作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 在 PTT 的推文記錄

• +86 [漫畫] 從此立法院和平 - C_Chat 板

  作者: ss8901233 (不聽不聽你別說) 122.121.89.163 (台灣) 2017-07-25 13:38:35
  推 PrinceBamboo: 立法院關林全什麼事 應該是蘇嘉全主持吧 94F 07-25 17:56
• +136 [閒聊] 動物朋友 二期製作決定! - C_Chat 板

  作者: whatabirday (-) 1.161.203.208 (台灣) 2017-07-24 00:41:33
  推 PrinceBamboo: 推! 五國地區新冒險! 95F 07-24 02:55
• +136 [閒聊] 動物朋友 二期製作決定! - C_Chat 板

  作者: whatabirday (-) 1.161.203.208 (台灣) 2017-07-24 00:41:33
  推 PrinceBamboo: 推! 五國地區新冒險! 95F 07-24 02:55
• +8 [17夏] Fate/Apocrypha 04 圖透(圖多) - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 114.136.176.165 (台灣) 2017-07-22 23:47:13
  推 PrinceBamboo: 肚子心臟讓我想到ufo的UBW金閃也是把心臟塞慎二肚子 9F 07-23 00:23
• +41 [討論]尾田榮一郎:海賊王真人版絕對不背叛書迷！ - C_Chat 板

  作者: jay5566 (jay5566) 153.136.223.10 (日本) 2017-07-22 13:02:31
  → PrinceBamboo: 好好的沒事搞什麼真人版呢 26F 07-22 13:33

  → PrinceBamboo: 漫畫真人化本來造型就不是背不背叛的點吧
  火影舞台劇,銀之匙日劇,進擊的巨人電影,惡作劇之吻,交響情人夢,NANA,流星花園,月薪嬌妻 都是漫畫真人化 34F 07-22 13:42
• +112 Re: [閒聊] 同事對ACG的偏見 - C_Chat 板

  作者: a000000000 (比古A十郎) 73.162.224.26 (美國) 2017-07-22 12:31:49
  → PrinceBamboo: MRZ就在上面幾篇 彥州怎麼不去嗆爆他 63F 07-22 13:29
• +5 Re: [情報] Fate/Apocrypha 04 先行圖 預告 阿塔蘭塔 - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.188.18 (台灣) 2017-07-22 12:45:09
  → PrinceBamboo: 改圖那個留言有人說: 雖然右手骨折但是比較可愛
  下面有人說: 如果是這張我課金五萬
  g06cj6那個最早的人設每張都不同繪師 不是同批風格小說圖好像才都是統一給近衛畫的
  http://www.youtube.com/watch?v=oqyqA84UY2Y OP+ED 12F 07-22 13:01

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +32 [閒聊] 動物朋友 藪喵會有家貓的習性嗎 - C_Chat 板

  作者: ChiChi7 (777) 111.255.114.252 (台灣) 2017-07-22 01:20:30
  推 PrinceBamboo: 是藪貓 不是藪喵
  ChiChi7: 還以為是說我 看不懂你以為誰在說你 14F 07-22 02:04
• +5 [閒聊] 東津萌米-FF30畫冊試閱 - C_Chat 板

  作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 61.58.68.226 (台灣) 2017-07-21 12:10:47
  推 PrinceBamboo: 穗姬什麼時候變多隻了 6F 07-21 13:31
• Re: [閒聊] 魔法少女☆伊莉雅有機會真人化嗎 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 119.77.246.62 (台灣) 2017-07-21 12:29:37
  推 PrinceBamboo: 這個不錯啊 可以做這麼久表示有客群買單 也不簡單 8F 07-21 13:25
• +21 [Fate] 老媽子英靈in遠坂家的聖誕節 - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 111.255.119.137 (台灣) 2017-07-21 01:41:50
  推 PrinceBamboo: 結果阿洽送什麼啊 5F 07-21 02:08
• +74 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.166.186 (台灣) 2017-07-20 11:25:54
  → PrinceBamboo: 意思哪裡有到啊 完全不同意思耶 155F 07-21 01:51
• +17 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  → PrinceBamboo: 推樓上那篇 而且這篇的二樓跟那篇的四樓好像喔XD 5F 07-21 01:50

