---

※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: ※ 引述《Vulpix (Sebastian)》之銘言：
: : 故事起因於 lightnovel 板上的一篇文章，
: : 有人對失格紋小說中同時出現質量、品質感到頭痛，向出版社諮詢，回覆如下。
: : 親愛的讀者您好：
: :   根據國家教育研究院提供的雙語詞彙資訊網，
: :   在敘述quality這個詞的時候，「質量，品質，性質」三詞是可以通用的。

以前質量除了指物理學的質量以外，只會用在同時指「品質＆份量」上
例：質量均佳

現在某些地區的用法已經變成了偏義複詞，專門用來指品質。

「動漫」也是，以前專指「動畫＆漫畫」
現在有些人的用法也是變成偏義副詞，專指動畫

這種用法到底是對還是錯？

確實我國從前並不會這樣用，



但麻煩的是，如果身邊的人都這麼用，久而久之就會變慣用詞了

就像現在「實況」常見的用法

就是受到日文影響，

會講「某某遊戲的實況」、或是「實況某某遊戲」

但其實在網路流行以前，實況這個詞也不是這麼用，

只會當副詞形容用在「實況轉播XX」，或「XX的實況轉播」上，

因此這方面的標準真的不好拿捏，

頂多只能要求自己的用詞，難以去強求大眾的用法與習慣吧。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.163.8
※ 文章代碼(AID): #1SpO_k1B (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556975598.A.04B.html