作者: davidwu0123 (華而綺麗) 在 PTT 的發文記錄

• +26 [閒聊] 桃太郎電鐵介紹影片+一點心得 - NSwitch 板

  作者: davidwu0123 126.75.58.127 (日本) 2021-01-19 21:43:31

  大家好，初次在本版發文。 因為人在遊戲業，最近在嘗試製作遊戲相關影片。 這次作的是桃太郎電鐵的介紹： 因版友反映所以用文字稿參加一下徵文，如果不妥的話請告知。 總之先謝謝收看。 以下是整理過的文字稿： …

  65F 26推
• +34 [爆卦] 日清的台灣拉麵包裝... - Gossiping 板

  作者: davidwu0123 183.76.34.119 (日本) 2017-03-23 16:43:30

  目前住日本 剛剛到全家 看到日清有新口味所以伸手去拿 結果一看到名稱 就一秒放回去了 有其他人發現嗎? P.S.查了一下味仙這家店原本沒有「中國」兩字

  66F 36推 2噓
• +11 Re: [新聞] 福原愛嫁江宏傑 日媒今瘋狂報導格差婚 - Gossiping 板

  作者: davidwu0123 210.138.179.93 (日本) 2016-09-08 16:04:56

  看了幾篇新聞，與其說是國籍的問題， 倒不如是日本本來就崇尚男強女弱的組合吧。 用格差婚當關鍵字去搜尋的話， 就可以看出通常是指女方收入、社會地位較男方高而產生的婚姻疑慮。 今天就算不是台灣人而是日本人 …

  30F 13推 2噓
• +81 [創作] 我的左手懷孕了 - marvel 板

  作者: davidwu0123 140.119.129.91 (台灣) 2015-05-28 16:09:24

  看板 marvel作者 davidwu0123 (華而綺麗)標題  我的左手懷孕了時間 Thu May 28 16:09:24 2015 　　「……一名土耳其的名伊斯蘭傳教士韓恩近日表示，男子如果手淫 …

  98F 84推 3噓
• +42 [翻譯]把遊戲翻成各國語言真的值得嗎？ - C_Chat 板

  作者: davidwu0123 123.198.126.187 (日本) 2014-08-26 09:40:46

  看板 C_Chat作者 davidwu0123 (神取草)標題 把遊戲翻成各國語言真的值得嗎？時間 Tue Aug 26 09:40:46 2014 原文： ゲームを各国言語に翻訳するローカライゼーシ …

  73F 42推
• +4 [日中] 讓意思更完整 v.s.過度詮釋 - Translation 板

  作者: davidwu0123 133.51.82.249 (日本) 2013-12-24 16:06:30

  不好意思想請教版上的前輩一個問題。 我知道在翻譯時，不只是要讓文意精簡，為了讓語句更順暢或者是意思更完整， 有時候會有增加一些字詞的必要， 但關於增加的部份我拿捏得不太好，因此才想來版上請教。 以下是 …

  17F 4推