作者: take86157 在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 take86157: 推現身說法 有些難處真的很哭笑不得”XD 58F 07-30 23:50
• +21 [閒聊] 推薦類似逆反的魯魯修的動畫 - C_Chat 板

  作者: Anglee2046 (永和魯魯修Jr.) 114.137.249.44 (台灣) 2021-07-23 22:13:39
  推 take86157: back arrow+1 24F 07-23 23:02
• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 take86157: 看過推文討論覺得可以接受翻譯完全沿用警官的日式漢字理由是 1.中文可能沒有完全對應的階級 2.作品氛圍是刑事案件為主軸,或許有時會有一些上下關係需要釐清
  如果是一般大眾作品 則覺得警部需要翻譯成警察或警官但是自業自得直翻完全不行 我想大多數沒學過日文的台 145F 07-23 01:25

  … 共有 22 則推文，點此顯示
• +20 [閒聊] bookwalker特價期間求推薦漫畫 - C_Chat 板

  作者: black58gigi (不要罵萊納) 118.166.107.252 (台灣) 2021-07-19 02:08:43
  推 take86157: 聽我的電波 17F 07-19 02:33
• +24 [經驗] 回家 - marvel 板

  作者: elan84520 (艷藍) 110.28.139.32 (台灣) 2021-07-18 18:49:34
  噓 take86157: 版規就在那 自己不尊重版規在先 好意思講什麼看到鬼才能發文？ 31F 07-19 01:15
• +23 [問題] 轉生但不是戰鬥的番 - C_Chat 板

  作者: e2167471 (喬妹) 1.160.13.234 (台灣) 2021-07-18 00:07:30
  推 take86157: 突然被樓上推坑 跑去搜發現 #1WPligfd
  這個劇情太硬了吧……… 23F 07-18 00:28
• +22 [21夏] 86－不存在的戰區 純動畫黨好評 - C_Chat 板

  作者: NukAnah (澀圖腳腳者) 114.32.117.151 (台灣) 2021-07-17 23:27:44
  推 take86157: 上半動畫真的改的好，同時也怕下半會不會炸掉… 25F 07-17 23:41

  推 take86157: 樓上把狼人跟笑面狐遭遇搞反了吧？被白系種婆婆藏匿的是狼人、前一個小隊白系種隊長是笑面狐 37F 07-17 23:54

  推 take86157: 人數比…難講，白系種在戰爭前原本就抱持著高人一等的種族優越…加上越靠近核心第一區只有更多白系種 44F 07-18 00:05

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +33 [閒聊] 賢妻屬性的溫柔男角 - C_Chat 板

  作者: ilovemami (廣井菊里的BASS EQ效果器) 110.26.94.14 (台灣) 2021-07-12 23:25:40
  推 take86157: 橘真琴 31F 07-13 00:36
• +22 [問題] 看到哈薩威斥責琪琪好像有點爽？ - C_Chat 板

  作者: Queen (可愛水果餅4427) 61.228.144.41 (台灣) 2021-07-05 00:00:58
  推 take86157: 聖人(X) 鋼鐵直男(O) 26F 07-05 00:43
• +22 [討論] 十二國記為什麼不紅? - C_Chat 板

  作者: Kingisland (國王島) 118.160.186.143 (台灣) 2021-06-27 08:46:48
  推 take86157: 很紅了好不？看看哪部20年前的作品至今依然有聲量的
  粉絲都很鐵只是有一定年紀了，不會在網路社群高調而已 24F 06-27 09:04

  → take86157: 那現象級作品來跟十二國記比 標準也太高了吧
  別的不說，就講Re0跟鬼滅20年後還有人會提嗎？ 39F 06-27 09:17

  → take86157: 台灣出版新版沒辦法回鍋一波真的是敗在翻譯 49F 06-27 09:23

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +73 [閒聊] 黑暗系漫畫或動畫推薦 - C_Chat 板

  作者: DogCavy (狗狗) 211.22.168.66 (台灣) 2021-05-07 13:58:55
  推 take86157: 死亡遊行 怪~化貓 24F 05-07 14:07
• +115 [求助] 價值觀真的會隨著年紀成長改變嗎？ - Boy-Girl 板

  作者: himashimo (葵) 101.9.23.112 (台灣) 2021-04-23 22:54:43
  → take86157: 你覺得男友沒有規劃(X) 你覺得男友沒有像你一樣規劃(O)你可以跟他一起構想你們的未來藍圖，而不是一直對他比手畫腳要他這樣那樣 182F 04-24 05:51
• +103 Re: [心情] 母胎單身的迷惘 - Boy-Girl 板

  作者: dreamingyou (不見) 112.147.254.53 (南韓) 2021-02-18 00:19:22
  推 take86157: 懂姆咪梗你也是個宅吧XD 22F 02-18 05:21
• +119 [求助] 我們還有努力的空間嗎? - Boy-Girl 板

  作者: jielou (每天都要愛自己多一點) 210.243.234.159 (台灣) 2021-01-12 12:22:16
  推 take86157: 一個禮拜約好幾次住好幾天，結果還不是分了。會分就代表那不是適合他的交往模式啊。簡單來說你們就是不適合，一直盧小對方照你的心意走真的很母湯 196F 01-12 13:33
• +429 [討論] 流產不需配偶同意 - Boy-Girl 板

  作者: werttrew (我只是你的愛人 不是敵人) 42.76.74.159 (台灣) 2020-12-09 20:50:26
  … 共有 88 則推文，點此顯示
• +123 [心情] 你有女朋友 - Boy-Girl 板

  作者: waterwaterrr (水水) 111.82.160.14 (台灣) 2020-12-07 13:51:58
  推 take86157: 加油！你很堅強脫離渣男很棒：）你絕對值得更好的人！ 5F 12-07 14:05
• +47 [求助] 是我的問題太嚴重還是對方玻璃心? - Boy-Girl 板

  作者: aajigfly (Leo_X) 180.177.12.207 (台灣) 2020-08-12 22:51:34
  → take86157: 那個就人家的痛處你還一直踩......這不是白目什麼是白 85F 08-12 23:50
• +42 [討論] 曖昧對象的書單剛好是黑名單 - Boy-Girl 板

  作者: kittydogs (凱蒂狗) 111.241.184.137 (台灣) 2020-08-11 15:59:54
  推 take86157: 絕對會影響，完全能體會原PO的擔憂
  但我的話可能會試探一下對方如果這方面跟自己不合會有什麼舉動......如果是屬於會尊重對方喜好並保持好界線，就可以考慮再努力一下；相反如果是情緒激動/生氣/或是講有的沒的想說服對方，那就只能掰 113F 08-12 02:28

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +49 Re: [心情]不知道該怎麼溝通... - Boy-Girl 板

  作者: alcywei (微) 118.171.23.171 (台灣) 2020-07-17 18:09:45
  推 take86157: 謝謝你站出來寫這篇文章，真的，謝謝 130F 07-18 00:04
• +40 Re: [討論] 瑋瑋事件是否表示單身約砲逐漸被社會接受? - Boy-Girl 板

  作者: jenny789 (Qoo) 180.217.189.227 (台灣) 2020-06-06 10:06:10
  推 take86157: 推原po，另外我覺得單身約炮應該要跟非自願被出櫃分開來講。理盲會把這兩個扯在一起反駁”所以同志約炮可以被保護嘛!?”這樣 148F 06-06 15:26