  → PrinceBamboo: 樓上還是有日翻中"比" Yu Darvish 9F 07-21 02:12

  → PrinceBamboo: https://goo.gl/uBWxVC 這篇推文有解答 兩個都翻錯 13F 07-21 02:27

  → PrinceBamboo: 這不是二選一選哪個的問題 直接日翻中就只是懶而已 18F 07-21 02:58

  → PrinceBamboo: 所以才會有引文的梅托羅波利坦美術館,盧內桑司時期 21F 07-21 02:59

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +15 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  → PrinceBamboo: 推樓上那篇 而且這篇的二樓跟那篇的四樓好像喔XD 5F 07-21 01:50

  → PrinceBamboo: 樓上還是有日翻中"比" Yu Darvish 9F 07-21 02:12

  → PrinceBamboo: https://goo.gl/uBWxVC 這篇推文有解答 兩個都翻錯 13F 07-21 02:27

  → PrinceBamboo: 這不是二選一選哪個的問題 直接日翻中就只是懶而已 18F 07-21 02:58

  → PrinceBamboo: 所以才會有引文的梅托羅波利坦美術館,盧內桑司時期 21F 07-21 02:59

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +5 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: nasus (我是蘇珊不是納瑟斯) 101.14.177.111 (台灣) 2017-07-21 00:42:55
  → PrinceBamboo: 一樓記錯了 殺王是東立出的包 同一本單行本裡面一下翻狙擊王一下翻殺王 還有像黃猿/黃猴 戰國/仙石
  海道/海盜 東立出的包也不少 我在海賊板抓過很多次 14F 07-21 01:39

  → PrinceBamboo: to Fice 原文是そげキングSogeking sogeki=日文狙擊 19F 07-21 02:02

  → PrinceBamboo: 本來就是同個人 沒有看不出來的問題 只有以為不同名 21F 07-21 02:41

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +17 Re: [情報] Fate/Apocrypha 04 先行圖 預告 阿塔蘭塔 - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-20 23:26:09
  → PrinceBamboo: 貓耳沒有典故吧 看整篇的圖也只有TM的才有獸耳獸尾 5F 07-20 23:35
• +7 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  噓 PrinceBamboo: gargoyle翻滴水嘴不是亂翻譯 而是非奇幻界原本的翻譯 我手上好幾本早期的英漢辭典中就都是滴水嘴獸
  這是屬於藝術和建築學的詞 又不是有奇幻文學翻譯後才有的 石像怪反而是比較晚才出現的 就像Druid原本 70F 07-20 22:25

  → PrinceBamboo: 在英漢辭典跟專業書籍多譯為督伊德 後來受到日韓遊 75F 07-20 22:27

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +8 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  噓 PrinceBamboo: gargoyle翻滴水嘴不是亂翻譯 而是非奇幻界原本的翻譯 我手上好幾本早期的英漢辭典中就都是滴水嘴獸
  這是屬於藝術和建築學的詞 又不是有奇幻文學翻譯後才有的 石像怪反而是比較晚才出現的 就像Druid原本 70F 07-20 22:25

  → PrinceBamboo: 在英漢辭典跟專業書籍多譯為督伊德 後來受到日韓遊 75F 07-20 22:27

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +29 Re:[閒聊] 黑傑克哪一集收費有比較便宜的？ - C_Chat 板

  作者: HidekiRyuga ("好人"流河) 101.139.140.142 (台灣) 2017-07-20 16:18:17
  推 PrinceBamboo: 天馬醫生跟不死鳥那兩個是第幾集?
  手塚畫的美女都很正 36F 07-20 17:59
• -7 [閒聊] 有沒有電競奶媽陸雪琪的八卦? - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-20 16:59:05
  → PrinceBamboo: 農場文是什麼? 3F 07-20 17:02

  → PrinceBamboo: 就說我跟LOL不熟了 而且這邊不是奶子板嗎 10F 07-20 17:33