作者: hiyonikki (陽) 2016年在 PTT 的推文記錄

• +21 Fw: [閒聊] B站到底多重視FGO啊 - TypeMoon 板

  作者: s386644187 (痕君) 180.214.176.144 (台灣) 2016-11-21 20:23:08
  推 hiyonikki: 推文太好笑了，中文怎麼翻都解決不了片假平假問題吧？這樣吹毛求疵的你去當翻譯好了。 23F 11-22 09:32
• +35 [F/GO][翻譯] 2016萬聖節第一章 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.173.61 (台灣) 2016-10-25 09:13:34
  推 hiyonikki: 圍著學妹卻沒有同人本的劇情真不合理 9F 10-25 10:32
• +42 [F/GO][閒聊] 教教我FGO！清姬篇！ - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-07 16:53:24
  推 hiyonikki: 清姬我老婆，太可愛了全部都餵食聖杯 57F 09-07 19:57
• +39 [F/GO][翻譯] 槍傻設定秘辛(?)—已補完 - TypeMoon 板

  作者: osirisofgod (怪獸王) 223.137.136.234 (台灣) 2016-08-31 19:27:26
  → hiyonikki: 古來劍兵上圍A，爾來槍兵胸圍E 67F 09-01 12:46
• +22 [F/GO][翻譯] 清姬（泳裝）台詞與個人資料翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 110.28.154.16 (台灣) 2016-08-24 10:31:39
  → hiyonikki: 最後連抽卡池二的石都沒有，我本真心愛清姬，無奈清姬思前夫。玉藻不請三叩門，貴圈真亂煩惱多w
  句末連續三次ね簡直騷入耳，想幹！ 24F 08-24 11:48
• +25 [F/GO][翻譯] 開拓分歧 - 清姬玉藻路線。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.182.205 (台灣) 2016-08-12 11:34:42
  推 hiyonikki: 全部都聽老婆清姬的話，希望她快點抽到我帳裡 13F 08-12 12:42
• +9 Fw: [閒聊] 清稗類鈔 人嚇鬼 - marvel 板

  作者: Mohism (墨者) 219.84.241.72 (台灣) 2016-08-03 08:26:31
  推 hiyonikki: 那是雙重否定句，不能用直接意思解讀
  不願對不救，汝之生對人之死，所以倒拆就應是「不願為成全你的求生之欲，而不救將死之人」
  清徐述夔《快士傳》有「然巫利人生，未嘗害人之生；醫利人生，每至害人之生……然匠利人死，不能致人之死； 2F 08-03 09:34

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +227 [好雷] 美國隊長1-3 （about Steve） - movie 板

  作者: icyling (會不會放手其實才是擁有) 111.241.146.147 (台灣) 2016-05-06 02:34:50
  → hiyonikki: 太感動了！幾乎說到心坎，和我見解雷同，大推CA1，美隊最得我歡心 233F 05-06 11:24

  → hiyonikki: 這篇不轉服推薦真心對不起自己 236F 05-06 11:25
• +15 Fw: [新聞] 老翁失蹤12天找不到　三清道長帶「天尺」 - marvel 板

  作者: palajuice (芭樂好好吃) 114.24.49.203 (台灣) 2016-04-02 17:05:46
  推 hiyonikki: 人家好心幫忙找，找到了卻說成兇手，以後
  還會有人幫忙嗎？ 15F 04-02 20:30
• +20 [F/GO][翻譯] 師匠巧克力劇情翻譯(師匠嬌啦! - TypeMoon 板

  作者: qlver (心結) 111.248.184.56 (台灣) 2016-02-12 23:42:31
  推 hiyonikki: 永遠都跟隨師匠 29F 02-13 15:21