12:24
• +116 [閒聊] 被老媽發現18禁本子的留言 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 60.249.0.247 (台灣) 2017-11-06 09:16:27
  推 CAtJason: 被找到母子本的話應該就只能人生重來了吧 48F 11-06 09:42
• +80 [閒聊] 台版少女前線現正炎上中 - C_Chat 板

  作者: DsLove710 (DoraApen) 218.166.188.157 (台灣) 2017-11-04 14:05:22
  → CAtJason: 難怪我公開打不到異域水晶 22F 11-04 14:15
• +363 Re: [閒聊] 東武動物公園的企鵝朋友 - C_Chat 板

  作者: graywater (灰水) 101.14.198.140 (台灣) 2017-10-13 08:33:50
  推 CAtJason: 爺爺...QQ 257F 10-13 10:24
• +81 [情報] 文春炮對於「動物好朋友」的採訪 - C_Chat 板

  作者: kitune (狐糊) 114.38.247.133 (台灣) 2017-10-08 11:30:32
  推 CAtJason: 一來也不是犯罪、二來也沒影響演出
  到底是什麼居心...莫名其妙 133F 10-08 13:51
• +30 Re: [17夏] 來自深淵14 - C_Chat 板

  作者: fabulous7744 (Fabulous) 180.177.132.69 (台灣) 2017-10-07 23:49:42
  推 CAtJason: 追番跟上！ 20F 10-08 01:19
• +18 [閒聊] 動畫瘋沒把嗯吶翻出來是不是很可惜？ - C_Chat 板

  作者: Laiwah (Laiwah) 223.138.230.160 (台灣) 2017-10-01 11:41:55
  推 CAtJason: 咱的寶物嗯吶啊啊啊啊啊 19F 10-01 12:31
• +162 [情報] 你的名字。好萊塢寫實電影化決定 - C_Chat 板

  作者: amduscias (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 118.167.4.47 (台灣) 2017-09-28 08:25:50
  推 CAtJason: 慘遭真人化 125F 09-28 09:31
• +63 [閒聊] 為什麼“古代”的東西 設定都會特別強 - C_Chat 板

  作者: nurais1127 (摺紙師(C洽永桶中QQ) 27.242.130.112 (台灣) 2017-09-12 11:57:08
  推 CAtJason: 先推一下古早味紅茶wwww 77F 09-12 12:49
• +311 [閒聊] 亞絲娜的奶奶BD無修版本 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 60.249.0.247 (台灣) 2017-09-12 12:21:29
  噓 CAtJason: 不好意思雷達沒有反應 39F 09-12 12:45
• +26 Re: [問題] 雷-來自深淵對「成れ果て」的解釋 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.137.105.234 (台灣) 2017-08-25 15:45:16
  → CAtJason: 呃... 但是在我們的文化裡落魄沒辦法詮釋原文吧 2F 08-25 15:48
• +26 [問題] 雷-來自深淵對「成れ果て」的解釋 - C_Chat 板

  作者: rfoo1789 (心情如表情) 42.76.62.253 (台灣) 2017-08-25 14:36:56
  推 CAtJason: 翻譯應該不只是直接翻過來就好，而是可以瞭解作品 29F 08-25 15:14

  → CAtJason: 然後理解原文的始末而給予不偏離、又能讓讀者明白的詞彙 32F 08-25 15:16
• +74 [閒聊] 從來自深淵看美術背景的重要性(卡尼帕) - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 122.121.97.61 (台灣) 2017-08-22 16:44:45
  推 CAtJason: 感謝翻譯！推個 51F 08-22 18:44
• +4 [閒聊] 來跟老歪大叔玩PMGO! - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 36.238.132.143 (台灣) 2017-08-14 10:03:44
  推 CAtJason: 腦中出現變變變評分版的聲音www 4F 08-14 12:15
• +35 [閒聊] 迪士尼出現女同志家庭　反同團體發起罷看 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 220.135.253.197 (台灣) 2017-08-14 11:06:03
  推 CAtJason: 結果小孩吵著要看，反同家長還要想辦法說謊或解釋
  教育大成功wwww 22F 08-14 11:35