作者: comparable 2022年在 PTT 的推文記錄

• +96 [新聞] 「尚氣」劉思慕日月潭勾女友放閃 喝台啤高喊：台灣浪漫 - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 1.168.172.9 (台灣) 2022-12-30 18:28:55
  推 comparable: 敢走在馬路上耶，難怪能當超級英雄 19F 12-30 19:20
• +75 [討論] 有沒有人可以解釋一下MCU怎麼爛成這樣子 - movie 板

  作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 115.43.29.141 (台灣) 2022-12-13 17:44:35
  推 comparable: 沒一個能打的，躺著賣都贏競爭對手 10F 12-13 18:01
• +23 [新聞] 九把刀再執導奇幻新作 合作「賣座女神」 - movie 板

  作者: tecofilmlove (teco+film+love) 115.43.132.55 (台灣) 2022-08-26 18:45:47
  推 comparable: 台灣奉俊昊 22F 08-26 20:12
• +21 [討論雷] DC寵物軍團翻譯超越超越媽的多重宇宙 - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 49.216.90.249 (台灣) 2022-08-11 12:16:22
  → comparable: 從以前經驗觀眾就吃這套 4F 08-11 12:58
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  推 comparable: 免費的新聞流量跟熱度，片商都賺到翻白眼了 35F 04-26 12:24
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 comparable: 院線票房好代表觀眾吃這套，譯者也有成績跟片商談下一部作品，呵 31F 04-25 13:25
• +37 [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.213 (台灣) 2022-04-23 10:48:17
  推 comparable: 市場機制，好笑無厘頭沒淘汰代表台灣人愛這味
  有能力就去啃原文書，翻譯寧願看簡體 120F 04-23 15:12