作者:
bfetter (君がそれを諦めないから)
49.158.130.46 (台灣)
2020-12-25 06:30:42 推 Cloverwe: 給原po拍拍，唉...我也是挺失落的......... 44F 12-25 23:25
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.173.229 (台灣)
2020-12-05 19:12:01 推 Cloverwe: 好可愛!! 111F 12-05 21:32
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.231.90.28 (台灣)
2020-11-26 19:09:20 推 Cloverwe: 感謝翻譯筆記! 期待更完整的內容，辛苦了！ 122F 11-26 22:08
作者:
monmakuk (庫庫掃)
49.159.108.63 (台灣)
2020-11-23 20:20:25 推 Cloverwe: 感謝翻譯!!
恭喜樓上y大入坑，完全可以理解你的狀態和心情XDDD 104F 11-24 21:09
作者:
knd05 (Fish~)
59.115.124.126 (台灣)
2020-11-20 22:35:46 推 Cloverwe: EP7我也重刷了好幾遍啊，到目前大約有7~8遍的樣子~ 116F 11-21 17:00
作者:
nicetree (nicetree)
49.158.20.177 (台灣)
2020-11-18 21:13:46 推 Cloverwe: 寫這篇的大大超懂！ 17F 11-19 08:13
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.226.172.90 (台灣)
2020-11-18 20:38:36 推 Cloverwe: 感謝大大翻譯！ 94F 11-19 08:09
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.175.102 (台灣)
2020-11-17 20:36:37 推 Cloverwe: 我第一眼看到新劇照的時候也是想說這是見家長嗎XDDDDDDD 15F 11-17 21:04
→ Cloverwe: 然後被上面z大和h大戳到笑點,婆婆不好惹和不要理婆婆都出來了，笑死XDDDDDDDDDDDDD 17F 11-17 21:06
作者:
monmakuk (庫庫掃)
118.150.142.228 (台灣)
2020-11-16 18:06:23 推 Cloverwe: 感謝翻譯！赤楚漸漸習慣被抱住!!! >////< 40F 11-16 18:58
推 Cloverwe: 看到町田赤楚在IG的互動覺得好甜啊!!! >////< 216F 11-17 19:47
作者:
kagayaki720 (想看心醬美國交換篇)
101.10.12.28 (台灣)
2020-11-15 08:11:56 推 Cloverwe: 大大的分析、推論我覺得非常得好，當看到您寫到他把判 54F 11-15 10:05
推 Cloverwe: 大大的分析、推論我覺得非常得好，當看到您寫到他把判決的刀親自遞給安達...他沒有想過生路的那行，我便哭了出來......何以如此的苦澀啊..... 58F 11-15 10:11
推 Cloverwe: 另外跟您一樣，對預告中安達四次的全部很有感觸，看到 62F 11-15 10:14
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
1.162.104.119 (台灣)
2020-11-13 22:57:30 推 Cloverwe: 感謝monmakuk大重貼！這個訪談內容滿有趣的，喜歡~XD 6F 11-13 23:30
作者:
kenshin078 (Esther)
110.26.158.41 (台灣)
2020-11-13 19:34:10 推 Cloverwe: 我跟原po大大有點類似，我在黑澤告白時是感到揪心，然後看預告的時候爆哭...，黑澤說「我不也早就知道了嗎？ 29F 11-13 20:34
→ Cloverwe: 總有一天得把我對他的愛做個了結」我開始流淚，然後安達 34F 11-13 20:36
→ Cloverwe: 的思索，那個獨白最後的「全部！全部！全部！全部 ！」聲音中所蘊含的情緒、奔跑、車燈的光讓我整個哭得不能 36F 11-13 20:37
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
amoya (@@/)
114.43.78.11 (台灣)
2020-11-13 05:53:33 推 Cloverwe: 看完真的狂流淚停不下來，心情整個無法平復......
原po的文字敘述把那個情境又再現了......(淚 22F 11-13 08:43
作者:
sakurasakura (櫻花牌熱水器)
114.44.128.151 (台灣)
2020-11-13 06:10:49 推 Cloverwe: 謝謝心得，剛剛看完劇，本來前面還姨母笑看得很開心...結果結尾黑澤告白，到看完預告，我到現在還在流淚...
