作者:
dustfaerie (dustfaerie)
61.227.188.187 (台灣)
2023-03-06 08:58:02 推 aiFly: 同感覺得反正家康史實這時才20歲，不如當初全部青春版戰國，讓一堆20上下的演員來演，說不定這劇本就成立了，至少總比現在一票演員明明都中年硬演幼稚得好 101F 03-07 16:19
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
36.231.170.191 (台灣)
2023-03-06 23:09:40 推 aiFly: 投胎只是忘記其實還是同一套劇本的想法很有趣
同樣覺得美寶每次都看不同卡通或玩不同遊戲好像有梗，尤其這次還改了兩次，那些卡通都是差不多時間播的嗎...？
蠻喜歡真里個性的，感覺比較有人味XD 218F 03-07 13:45
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
36.231.170.191 (台灣)
2023-03-04 22:20:10 推 aiFly: 撿圍巾不理解+1 感覺成佛說不定也不是真的就消失
良良給我的感覺是他真心追求成為善人的夢想，但也因此很害怕自己的過去以及莉櫻她們牽涉的事情被揭露，會讓現在的夢想成為幻影。任何只要阻擋到他現在的夢想的事情，他都會不擇手段排除。簡單來說他的夢太宏大到他已經失去是非正義的 33F 03-05 04:49
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
ro820 (youlucker)
210.138.178.179 (日本)
2023-03-03 18:21:40 推 aiFly: 感覺英介可能有點接近人格分裂（但可能不是嚴謹意義上的）？是說第一次看良良演這麼複雜的角色XD 詭異感和純真的平衡其實蠻好的 25F 03-04 15:57
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
42.75.218.44 (台灣)
2023-02-21 11:16:00 推 aiFly: 宮家果然要找井浦新XD 27F 02-21 12:25
作者:
tyrone0923 (................)
111.248.128.125 (台灣)
2023-02-19 16:28:44 推 aiFly: 長瀨+宮九全部一起上了啦（自戀刑警XDD） 15F 02-19 17:06
作者:
pemberley (^_^)
220.136.31.164 (台灣)
2023-02-18 10:49:53 推 aiFly: 醫院指責不該收這種情況的病人的橋段蠻常看到的（也是因為這樣拜託鈴的朋友才說到其他醫院都沒有人要收）。但覺得有點刻意的是sns之後被貼紙條成那樣，還丟磚頭，感覺是把自古至今各種欺凌手段都搬進去，但sns盛行的時代還會這樣貼紙條嗎？這點覺得很有違和感。（只能自我解釋說好吧可能因為 40F 02-18 14:48
… 共有 11 則推文，點此顯示
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
118.169.60.180 (台灣)
2023-02-15 21:30:56 推 aiFly: 「映紅」的名字取得真好。而且這樣看才發現，原來33集就已經埋了義時到最後才告訴政子的梗，譯者真的很細心！ 22F 02-16 01:55
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
223.141.120.60 (台灣)
2023-02-09 08:48:35 推 aiFly: 表演是情緒勞動加上還要背台詞，每個人調適開關的方式也不一樣，能在開鏡時不給人造成麻煩就很夠了 92F 02-09 13:48
作者:
oooiooo (學然後知不足)
49.216.93.160 (台灣)
2023-02-07 09:32:23 推 aiFly: 要寫成普通人沒問題，去年義時本來也是普通、毫無野心的人啊xD 只是編劇想寫被動型的主角，得找到推動他行動的動力或線索。義時的情況三谷找到的是他身邊的人都衝前面，先他一步做決定，出了問題丟給義時解決。家康是看到現在都還不太知道，他怎麼看待家臣的？他怎麼理解三河對他的意義？他 72F 02-07 14:32
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
