作者: iAsshole 在 PTT 的推文記錄

• +79 [新聞] 權威記者：圈內盛傳詹皇明年加盟湖人 - NBA 板

  作者: murray (無) 61.220.206.157 (台灣) 2017-06-15 08:32:04
  → iAsshole: "kenyun: 喇叭的約是簽三年有兩年Opt.？ 哪個棒槌GM簽的啊…" -> 以當時克里夫蘭的情況，不先把他盤回去才是棒槌吧？ 173F 06-15 10:18

  → iAsshole: 以結果來看，騎士也奪得隊史首冠。哪裡棒槌了？ 178F 06-15 10:20
• +63 [情報] Ball湖人試訓不理想，Fultz與湖人將見面 - NBA 板

  作者: jimmy5680 (還想飛的企鵝) 140.112.25.106 (台灣) 2017-06-13 09:16:16
  噓 iAsshole: 看到制服組這個說法必噓。 68F 06-13 10:29
• +72 [外絮] Wade穿潮裝支持LBJ 遭網友揶揄 - NBA 板

  作者: bigDwinsch (八德布勞內) 36.234.80.58 (台灣) 2017-06-11 00:54:19
  → iAsshole: 第三個翻成 "他是打賭輸了嗎？"比較好... 72F 06-11 04:11
• +61 [新聞] 華裔身分遭歧視　林書豪：大學時期較嚴重 - NBA 板

  作者: rahana (阿拉拉拉) 113.29.230.91 (南韓) 2017-05-11 10:19:14
  → iAsshole: Broccoli這個字怎麼看都是義大利文，會和亞裔扯在一起挺奇怪的... 40F 05-11 10:36
• +31 [花邊] Bosh夫婦被美國色情業巨頭起訴 - NBA 板

  作者: bigDwinsch (八德布勞內) 36.234.95.110 (台灣) 2017-05-09 01:17:29
  → iAsshole: 被色情業巨頭 "起訴"！？ 25F 05-09 01:52
• +30 [情報] CJ McCollum: 在2K創球員應如Kawhi - NBA 板

  作者: jimmy5680 (還想飛的企鵝) 61.230.97.40 (台灣) 2017-05-06 19:59:33
  → iAsshole: 生子當如孫仲謀；創角當如連納斗。 41F 05-06 21:35
• +57 [花邊] 定價被嫌貴　球爸：我們的鞋比Prada好 - NBA 板

  作者: JimmyRollins (J-Ro) 114.37.110.70 (台灣) 2017-05-06 17:39:03
  → iAsshole: 剛看完一篇BR的。沒提到P牌、G牌，倒是有比作買勞斯 41F 05-06 18:15
• +39 [外絮] 奧本山大亂鬥-詳細報導 - NBA 板

  作者: ChenWay (Chenway) 109.171.130.235 (沙烏地阿拉伯) 2017-04-28 17:18:39
  → iAsshole: Kid Rock最近去白宮。 45F 04-28 20:36
• +51 [花邊] 17歲Kobe曾打爆NCAA冠軍校隊成員 - NBA 板

  作者: scott6065 (Dongsoso) 36.235.25.124 (台灣) 2017-04-26 21:07:18
  → iAsshole: 直覺想到O'Bannon兄弟... 49F 04-26 21:38

  → iAsshole: "Ovinton: 一定是O'Bannon跟Bailey其中一個" -> 歲月不饒人。Bailey我完全沒印象了，倒是還記得有打過國王隊的Tyus Edney。 54F 04-26 21:42
• +43 [情報] 籃網老闆要賣49%球隊股份 - NBA 板

  作者: freetempo (T3MPO) 61.63.106.238 (台灣) 2017-04-21 23:20:43
  → iAsshole: 賺啦。 23F 04-21 23:33
• +82 [外絮] Enes Kanter:Russ(Players' Tribune) - NBA 板

  作者: alexcone (Godsplan) 120.126.64.134 (台灣) 2017-04-16 22:59:15
  推 iAsshole: "Adopt" 似乎當成 "adapt"翻了。"This (these) particular"在這裡都是 "this (these) very" -> 強調 "這 (這些)"，沒有 "特殊"之意。 95F 04-17 01:14

  推 iAsshole: Chip on (one's) shoulder是很常見的說法，也是龜龜態度中很突出的成分。可以翻得明確一點。 100F 04-17 01:21
• +32 [新聞] 雷納德季後賽新高32分 率馬刺奪下系列賽頭籌 - NBA 板

  作者: jimmy5680 (還想飛的企鵝) 61.230.152.42 (台灣) 2017-04-16 12:25:02
  → iAsshole: 25 + 3 = 32? 36F 04-16 14:11
• +137 [花邊] Duncan：每次在家看到馬刺贏球我都會罵人 - NBA 板

  作者: Yui5 (唯控) 27.159.91.70 (中國) 2017-03-28 08:29:02
  推 iAsshole: 還有提到AK47玩魔獸，每隻角色都很殺 - 至少可賣十萬美金那種殺。 73F 03-28 09:17
• +34 [新聞] 宛如跑籃教科書 馬刺無運球快攻超流暢 - NBA 板

  作者: zzzz8931 (宅男) 1.160.29.45 (台灣) 2017-03-24 19:03:00
  → iAsshole: 把困難的事作到看起來很簡單就是一種厲害。 41F 03-24 19:51
• +36 [新聞] 今年選秀狀元大熱門的老爸又說大話　3個 - NBA 板

  作者: Assisi (Francesco d'Assi) 73.163.16.122 (美國) 2017-03-15 04:16:23
  → iAsshole: 這個人有病。 40F 03-15 08:38
• +27 [新聞] 羅斯陷交易傳聞 經紀人：他想長期待在尼 - NBA 板

  作者: Vicky (維琪) 203.73.201.167 (台灣) 2017-02-26 12:32:47
  → iAsshole: 問題的癥結：他想要頂薪。 31F 02-26 15:14
• +18 [新聞] 誰是NBA最強長人？爵士中鋒：現在是我！ - NBA 板

  作者: sampsonlu919 (祝福雙K 但勇士輸就是爽) 111.250.70.174 (台灣) 2016-12-20 22:24:35
  → iAsshole: 臺灣媒體缺乏從善如流的美德由來已久 -
  當年聯合報堅持將Manny譯成曼寧，等到他來臺灣打球，才決定不死撐。
  蘋果日報依然無厘頭地將Cano譯成坎農。Trout -> 特拉特、特勞特，就是不用顯然比較貼切的楚奧特。 24F 12-20 22:45

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +40 [情報] Melo跟Rose今天不會上場對戰勇士 - NBA 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.23 (台灣) 2016-12-16 10:02:54
  → iAsshole: 咁有差？ 38F 12-16 10:40
• +239 [新聞] 打湖人10中0到破紀錄！柯瑞這3天發生了? - NBA 板

  作者: Eijidate (燙1鍋蛋你會想汽水) 220.132.191.21 (台灣) 2016-11-08 23:10:22
  → iAsshole: Streaky shooting. 163F 11-09 01:03
• +56 [外絮] 當我第一次對位防守Kobe的時候 - NBA 板

  作者: cktonthuls (止兀) 118.163.66.85 (台灣) 2016-02-03 17:55:19
  → iAsshole: "...holding
  the ball on his hip with one hand — and motioning to the sideline with the
  other." - 把球夾在屁股跟一隻手間；另一手向邊線比 39F 02-03 18:45