※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-11 13:58:15
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
時間 Sat Jan 11 13:54:03 2014
補充一下，中文被認為是很困難的原因還有一個是發音問題。
在中文裡面，同音的字實在是太多了，意義也是天差地遠，
用你的新注音打幾個字，選字的問題就會要了外國人的命。
但是這一切都還好，
用你的新注音打幾個字，選字的問題就會要了外國人的命。
但是這一切都還好，
最要命的是中文發音還有一聲二聲三聲四聲的問題。
舉個例子。對於外國人來說，"妖、搖、咬、要"這四個字是很難去區分的。
然後再加上每個人發音的差距與不同語氣使用不同的發音頻率，
光是聽說讀寫的第一個聽就可以搞死一大票外國人。
所以不是外國人故意說中文要講成歪果人，這個對她們來說真的是太困難了。
--
推 :既然發現這個事實 請您千萬別去驗DHA 避免不願面對的真相09/24 13:15
→ :DNA吧09/24 13:15
推 :三樓 難道真相就是原PO其實是鮪魚?!09/24 13:18
→ :DHA不是那個27662000的東西嗎09/24 13:48
推 :那是DHC09/24 13:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.190.112
→ :不同意 中文的口說和文法其實都是簡單的 文字本身才難1F 01/11 13:54
→ :就像台灣人一輩子也發不準 man men mane 並不妨礙講英文
→ :中文文法根本不需時式變化 字尾變化一堆鬼的 音也都只單音
→ :就像台灣人一輩子也發不準 man men mane 並不妨礙講英文
→ :中文文法根本不需時式變化 字尾變化一堆鬼的 音也都只單音
推 :那四個字讀音很難區分的外國人大概有聽力障礙吧4F 01/11 13:57
→ :你是單純用英語系觀點來看5F 01/11 13:57
--
※ 同主題文章:
01-11 09:34 ■ [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 12:04 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 12:34 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 12:42 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:25 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
● 01-11 13:54 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:55 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 16:29 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 17:34 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 171
作者 Israfil 的最新發文:
![]()
被國際媒體稱為「飛躍的羚羊」的紀政，在昨（2）日晚間9時許，疑似因為不熟悉路況開車 ，直接衝上了員山鄉新城橋旁宜蘭河堤防道，同樂村長見狀立即報案並協助帶離駕駛座至堤 防道休息，警方獲報趕抵現場，發現 …164F 97推 10噓![]()
桃園市某高中11月19日在桃園某農場舉辦2天1夜的新生成長營，不過卻引發不少學生不滿， 因為當時因為下雨，女學生集體打地鋪，讓學生傻眼，直呼「根本就是難民營」。對此，校 方表示，因露營當晚又濕又冷天 …183F 89推 11噓![]()
湖南益陽多名學生家長近日反映，校內流行起一種死亡遊戲，藉由憋氣、壓胸口等行為，讓 人迅速達到缺氧窒息感。該遊戲被學生們稱之為「夢回大唐」或「死亡三秒」。不過多名家 長指出，孩子們玩到休克住院，令他們相 …118F 67推 8噓![]()
美國內華達州西北部的「金字塔湖」（Pyramid Lake）出現驚人一幕，只見湖水變成迷幻的 深綠色，還湧出大規模漩渦，就連外太空也看得到。不過，這卻是因為劇毒的「節球藻」（ Nodularia s …57F 37推- 22F 8推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享