作者: litsh 在 PTT 的推文記錄

• +28 [新聞] 最虛張聲勢的年度反派 辛迪加、奧創皆上 - movie 板

  作者: dadamoon (MrD) 167.220.233.82 (日本) 2015-11-13 11:16:37
  → litsh: 辛迪加的問題是窮吧...跨國犯罪組織，MI4片尾控制整個無人艦隊，到MI5為十幾億向阿湯哥妥協 60F 11-13 21:17
• +68 [好雷] 無敵浩克─最被低估的Marvel作品 - movie 板

  作者: EVA96 (林北水桶更生人) 140.119.159.178 (台灣) 2015-05-06 01:30:08
  → litsh: 難以想像諾頓跟現在的復仇者團一起跑宣傳會是什麼樣子 36F 05-06 07:06
• +19 [新聞] 湯姆希德斯頓對《復仇者聯盟》劇本的最初反應 - movie 板

  作者: qn123456 (Q.N.) 111.255.148.233 (台灣) 2014-07-30 21:39:05
  → litsh: Tom從劍橋大學古典文學系畢業的，英國不少演員文學功底很深 23F 07-31 17:05
• +22 [請益] 變形金剛的一些問題 - movie 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.251.229.203 (台灣) 2014-06-23 16:16:24
  → litsh: #1Jdn0pRj
  這篇推文中的導讀算是電影系列比較完整的設定。 72F 06-24 05:01
• +19 Re: [請益] 變形金剛的一些問題 - movie 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.251.229.203 (台灣) 2014-06-23 23:10:29
  → litsh: Sentinel: 防衛->御； Prime: 主要的->至尊
  其實陸譯是將Prime引申譯為「天」，故有御天敵->擎天柱->通'天曉->補天士的歷代領袖譯名。
  另外紅蜘蛛這個奇怪的譯名大概是為了和大黃蜂對仗才取的 20F 06-24 04:40
• +21 [好雷] X戰警：未來昔日｜你必知的5個秘密 - movie 板

  作者: shoubay (貝哥哥) 220.136.49.26 (台灣) 2014-05-25 23:31:00
  → litsh: 第一戰裡X-Men這個名字是Moira起的
  而漫畫裡X教授自己的解釋則是mutants "possess an extra pow-er...one which ordinary humans do not!! That is why Icall my students... X-Men, for EX-tra power!"（摘自維基 35F 05-26 08:53
• +25 [翻譯] 電影老實說：《闇黑無界：星際爭霸戰》 - movie 板

  作者: SetsunaLeo (卡勒) 182.155.57.78 (台灣) 2013-09-06 12:14:37
  → litsh: 我覺得評價低未必是說這部難看，但這部很像一般的科幻動作片雖掛ST招牌，但不太有探索宇宙的情懷和外星人的獨特特質 26F 09-06 17:58

  → litsh: 回想一下ST11，重新介紹Wrap，Vulcan，又拿出Red matter，星際跳傘、平行時空這麼多梗。ST12只有強化人好強，新飛船好快還有一個莫名其妙的冷凍人炸彈。這裡面真的有屬於ST的新奇 29F 09-06 18:03

  … 共有 31 則推文，點此顯示
• +31 [新聞] 環太平洋創紀錄 在陸票房首勝美 - movie 板

  作者: filmwalker (外面的世界) 118.233.110.67 (台灣) 2013-08-21 11:17:58
  → litsh: 小人心機地推測一下，支持美國拍這類片，就不用看日本的啦所以反日才要讓好萊塢怪獸片賣座（誤） 27F 08-21 12:41
• +48 [新聞] 馬克華柏格被粉絲誤認為麥特戴蒙 - movie 板

  作者: murray (無) 114.44.146.182 (台灣) 2013-08-10 20:07:30
  → litsh: 環太平洋第二部可以找他們三個演三胞胎XD 43F 08-11 02:17
• +132 Re: [討論] 為什麼台灣片名都要很假掰 - movie 板

  作者: XBUCKXMR (träume) 115.80.110.100 (台灣) 2013-06-25 08:37:24
  → litsh: HANGOVER，After Earth，F&F6，Irom Man，Kick-assDjango，Silver linings playbook，Die hard，好像這幾部大陸有上映，其他的大陸譯名不知道哪來的... 267F 06-25 13:53
• +30 [無言雷]天機:台灣版的80分鐘~是種慈悲阿 - movie 板

  作者: northoslo (不要問我) 123.194.138.45 (台灣) 2013-06-24 09:53:19
  → litsh: 那段是華仔飚車不減速衝進酒店，為了不撞死就開進水族箱緩衝 18F 06-24 11:13
• +21 [討論] 維基百科的"富春山居圖"詳細劇情整理 - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 1.175.238.77 (台灣) 2013-06-22 00:22:00
  → litsh: linyuyan 33F 06-22 13:30
• +17 [神作] 天機 富春山居圖 - movie 板

  作者: fanecerce (我是紅襪+LAMIGO球迷!!) 118.163.58.133 (台灣) 2013-06-21 00:07:00
  → litsh: 那個碰 開了一槍~就是英國狙擊手掛掉日本組拿回畫的部分 5F 06-21 00:21
• +246 [情報]宇宙囧片王．富春山居圖（上） - movie 板

  作者: pulolesu (摔角大魔王) 114.46.231.34 (台灣) 2013-06-19 19:25:41
  → litsh: 其實沒有剛搶到就下落不明，在片頭曲開始前外面的英國狙擊手把搶走無用師卷的四個日本殺手幹掉了 179F 06-20 09:31
• +43 [情報]【環太平洋】最終版官方中文預告!!! - movie 板

  作者: tkuaaa (蛋捲) 202.39.243.91 (台灣) 2013-05-17 11:41:45
  → litsh: 據說日本的機器人是最先做出來，可能是發現一人駕駛有弊端所以之後改成兩人操控 49F 05-17 18:54
• +369 Re: [請益] 魔戒到底可以幹嘛 - movie 板

  作者: czchen (我心因何惱春風) 140.114.108.222 (台灣) 2013-01-03 02:58:58
  推 litsh: 湯姆那段還有待商榷吧...
  不過為什麼哈比人戴魔戒會隱形，不是因為他們的種族能力就是沒有存在感嗎XDDDDDDDDDDDD 99F 01-03 09:25
• +369 Re: [請益] 魔戒到底可以幹嘛 - movie 板

  作者: czchen (我心因何惱春風) 140.114.108.222 (台灣) 2013-01-03 02:58:58
  推 litsh: 湯姆那段還有待商榷吧...
  不過為什麼哈比人戴魔戒會隱形，不是因為他們的種族能力就是沒有存在感嗎XDDDDDDDDDDDD 99F 01-03 09:25