safetyzone (月之子Moonchild)
27.51.143.67 (台灣)
2023-02-05 00:13:33 推 aiFly: 這部的隱題材應該就是親緣淡薄的孩子們。這集小兄弟出走劇情，顯然父親也有問題。目前悠依的家庭背景都還沒揭露，下集預告看來她似乎不記得自己跟涼香認識，應該還有隱情。另外這集真是好看啊，開頭以魚住視角感嘆兩個人沒有身體還是相愛，到找到了身體，直木怒喊不用找悠依來、到悠依說不能 68F 02-05 14:39
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
118.169.65.241 (台灣)
2023-02-01 22:50:03 推 aiFly: 這集光是看靛桑演跌倒就值回票價了XDDDD 28F 02-02 05:15
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
118.169.52.96 (台灣)
2023-01-23 11:29:40 推 aiFly: 渡部：我都沒有台詞只要坐在那邊真不錯xD 33F 01-23 14:52
作者:
ggyo88 (雞雞有疤疤)
122.117.168.114 (台灣)
2023-01-14 23:17:36 推 aiFly: 感謝分享，也一直很好奇是枝自己的理解是什麼。其實原著漫畫本身就已經是用16歲小廚娘這個設定去表現這個世界是「虛構」的，影像化如果維持原設定，它本身就會是很奇妙的虛構和現實的平衡。（除非每集開始都打上大大的「現實中的京都都是70歲的煮飯婆婆喔」）我自己會覺得原著漫畫，是以料理 21F 01-15 03:36
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
fallfrost (落落落落)
111.82.237.119 (台灣)
2023-01-13 20:53:44 推 aiFly: 歌舞伎完全不一樣喔，國立劇場每個月都有演出，也有一般票 65F 01-14 07:49
推 aiFly: 歌舞伎比較是舞台劇的類型，藝伎舞伎比較是服務業，不知道為什麼台灣好像蠻多人會搞混@@" 67F 01-14 07:55
推 aiFly: 這可能需要長文才能回答你（汗）以前演員沒有現在藝術家地位這麼高沒錯，風紀管束也一直是個問題（可參考隔壁棚大奧 71F 01-14 08:25
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
KingKingCold (お元気ですか?私元気です)
115.43.29.141 (台灣)
2023-01-13 08:59:22 推 aiFly: 這部真的是越到後面越好看的，後勁很強的一部 1F 01-13 10:00
作者:
mazinkisa (kisa)
125.231.21.238 (台灣)
2023-01-09 21:34:37 → aiFly: 同樓上!不知道是不是表情比較大的關係，覺得最近看他的歪嘴特別明顯。另外覺得是為戲增胖+1 畢竟是武將大名，應該是想增添威嚴感。松本在控制身形這方面一直都蠻注重的 47F 01-10 05:43
作者:
tsujimini (Ting)
125.30.43.89 (日本)
2022-12-27 20:18:38 推 aiFly: 第一集開始就一直是本季最喜歡，編導很有企圖心，目標很清楚，演員也都很到位。感覺這天報導應該只是第一彈，齋藤有說「只要不報大門跟本城家的關係就可以」，第一天先把確定冤案的資訊報出去，之後再追蹤報導真兇身分，對新聞節目來說可以更持續話題熱度。 81F 12-28 12:38
作者:
suneen (台灣水果南扒萬！)
106.73.81.97 (日本)
2022-12-22 11:09:50 推 aiFly: 感謝分享！帆布包真的很可愛xD
第一張照片有寫海報是會說話的耶 13F 12-22 13:42
作者:
aiFly (瓊花)
172.249.47.125 (美國)
2022-12-21 13:10:41 → aiFly: 我自己也是翻譯時注意到她講到「同樣的話也可能有不同解讀」，覺得不正是她現在這番話遭遇的情境xD 60F 12-21 14:45
→ aiFly: 另外我想可以說的是她說「場景不同傳達出的意義就不一樣。以及每個人可能會產生不同解讀的話等等」，應該不是指日文很難懂的意思，而是一句話會隨著對話、情境、文化經驗的不 69F 12-21 15:07
… 共有 21 則推文，點此顯示