淚腺停不下來我的老天...... 44F 11-13 08:32
→ Cloverwe: 好難過好揪心喔...... 50F 11-13 08:34
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.172.246 (台灣)
2020-11-12 21:36:18 推 Cloverwe: 我要來投!!!魔法師!!!!!! 9F 11-12 21:52
推 Cloverwe: 想請教一下，投票表單中的暱稱那邊可以打英文嗎？還是要翻成日文XD? 27F 11-12 22:54
推 Cloverwe: 感謝原po大大回覆~ 32F 11-12 22:58
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.174.247 (台灣)
2020-11-08 19:29:00 推 Cloverwe: 我才正想在本版為這件事第一次發文就被大大搶先了XDDDD一點開就被大爆殺的我XDDDDD 1F 11-08 19:31
→ Cloverwe: 真的大大懂啊!!!! 我整個大叫!!!!!!!!! 4F 11-08 19:32
作者:
zzauber (zauber)
180.217.55.229 (台灣)
2020-11-06 12:57:38 推 Cloverwe: 原poEQ很好！ 另外推魔法師!!! 101F 11-06 20:49
作者:
sakurasakura (櫻花牌熱水器)
49.216.26.249 (台灣)
2020-11-06 03:53:32 推 Cloverwe: 感謝櫻花大的心得!我跟您一樣對一開始安達想方設法去摸社長那段覺得尷尬XDDDDD，實在不擅長應付這類型的尷尬拍攝手法XDDDD 436F 11-06 20:28
推 Cloverwe: 同意vege大說的，覺得社長一開始沒台詞那邊太乾XDDDD 443F 11-06 20:40
推 Cloverwe: 另外很佩服上面elisabeth大對夢境的分析，想到那是安達 451F 11-06 20:53
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.230.235.110 (台灣)
2020-11-04 22:10:22 推 Cloverwe: 原作只有喵過公開的一些小片段而已，日劇目前沒感受到XD辛苦原po了，希望有睡個好覺XDDD
另外認同上面do大對日劇藤崎的看法，會默默為他人與其戀情祝福的人~ 43F 11-05 08:18
作者:
monmakuk (庫庫掃)
61.222.206.123 (台灣)
2020-11-03 00:46:46 推 Cloverwe: 感謝翻譯！每天都會進板看一下，為了撐到禮拜五！
町田和赤楚感覺超用心在思考怎麼把角色演好，真的好棒!帥氣溫柔的黑澤、又萌又可愛的安達，真是令人幸福到頭暈另外也羨慕現場的工作人員，可以看到町田cut後，還在對赤楚放電，那邊也是海景第一排啊啊啊(咬手帕)XDDDD 91F 11-03 14:06
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
220.137.24.133 (台灣)
2020-11-02 12:24:02 推 Cloverwe: 原po真是謙虛了，文筆已經很不錯了，而且可以看出花了非常多心思去思考如何翻譯，藉著您的心得又能更了解歌的意思了，很感謝！還有我也是投「奪取你的一切」一票XDDD另外還想說，劇中的安達真的超常眼睛水汪汪像小狗狗的 41F 11-02 14:22
→ Cloverwe: 表情，真的超級無敵可愛(被萌翻)，難怪黑澤想要奪取他的 47F 11-02 14:27
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
bfetter (君がそれを諦めないから)
49.158.130.46 (台灣)
2020-11-01 22:25:23 推 Cloverwe: 看到b大心得提到，最後那邊安達在想說當碰觸到他人的心情時，那個回想畫面真的都是黑澤耶XDDDDDD(剛剛馬上去重看)，安達的腦海已經被黑澤佔據了! >///< 12F 11-01 23:36
作者:
ohdice (骰子)
180.177.29.213 (台灣)
2020-11-01 15:10:40 推 Cloverwe: 哇好厲害! 整理得真詳細，感謝分享！ 20F 11-01 17:56
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.166.108 (台灣)
2020-10-31 00:23:41 推 Cloverwe: 被躲了兩星期的黑澤真的很讓人心疼QQ，因此也感受到安達在擦藥完真誠的感謝，讓本來落寞擔憂的黑澤，鬆了一口氣這邊的詮釋真的很讓我喜歡，可以聽到黑澤在說你太小題大 12F 10-31 08:16
→ Cloverwe: 作了之前，吐了一口氣然後笑了出來QQ 16F 10-31 08:23
推 Cloverwe: 躲在桌子下和躲在影印機的安達都超可愛的啊啊啊啊!! 26F 10-31 08:38
作者:
monmakuk (庫庫掃)
1.163.27.245 (台灣)
2020-10-30 21:34:46 推 Cloverwe: 感謝翻譯！想到這是黑澤的心聲，就覺得又感動又揪心QQ希望安達趕快讓黑澤擁入懷中QQ 17F 10-30 22:35
推 Cloverwe: 奪走你的唇好令人害羞喔>///<，恭喜榮登日語歌日榜第五! 73F 11-02 07:54
作者:
ohdice (骰子)
180.177.29.213 (台灣)
2020-10-30 16:42:21 推 Cloverwe: 感謝歌詞! 劇組好用心，原來OP&ED分別代表了兩位主角的心聲！關於ED牽手的部分，希望他們會在劇情進展後，讓黑澤牽起安達的手>//< 34F 10-30 22:25
推 Cloverwe: 歌詞和畫面呼應超棒的啦~~!! >///< 61F 10-31 16:55
作者:
kellykelly (kellykelly)
118.165.158.114 (台灣)
2020-10-30 15:25:11 推 Cloverwe: 覺得是1~，另外壁咚照好棒！ 40F 10-30 19:58
作者:
sakurasakura (櫻花牌熱水器)
49.216.26.249 (台灣)
2020-10-30 02:50:48 推 Cloverwe: 進攻第二次那邊，我邊看邊拍椅子說你想做啥你想做啥!!!赤楚那邊的表情也超經典！這段看得我心花怒放啊啊啊啊! 69F 10-30 11:12
推 Cloverwe: 同意上面幾位大大對安達接電話說對不起的感想!!
看到安達接電話說對不起我笑出來，想說安達你到底XDDDDD 97F 10-30 12:17
→ Cloverwe: 搖滾區的姨母笑也是經典啊XDDDDD 100F 10-30 12:19
… 共有 6 則推文，點此顯示