作者: kauosong (如何一少年，匆匆已白頭) 在 PTT TaiwanDrama 板的發文記錄

• +23 [閒聊] 斯卡羅 蝶妹是不是在報老鼠冤？ - TaiwanDrama 板

  作者: kauosong 114.32.128.136 (台灣) 2021-09-06 23:43:19

  我覺得蠻明顯的 在洋人跟總兵前唯唯諾諾的 畢麒麟算是比較可以跟她交心的 在做瑯嶠三庒翻譯時臉部表情明顯不同 有種你們終於落在手裡的報復感 正如九媽跟朱頭人說的 翻譯都偷斤減兩 幾乎瑯嶠會陷入戰火可以說 …

  78F 23推
• +23 Re: [LIVE] 斯卡羅 EP1、EP2 公視六21 - TaiwanDrama 板

  作者: kauosong 114.32.128.136 (台灣) 2021-08-15 02:46:14

  不是影響觀賞樂趣 裡面清朝官員不一定是講北京官話 當時清朝 官員有講北方官話與南方官話兩大系統 像劇中 台灣道 吳大廷跟台灣鎮總兵 劉明燈 兩人皆出身湖南 劉明燈甚至是張家界 土家族人 基本上兩人之間 …

  69F 24推 1噓