作者: ilyvonne (四物雞) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +16 [ＸＤ] 實在太有趣的工作 - joke 板

  作者: sailinrma (sai) 118.170.4.45 (台灣) 2013-06-03 15:19:17
  推 ilyvonne: 值得懷疑,去應徵看看吧!嬰幼兒用品店最好真的需要這樣意思可能是"能夠經營web版和手機版官網的電腦工程師"
  還有帳目會計,進出貨程式... 啊!有時候幫我們修一下東西 5F 06-03 16:05
• +22 [翻譯] 網路漫畫圖片隨翻41 - joke 板

  作者: penguinhaha (企鵝哈哈) 134.208.33.217 (台灣) 2013-06-03 13:41:12
  推 ilyvonne: 雞蛋橫過來擺真是太剛好了XDD 10F 06-03 14:20
• +31 [翻譯] 哼哈怪圖不專業翻譯 - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 140.115.204.240 (台灣) 2013-06-02 22:13:54
  推 ilyvonne: 微波爐好可怕XDD 15F 06-02 22:54
• +31 [翻譯] 哼哈怪圖不專業翻譯 - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 140.115.204.240 (台灣) 2013-06-02 22:13:54
  推 ilyvonne: 微波爐好可怕XDD 15F 06-02 22:54
• +88 [影片] CPR教學-成軍三分鐘-台灣漫才 - joke 板

  作者: darkdust (飄塵) 219.70.159.134 (台灣) 2013-06-02 22:43:42
  推 ilyvonne: 很棒！XDDD 雖然我還是覺得這可以叫相聲 1F 06-02 22:49

  推 ilyvonne: 至少絕對不是雙簧,你們要現場吐槽阿Ken啊!!XDD 3F 06-02 22:51

  推 ilyvonne: 不會啦!這樣的表演跟"誰在三壘"很像啊! 很快就會進步的更正 "誰在一壘" = = 12F 06-02 22:57
• +32 [翻譯] 美國鄉民趣事任翻4 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-06-02 19:20:28
  → ilyvonne: 不然你不要反白,直接打在下面就好?可以的話我覺得保留原文更棒,邊笑邊加強英文...
  耳機大聲到聽不到吸塵器也太自殘了... 感謝分享 1F 06-02 19:21

  推 ilyvonne: 我相信你這樣也比較輕鬆吧,不用一直改圖,加油囉XD 39F 06-03 01:56
• +46 [笑話] 如何找到女朋友 - joke 板

  作者: gm03kimo (鴨嘴獸) 218.35.132.102 (台灣) 2013-06-02 10:18:35
  噓 ilyvonne: 推文越看越噁心...這什麼網路暴力@@ 47F 06-02 19:20
• +46 [笑話] 如何找到女朋友 - joke 板

  作者: gm03kimo (鴨嘴獸) 218.35.132.102 (台灣) 2013-06-02 10:18:35
  噓 ilyvonne: 推文越看越噁心...這什麼網路暴力@@ 47F 06-02 19:20
• +34 Re: [笑話] Best joke ever 美國票選的50則短笑話 - joke 板

  作者: Refauth (山丘上的長號手) 111.250.11.66 (台灣) 2013-06-02 18:33:45
  推 ilyvonne: 第三個我突然想到一個4年級生或聽相聲的人才會懂的哏!! 15F 06-02 19:15

  → ilyvonne: 有個有閱讀障礙的男人,走進了黛安芬,而不是黛安娜 18F 06-02 19:15
• +23 [翻譯] 小企鵝網路爆笑翻譯連載2 - joke 板

  作者: MrChiang (Penguin(小企鵝)) 140.112.245.118 (台灣) 2013-06-02 02:04:02
  推 ilyvonne: 我怎麼覺得艾瑞兒的胸部變小了...
  洋蔥上面有鸚鵡的圖像？真的嗎? 18F 06-02 02:52
• +58 [翻譯] 青少年看「經典饒舌爭霸戰」的反應 - joke 板

  作者: ilyvonne (四物雞) 123.240.46.15 (台灣) 2013-06-02 00:14:07
  → ilyvonne: 小蘿莉真的好可愛~ 6F 06-02 00:24

