作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +11 [閒聊] 有什麼「一追再追」的知名組合嗎 - C_Chat 板

  作者: lolic (白蝙蝠巴比特) 114.136.184.105 (台灣) 2023-08-01 11:29:43
  → zack867: 大多是追仇人或追家人吧 21F 08-01 14:37
• +8 [閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-08-01 12:49:12
  → zack867: 日語發音 是從 日語斛發音 來的 20F 08-01 13:02
• +28 Re: [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.44.88.86 (台灣) 2023-07-30 15:45:58
  推 zack867: 那沒圖也不會會錯意吧 搞不好是翻不出順暢的中文才亂編 37F 07-30 16:37
• +14 [閒聊] 樂團最影薄的是Keyboard手嗎？ - C_Chat 板

  作者: Gentlemon (肥宅紳士) 39.15.18.77 (台灣) 2023-07-30 12:51:37
  → zack867: 絕對是bass
  編制沒有跟有卻影薄是兩件事 25F 07-30 13:46

  推 zack867: bass是很重要呀 28F 07-30 14:00
• +15 Re: [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: Valter (V) 111.71.37.168 (台灣) 2023-07-29 20:08:16
  推 zack867: happy god gold都很簡單的字 但harpy一般的字典可能沒收然後harpy翻成神鷹可能是後來才有的吧?
  然後雷雅卡我沒看過原文也知道是翻譯不懂稀有卡亂翻的 25F 07-29 21:06

  推 zack867: 譯者如果有玩過mtg rare跟harpy應該都不會翻成那樣 29F 07-29 21:15
• +9 [問題] 修女服開衩的先例到底是誰發明的 - C_Chat 板

  作者: SkankHunt42 (凱子爸) 86.107.104.247 (香港) 2023-07-29 16:18:42
  → zack867: 聖槍修女(クロノクルセイド)? 11F 07-29 16:56
• +43 [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 36.226.168.149 (台灣) 2023-07-29 13:07:15
  推 zack867: 這都英文專門術語 應該是當時的他查不到吧 9F 07-29 13:14

  推 zack867: 我手上1994大新出的外來語字典就沒有one bound這個片語呀 86F 07-29 14:09

  → zack867: one跟bound各別的意思是查得到啦 89F 07-29 14:10

  推 zack867: 大然都倒了還有人要幫他護航喔 99F 07-29 14:20
• +32 [閒聊] 變動經驗值從什麼時候開始有的? - C_Chat 板

  作者: ttoy (萬年小強) 123.194.153.11 (台灣) 2023-07-29 06:39:15
  推 zack867: fire emblem,shining force,tactic ogre這種的都是吧
  fire emblem 1代是1990 在往前的日本電腦遊戲我不清楚 98F 07-29 11:45
• +41 [討論] 通靈王安娜的婆點在哪裡？ - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 101.12.89.66 (台灣) 2023-07-27 09:24:39
  → zack867: 婆在一途 47F 07-27 09:42
• +48 [閒聊] 重看 鬼眼狂刀 完全看不下去 - C_Chat 板

  作者: NTD300w (三百萬) 42.72.240.122 (台灣) 2023-07-26 14:12:38
  → zack867: 阿就年紀輕 然後看的作品也太少呀
  這跟出2x年無關 當年剛出我就看不下去了 70F 07-26 14:58
• +38 [閒聊] 日本颱風地震多為何還能發展這麼好？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-07-26 13:01:41
  → zack867: 以前經濟太好了 社會也安定 38F 07-26 13:13
• +142 [閒聊] 當年爐石最潮最好玩勝率又高 是哪種排組? - C_Chat 板

  作者: dzwei (Args&&... args) 114.37.117.127 (台灣) 2023-07-25 01:40:07
  → zack867: 印象中有打上傳說的有 西瓜術 翠玉德 瘋狗德 新兵聖? 23F 07-25 02:03
• +45 [閒聊] 隻狼適合動畫化嗎？ - C_Chat 板

  作者: peterkfduh (巴德爾) 223.141.84.123 (台灣) 2023-07-24 18:25:50
  → zack867: 文戲動畫組可以自己加呀 其它人的劇情可以好好發揮 71F 07-24 19:31
• +22 [閒聊] 颱風天要玩什麼又農又好玩的遊戲？ - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 49.216.80.66 (台灣) 2023-07-24 19:19:01
  → zack867: hades 20F 07-24 19:28
• +159 [閒聊] 因為妳是長命種，只好請妳退隊了 - C_Chat 板

  作者: knight45683 (今晚去吃烤肉) 27.51.81.230 (台灣) 2023-07-22 11:12:49
  推 zack867: 以流行文化來說 十年真的很長呀 特別是出生時10年前 194F 07-22 12:28
• +70 [閒聊] 艾爾登法環通關後求推薦別的遊戲 - C_Chat 板

  作者: lobfo (牛耳) 111.241.37.116 (台灣) 2023-07-20 19:51:43
  → zack867: hollow knight 21F 07-20 19:54
• +34 [閒聊] 其實漫畫作者根本不用拋頭露面嘛 - C_Chat 板

  作者: kirbycopy (鐵面騎士) 125.227.149.212 (台灣) 2023-07-20 13:28:01
  → zack867: 低調的也很多 2F 07-20 13:29
• +31 [閒聊] SEGA 表示 Saturn 很難弄成迷你遊戲機 - C_Chat 板

  作者: w790818 (科怪) 218.164.65.63 (台灣) 2023-07-17 00:11:29
  → zack867: 晶片同步問題吧 16F 07-17 00:33
• +6 [閒聊] 請問有推薦的ACG Youtube頻道嗎？ - C_Chat 板

  作者: showwhat2 (風流無處止一家) 123.205.124.49 (台灣) 2023-07-13 20:14:28
  → zack867: 漫天大坑-Kay 7F 07-13 20:18
• +12 [閒聊] 年輕的槍在以前真的很紅嗎？ - C_Chat 板

  作者: Beanoodle (津崎似超人平匡先生) 27.247.35.71 (台灣) 2023-07-10 08:35:01
  推 zack867: 當時雖然放在整本日漫週刊中 他的畫風也足夠吸引人去看 13F 07-10 09:26