※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-18 11:40:52
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
時間 Tue Apr 18 07:56:10 2023
話說想到英文也有分美式英式
不知道英國有沒有被美式英文入侵？
如果英式英文也被影響
代表這就人口數因素無解
但是如果不受影響
就能去研究一下他們怎麼做到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.50.87 (臺灣)
※ 作者: Sinreigensou 2023-04-18 07:56:10
※ 文章代碼(AID): #1aFToS1R (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681775772.A.05B.html
※ 同主題文章:
04-17 15:32 ■ [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語
04-17 16:03 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語
04-17 16:20 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 16:38 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 17:38 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
● 04-18 07:56 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 09:04 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 10:02 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 10:24 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 13:09 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 13:35 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 14:06 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 14:56 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 14:58 ■ Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
推 : 英國會擋啊1F 04/18 07:57
居然
推 : 美國之前有新聞靠背佩佩豬 的英國腔2F 04/18 07:59
推 : 英國還真的會歧視美式用語3F 04/18 07:59
※ 編輯: Sinreigensou (101.12.50.87 臺灣), 04/18/2023 07:59:51→ aa1052026 …
推 : 美英澳英語都有點相互看不起5F 04/18 08:03
推 : 英國也會反觀嗎6F 04/18 08:06
推 : 橡皮擦和保險套阿，互相笑話那種7F 04/18 08:07
推 : 英國很重視腔調、口音跟用語8F 04/18 08:08
→ : 對一般人來講影響可能沒有很大，但如果想往上走這些腔
→ : 調用詞都會變成影響地位因素之一
→ : 對一般人來講影響可能沒有很大，但如果想往上走這些腔
→ : 調用詞都會變成影響地位因素之一
推 : 印象football在英美意思不同，還有類似例子嗎？11F 04/18 08:11
推 : 各國政府或多或少有一些12F 04/18 08:14
→ : 法律制度、政策措施或教育課程
→ : 因為語言文字涉及國家、地區、
→ : 民族、種族等的歷史、文化
→ : 因此就會發生國家、政府的一些
→ : 政策推行與政治措施
→ : 或者某些價值觀或是意識型態比較接近
→ : 愛國主義或民族主義等等的
→ : 個人、組織、團體等
→ : 也會有所反感、抗拒、主張、提倡等
→ : 希望能有保護性措施或者
→ : 一些教育的施行
→ : 歷史文化的傳承、保存等
→ : 文學、歷史、哲學、社會科學(政治、經濟等)
→ : 、商業、金融等基本上是會相互影響的
推 : https://edition.cnn.com/2023/04/01/europe/italian-government-penalize-english-words-intl/index.html
→ :
→ : https://cnn.it/3UIdktI
→ : 法律制度、政策措施或教育課程
→ : 因為語言文字涉及國家、地區、
→ : 民族、種族等的歷史、文化
→ : 因此就會發生國家、政府的一些
→ : 政策推行與政治措施
→ : 或者某些價值觀或是意識型態比較接近
→ : 愛國主義或民族主義等等的
→ : 個人、組織、團體等
→ : 也會有所反感、抗拒、主張、提倡等
→ : 希望能有保護性措施或者
→ : 一些教育的施行
→ : 歷史文化的傳承、保存等
→ : 文學、歷史、哲學、社會科學(政治、經濟等)
→ : 、商業、金融等基本上是會相互影響的
推 : https://edition.cnn.com/2023/04/01/europe/italian-government-penalize-english-words-intl/index.html
→ :
→ : https://cnn.it/3UIdktI
Italian government seeks to penalize the use of English words | CNN
![[圖]]()
Italians who use English and other foreign words in official communications could face fines of up to €100,000 ($108,705) under new legislation introd ...
![[圖]](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230401114514-giorgia-meloni-0324-restricted.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill)
Italian government seeks to penalize the use of English words | CNN
![[圖]]()
Italians who use English and other foreign words in official communications could face fines of up to €100,000 ($108,705) under new legislation introd ...
推 : 以前西洽討論中國用語的時候好像也有提到英語美語也31F 04/18 08:30
→ : 會互相排斥的問題
→ : 美語警察(?
→ : 會互相排斥的問題
→ : 美語警察(?
推 : 類似例子就地鐵跟地下道，以及上面說的橡皮擦保險套34F 04/18 08:34
推 : 歐洲現在各國政府也都會阻擋英文外來語的影響力 不知道滿35F 04/18 08:42
→ : 口支語使者對這些歐洲人有什麼看法？
→ : 口支語使者對這些歐洲人有什麼看法？
推 : 台灣都習慣接受外來文化輸入幾十年了，現在要特別擋一個37F 04/18 08:49
→ : 中國用語根本辦不到，講的人根本也不覺得這有什麼政治統
→ : 戰意涵
→ : 中國用語根本辦不到，講的人根本也不覺得這有什麼政治統
→ : 戰意涵
推 : 如果今天台灣政府也立法要求民間不能使用易混淆的中國40F 04/18 08:52
→ : 用詞，例如要求菜單不能使用土豆絲這種非台灣約定成俗
→ : 的用法，那當然樂見其成，問題是有嗎？砲轟課本用來舉
→ : 例的用詞，卻無視這種用法早就充斥民間，對抑制外來用
→ : 語的濫用有作用嗎？
→ : 用詞，例如要求菜單不能使用土豆絲這種非台灣約定成俗
→ : 的用法，那當然樂見其成，問題是有嗎？砲轟課本用來舉
→ : 例的用詞，卻無視這種用法早就充斥民間，對抑制外來用
→ : 語的濫用有作用嗎？
推 : 台灣語言就一直習慣隨便講了，工地師傅一堆器具術語都日台45F 04/18 08:55
→ : 夾雜在用。你要怎麼管理全部抓回去再教育？
→ : 還是混用日本沒有文化影響，某國才有
→ : 夾雜在用。你要怎麼管理全部抓回去再教育？
→ : 還是混用日本沒有文化影響，某國才有
推 : 日語就一堆外來語全部用日式發音解決，台灣把所有外來語用48F 04/18 09:00
→ : 台式發音就沒問題了
→ : 台式發音就沒問題了
→ : 就剛好語系相近加上國情 不然哪會在意50F 04/18 09:03
推 : 台灣立法禁止使用？哈哈哈，有可能嗎51F 04/18 09:06
→ : 一大早就在講笑話嗎？等等言論自由拳就出來了
推 : 語言相近，除非你搞得像北韓那樣文化封閉，被影響是難
→ : 免。另一方面對岸用詞會被注意是他們之於我們並不是日
→ : 英美一般國家之於我們的狀況
→ : 另外他國外來語的使用也不會讓你跟當地用詞混淆
→ : 一大早就在講笑話嗎？等等言論自由拳就出來了
推 : 語言相近，除非你搞得像北韓那樣文化封閉，被影響是難
→ : 免。另一方面對岸用詞會被注意是他們之於我們並不是日
→ : 英美一般國家之於我們的狀況
→ : 另外他國外來語的使用也不會讓你跟當地用詞混淆
推 : 英國人現在不會想統一美國，恢復大英帝國的榮耀。跟57F 04/18 09:47
→ : 某個整天幻想蟲返種花冥族農藥的大國差很多
→ : 某個整天幻想蟲返種花冥族農藥的大國差很多
推 : 不然拜登跟呂特幹麼吵football跟Soccer59F 04/18 09:48
噓 : 而且英國不會還在那邊美國是不可分割的一部分60F 04/18 09:49
推 : 會吵，尤我在台灣上大學發現單詞拼法不都一樣時61F 04/18 10:00
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 100
回列表(←)
分享