  → ilyvonne: 是啊,我也加入了!這不叫收編啊!這叫復仇者,集合!!!
  我終於知道為什麼roadvincent會這麼說了,害我想好久 = = 26F 06-02 02:50

  → ilyvonne: 青少年不就是這樣嗎?(當然是比較活潑的啦) 47F 06-02 11:18

  → ilyvonne: 只有我覺得五個女生都很有特色的嗎? O_Q 49F 06-02 11:19
• +21 [翻譯] 哼哈怪圖不專業翻譯 - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 140.115.204.240 (台灣) 2013-05-31 23:15:06
  推 ilyvonne: 原來我用手機看,難怪上次都不覺得有什麼可怕的 12F 05-31 23:40
• +21 [翻譯] 哼哈怪圖不專業翻譯 - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 140.115.204.240 (台灣) 2013-05-31 23:15:06
  推 ilyvonne: 原來我用手機看,難怪上次都不覺得有什麼可怕的 12F 05-31 23:40
• +8 [翻譯] 經典饒舌爭霸戰新聞 主播 羅斯福總統 - joke 板

  作者: ilyvonne (四物雞) 123.240.46.15 (台灣) 2013-05-31 20:41:21
  → ilyvonne: 這篇的重點根本就是在猴子XD 7F 05-31 20:56
• +48 [ＸＤ] 當我沒看過絲瓜嗎? - joke 板

  作者: hn9480412 (ilinker) 220.134.134.82 (台灣) 2013-05-31 15:13:25
  → ilyvonne: 太扯了吧？這不是一盒豌豆仁嗎？怎麼會有人說是瓜類啊？ 33F 05-31 17:43
• +20 [翻譯] Lamebook 美國鄉民在臉書上的蠢事 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-05-30 21:34:36
  推 ilyvonne: 感謝分享~ "我不能再感到更開心了"應該有更好的翻譯
  不要直翻,想想你平時中文會怎麼講~ 2F 05-30 21:48

  推 ilyvonne: 母親節卡這招真的好厲害XD 7F 05-30 21:56

  推 ilyvonne: "親愛的決勝時刻,這回合算你贏 受忽略裸體女友 上" 12F 05-30 21:59

  → ilyvonne: Swag不是屌的意思,但不是很好翻,像是某種調調,我上次是 14F 05-30 22:02

  → ilyvonne: 把他翻成熊庹 (更正 不是老二的意思) 16F 05-30 22:02

  → ilyvonne: 因為最後用"上",害我不敢用"被"忽略的裸體女友XDD 19F 05-30 22:06

  → ilyvonne: 不然閱讀起來語意超奇怪!! 21F 05-30 22:06

  → ilyvonne: 嗯~其實SWAG的服裝的確挺接近潮流服飾的 27F 05-30 22:16

  → ilyvonne: 但是swag指的是很廣泛的個人風格,魅力,對事情的態度 29F 05-30 22:19

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +229 Re: [ＸＤ] 曹操宴群臣 - joke 板

  作者: gn0481914 (胖胖) 163.22.18.23 (台灣) 2013-05-30 10:44:12
  推 ilyvonne: 說話就說話幹嘛大喘氣,空和砍頭中間怎麼空一格 8F 05-30 11:07
• +229 Re: [ＸＤ] 曹操宴群臣 - joke 板

  作者: gn0481914 (胖胖) 163.22.18.23 (台灣) 2013-05-30 10:44:12
  推 ilyvonne: 說話就說話幹嘛大喘氣,空和砍頭中間怎麼空一格 8F 05-30 11:07
• +137 Re: [ＸＤ] 曹操宴群臣 - joke 板

  作者: jodawa (jodaway) 118.233.151.82 (台灣) 2013-05-30 00:27:09
  推 ilyvonne: 壯觀異常讓我笑了 63F 05-30 01:42
• +31 Re: [ＸＤ] 曹操宴群臣 - joke 板

  作者: gn0481914 (胖胖) 163.22.18.23 (台灣) 2013-05-29 21:50:06
  推 ilyvonne: 幹的好XDDD 18F 05-30 01:39