作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 2015年在 PTT 的推文記錄

• +21 [閒聊] 翻譯分享-小鳥導覽手冊(中文嵌字版) - LoveLive_Sip 板

  作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 140.131.171.137 (台灣) 2015-10-13 07:45:51
  → adsa562: 我當然知道原文有許多髒梗是要原封不動地翻過來才有意思但是當你要把它翻譯過來的時候,你就必須要想到這裡的人是否都能接受,不然就只能等著被正義魔人查水表,這樣可以
  解我的想法吧? 15F 10-13 09:13

  → adsa562: 本來就有提供唷...在中文翻譯的上面(yet another nico .. 28F 10-13 09:20

  … 共有 34 則推文，點此顯示
• +13 [閒聊] 翻譯分享-偶像凜喵導覽手冊(中文嵌字版) - LoveLive_Sip 板

  作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 140.131.171.137 (台灣) 2015-10-12 17:06:16
  → adsa562: 哎呀呀XDDDD(這麼一說還真有點像ww 4F 10-12 17:07

  → adsa562: 因為原文不恰當的字眼太多啦XDD 所以就移掉直接連結了 10F 10-12 19:42

  → adsa562: 是呀~所以變成要一個一個單字去翻...超級累的XDD
  就請大家繼續敲碗等待吧~我會盡快翻完的XD 14F 10-12 21:10

  → adsa562: 那就不要知道比較好XDD 20F 10-13 01:01
• +139 [朝聖] ラブライブ！The School Idol Movie 更新! - LoveLive_Sip 板

  作者: vaporfang (エリチカ おうちに帰る?) 68.174.81.252 (美國) 2015-04-28 14:56:18
  推 adsa562: \10harasho~/ 我的膝蓋就獻給你了! 23F 04-28 15:23
• +21 [情報] 歌手參加L祭首爾場的感想-μ's部分翻譯 - LoveLive_Sip 板

  作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 115.43.145.199 (台灣) 2015-04-09 15:36:16
  → adsa562: 這我也不知道XD(上次香港有全員出動嘛@@?(混亂中 7F 04-09 15:51

  → adsa562: 看韓文會看到眼花,等等來再次確認是筆誤還是其他狀況@@ 11F 04-09 15:54

  → adsa562: 也對,謝謝註解ww 15F 04-09 16:03

  → adsa562: jpighead說到重點了...其實在翻譯的時候有稍稍擔心說是這個原因才會說的0.0 22F 04-09 19:27
• +14 [情報] 5分鐘讓你快速了解LoveLive! SIP的介紹 - LoveLive_Sip 板

  作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 182.235.182.234 (台灣) 2015-02-11 22:02:55
  → adsa562: 我自己吐槽一點好了...圖片大小沒辦法控制QAQ(不同來源的 2F 02-11 22:04

  → adsa562: 就說了這是傳教文嘛030 (### 5F 02-11 22:07

  → adsa562: 那也要認真看完www(5分鐘是個噱頭XD 7F 02-11 22:08

  → adsa562: 嘛...等到我整理完再說XD (過年前案子太多處理不完QAQ 11F 02-11 22:11
• [情報] μ's登上自由時報的版面了~ - LoveLive_Sip 板

  作者: adsa562 (Tsuna Lu.) 182.235.182.234 (台灣) 2015-01-29 10:44:23
  → adsa562: Ad大別低調呀XDDD 3F 01-29 10:48

  → adsa562: Nanjo大...是怕會被搶票嘛...?(感覺+1 7F 01-29 10:52

  → adsa562: 對呀www 16F 01-29 11:08

  → adsa562: 總而言之...大家要注意黃牛就對了... 23F 01-29 11:50

  → adsa562: yeleniga大,是呀www 31F 01-29 12:38