作者: watercolor (我們同樣沒有名字) 在 PTT 的推文記錄

• +20 [好雷]灌籃高手電影版 - movie 板

  作者: ngc7331 (零點零) 111.71.32.161 (台灣) 2023-01-31 14:19:31
  推 watercolor: 恭喜入坑XD 49F 01-31 16:36
• +26 [音樂 好雷]灌籃高手 全新進化大成功 - movie 板

  作者: radical (  ) 119.14.35.105 (台灣) 2023-01-17 13:42:59
  推 watercolor: 推，謝謝你的音樂分享。宮城的成長背景真的略懂日本的文化就能領略。 15F 01-17 14:36
• +23 [選片] 哈勇家 v.s 一家子兒咕咕叫 - movie 板

  作者: irga (努力不需言語) 111.83.91.48 (台灣) 2022-12-03 23:12:18
  推 watercolor: 帶媽媽的話，比較推哈勇家。 3F 12-03 23:17
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  推 watercolor: 謝謝翻譯，這段真的很重要，王安石則毫無必要性。 59F 04-25 21:26
• +22 [好雷] 媽的多重宇宙-About love and life - movie 板

  作者: HappyBilbo (熱帶一刀平) 2022-04-24 02:50:13
  推 watercolor: 推分析，寫出電影令人感動的地方 26F 04-24 09:52
• +316 Re: [爆卦] 伊斯蘭協會針對塔綠班事件回應 - Gossiping 板

  作者: a40494 (田埂牧者) 111.83.77.91 (台灣) 2021-08-28 01:41:47
  噓 watercolor: 侮辱和無的放矢不在言論自由裡。自由要為自己的言論負責，很難理解嗎？ 527F 1.161.188.99 08-28 06:40
• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 watercolor: 推這篇原PO也推貼字翻，希望盡量符合原意，
  而寧可讀譯註，本來讀的就非台灣文化的作品，
  希望藉此了解異國文化、用詞、角色塑造的差異，
  我想知道的是原作者創作的用心，譯者是語言的橋梁，不需要文化接替。通通在地口語化，跟環境不符合， 74F 07-31 10:09

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +1071 [新聞] 柯文哲嗆酈英傑：萊豬也吃了所以才死11人不算多？ - Gossiping 板

  作者: xamous (一天死去一點) 123.194.96.29 (台灣) 2021-05-26 16:33:10
  噓 watercolor: 只會說廢話 946F 42.72.207.6 05-26 17:36
• +21 [雷] 這禮拜 第三遍斷背山 - movie 板

  作者: bigbowl ( Gathering Storm) 220.133.8.201 (台灣) 2021-05-20 03:54:23
  推 watercolor: 這片如果重映會去看+1 22F 05-20 14:26
• +32 [負炸雷] 同學麥娜絲-導演自以為幽默的尷尬射出 - movie 板

  作者: neiltsang (楚留香雞排) 61.220.255.143 (台灣) 2021-04-15 04:13:21
  推 watercolor: 贊同你居多。 105F 04-15 12:03
• +24 [新聞] 《呂秋遠專欄》「消失的情人節」若發生在現實中，真的浪漫嗎？ - movie 板

  作者: gomotion (GOMOTION) 116.241.60.217 (台灣) 2021-04-13 10:17:31
  推 watercolor: 討論電影裡的行動犯法，跟嚴審創作自由根本不同好嗎 110F 04-13 12:00
• +37 [片單] 勵志正向的影片 (500p) - movie 板

  作者: mid9ht (咪奈) 111.251.128.82 (台灣) 2021-04-09 00:05:08
  推 watercolor: 我和我的冠軍女兒 17F 04-09 00:39
• +12 [好雷] 刻在你心底的名字／時代體制寫給自由的深刻告白 - movie 板

  作者: NickJonas (Joick) 2021-02-05 00:15:48
  推 watercolor: 推，但也覺得加拿大的戲份使整部電影完整。 21F 02-08 21:05
• +75 [分享](微雷)揪外國朋友看 刻在你心底的名字 - movie 板

  作者: karuwolf (卡魯狼) 111.107.60.185 (日本) 2021-01-09 23:47:24
  推 watercolor: 謝謝你推廣台灣文化和電影。我也相信這部電影是跨國際的：D
  另外也想看你的十分鐘簡報 34F 01-10 02:01

  推 watercolor: 真的，netflix上了以後取消字幕，欣賞完全能全神貫注，實在很開心:D 113F 01-10 20:05

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +22 Re: [ 負雷] 刻在你心底的名字 觀後感 - movie 板

  作者: watercolor (我們同樣沒有名字) 1.163.220.237 (台灣) 2020-12-30 02:55:49
  → watercolor: 簡單說的話阿漢知道自己強迫Birdy是不對的，他很愧疚，也沒有意識到Birdy當下對他的抱歉和憐惜，所以他沒有反應的時間，那個Birdy唯一能給的吻就結束了 6F 12-30 03:22

  → watercolor: 阿漢有親口說出他要的是對方心裡能真正接受他，不是 18F 12-30 03:31

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +30 [討論] 刻在你心底的名字 中年Birdy的選角？ - movie 板

  作者: gumen (gumen) 180.177.25.133 (台灣) 2020-12-29 13:35:33
  推 watercolor: 覺得兩位都演得很好。保有對彼此的在乎，增添了風霜 6F 12-29 14:05
• +19 [新聞] 《刻在你心底的名字》登上時代雜誌 畢業 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.14.232.151 (台灣) 2020-12-23 04:06:01
  推 watercolor: 就算事實擺在眼前，還是很多人視而不見啊，然後繼續貶低台灣電影。 8F 12-23 07:57
• +105 [討論] 哇靠！日韓影集都屌打台灣電影了耶！ - movie 板

  作者: x111222333 (試驗者) 42.73.127.200 (台灣) 2020-12-22 17:21:11
  噓 watercolor: 嗯，你自證了為什麼無法看台灣電影。 263F 12-23 00:39
• +26 Re: [討論] 台灣是不是很多人死也不看國片？ - movie 板

  作者: markwu123 (單身旅記與日光傾城) 140.96.168.121 (台灣) 2020-12-14 11:12:06
  推 watercolor: 心有偏見再加上去脈絡化，講什麼也不會去理解的XD 79F 12-14 12:47
• +27 Re: [討論] 刻在行銷方式會是以後國片宣傳的方向嗎？ - movie 板

  作者: Dorapika (元氣) 111.241.114.59 (台灣) 2020-12-09 22:38:47
  推 watercolor: 希望他們都不要去中國+1 39F 12-09 23:45