作者: johanna 2013年在 PTT 的推文記錄

• +4 [日中] 讓意思更完整 v.s.過度詮釋 - Translation 板

  作者: davidwu0123 (華而綺麗) 133.51.82.249 (日本) 2013-12-24 16:06:30
  推 johanna: 由於傷到腰，「結果就」退休了。 3F 12-24 16:26
• +9 [中英]木蘭詩 - Translation 板

  作者: drownedgirl (鬼不理) 111.255.25.137 (台灣) 2013-10-30 17:43:18
  推 johanna: 糟糕 我滿腦子都是"自掛東南枝"..... 1F 10-30 19:20

  推 johanna: 「我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧」→這裡也是在表示嘆息http://ppt.cc/nSXP 這裡有人提到「唧」的古音念作「ㄏㄞ （又好像不太對，唧明明是入聲字....） 9F 10-31 08:28