作者: mamajustgo (倒數啦XD) 在 PTT 的推文記錄

• +26 [問片] 不要學湯姆克魯斯跑步 - movie 板

  作者: BrendonUrie (Panic! at the di) 114.137.48.103 (台灣) 2022-06-28 19:01:38
  推 mamajustgo: 我也有印象但忘了XDDDD 13F 06-28 21:08
• +20 [討論]恭喜Top Gun:Maverick正式跨入北美四億 - movie 板

  作者: mistylake (那時 所謂的永遠...) 69.138.222.250 (美國) 2022-06-15 00:42:06
  推 mamajustgo: 恭喜！他值得！ 31F 06-15 02:10
• +37 [情報] 瓦昆版小丑續集 Lady Gaga出演小丑女？ - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.161.43 (台灣) 2022-06-11 20:57:23
  推 mamajustgo: 兩位都很可以耶 40F 06-11 22:18
• +22 [討論] 南方巨獸龍真的是古時代陸地最強恐龍嗎?(有雷) - movie 板

  作者: ULTIMA1002 (晚點再說) 150.117.141.67 (台灣) 2022-06-10 22:03:23
  推 mamajustgo: 這串推文好棒喔 32F 06-10 22:52
• +34 [討論] Gary Oldman - movie 板

  作者: a12141623 (舔舔老二再泡泡茶) 220.137.48.22 (台灣) 2022-06-07 22:41:39
  推 mamajustgo: 他真的超棒！ 41F 06-08 00:37
• +25 [新聞] Ray Liotta 雷李歐塔去世 - movie 板

  作者: moulinrouge (歸來桃花源) 72.143.235.108 (加拿大) 2022-05-27 00:34:20
  推 mamajustgo: 天哪！好突然…… 19F 05-27 01:15
• +19 [討論] 關繼威的聲音聽得好痛苦 - movie 板

  作者: l81311i 220.136.220.19 (台灣) 2022-05-21 23:10:41
  推 mamajustgo: 聲音個人覺得還好，但他很容易讓我察覺到這個人在唸台詞而不是說話……如果這部是慢節奏的片子，就會更突兀了 23F 05-22 00:48
• +31 [新聞] 主演"從地心竄出" 老牌男星佛瑞德華德逝世 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.168.32 (台灣) 2022-05-14 19:35:08
  推 mamajustgo: 一路好走QQ 17F 05-14 20:52
• +51 [情報] 阿拉丁2 可能會用巨石強森替換W.Smith - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 111.250.96.56 (台灣) 2022-05-13 22:47:55
  推 mamajustgo: 可以耶XDDDD 16F 05-13 23:37
• +41 [ 好雷] 讓我淚崩的奇異博士2 - movie 板

  作者: evic710 (艾瑞克) 223.140.137.89 (台灣) 2022-05-06 17:03:47
  推 mamajustgo: 推。從來沒有，跟曾經擁有，完全不同QQ 16F 05-06 17:20

  推 mamajustgo: 在想，如果失去幻視的事實已經深刻在心底無法動搖，那對「我也想要幸福」的執念是不是就只能放在自己娩出(不管用什麼方式)的孩子身上？ 86F 05-06 19:01
• +50 Fw: [討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯 - movie 板

  作者: lomit (海豹) 1.163.142.9 (台灣) 2022-05-04 17:39:43
  推 mamajustgo: I am Iron Man 我是鋼鐵直男 6F 05-04 17:49

  推 mamajustgo: 你搖我就搖XDDDD 52F 05-04 19:56
• +24 [討論] 媽的多重宇宙ptt影響多少 - movie 板

  作者: GBRL (寨主夫人) 123.192.152.245 (台灣) 2022-05-02 14:14:08
  推 mamajustgo: 我是一開始對片名有點感冒，但看了朋友傳來的楊紫瓊訪談影片後產生興趣於是進場。電影本身有中，但大螢幕+快節奏+耳聽與眼見字幕情緒時有對不上很燒我腦+又笑又哭等一次集中發生，出場時頭其實是很痛很不舒服的，加上事後翻譯態度澆熄了一些熱度，所以 37F 05-02 16:23

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +22 [] [有雷]媽的多重宇宙，媽的大爛片 - movie 板

  作者: hsu30228 (AAAAAAAAAAA) 49.217.201.228 (台灣) 2022-05-01 16:48:42
  → mamajustgo: 想離場就離場去做喜歡的事吧，這沒有問題，但不要邊看邊滑手機啦……QQ 53F 05-01 19:27
• +105 [討論] 奇異博士2疑似辱華？ - movie 板

  作者: takura (三成) 202.175.50.175 (澳門) 2022-04-29 15:30:57
  推 mamajustgo: 你早晚要…… 3F 04-29 15:35
• +56 [睡死雷] 媽的多重宇宙 不能只有我看到 - movie 板

  作者: Thompson13 (湯普森) 180.217.226.135 (台灣) 2022-04-29 15:12:08
  推 mamajustgo: 噗，電影口味本來就各有不同，誰能保證看了喜歡的片推薦出去人人都說好？這不是很平常的事嗎XD 20F 04-29 15:33
• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 mamajustgo: 推，這篇很完整 15F 04-28 22:20
• +26 Re: [好雷] 王安石 (1996) - movie 板

  作者: wa1942 (傳說中的法治國) 61.230.200.251 (台灣) 2022-04-26 22:46:12
  推 mamajustgo: 靠杯，看到蘇聯王安石害我一口茶差點噴出來XDD 1F 04-26 22:50
• +35 [討論] 《媽的多重宇宙》翻譯影展沒事 上映卻炎上 - movie 板

  作者: pttmovielove (菲林萬歲) 2022-04-26 21:51:09
  推 mamajustgo: 跟qd6590大有同感。這篇文的作者在字裡行間表露出的態度是：重視自身想法的同時也在意受眾，他有當好一條傳達通順的橋的自覺 21F 04-26 22:16
• +22 [好雷] 王安石 (1996) - movie 板

  作者: ckshchen (尖酸苛博文) 111.249.204.244 (台灣) 2022-04-26 00:40:20
  推 mamajustgo: 哥，您的翻譯層次之高足以奪掌全世界，看得我原本愛缺的心都感動地咆哮起來了♡ 24F 04-26 01:48
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  推 mamajustgo: 石頭那段被翻譯干擾+1。畫面乾淨也安靜，對白即使連ha也很乾淨、安靜，只有翻譯在大喊「看我看我！」( 70F 04-25 22:30