作者: daylight9157 在 PTT 的推文記錄

• +425 Re: [無言] 飛機上分不清國籍 - StupidClown 板

  作者: sanadayasu (沙哪噠呀嘶) 180.217.106.118 (台灣) 2019-01-16 16:52:02
  → daylight9157: 我是覺得這篇偏向JOKE啦，作者的系列文都很好笑，但我覺得真的可以歸類為笨版的只有電湯匙 329F 01-17 13:32
• +318 [情報] 赤燭 還願DEVOTION 遊戲預告 - C_Chat 板

  作者: x2159679 (（● ω ●）) 117.19.191.60 (台灣) 2019-01-13 20:07:56
  推 daylight9157: 從2D變3D，這個技術力的檔次也跳太大....好猛 208F 01-13 21:22

  → daylight9157: 配音的感覺總覺得可以再老一點，語速再慢一點。她講太快了，沒有給人一種「你要仔細聽我說，接下來的步驟很重要」的感覺 215F 01-13 21:31

  推 daylight9157: 時代背景還在戒嚴，說台語....我覺得是非必要。當時 242F 01-13 21:58

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +50 [恍神] 他是人 - StupidClown 板

  作者: wjsh 123.202.93.62 (香港) 2019-01-13 15:03:09
  推 daylight9157: 簽名檔GET！ 17F 01-13 19:16
• +199 [ＸＤ]米津玄師 Lemon 徒手Cover - joke 板

  作者: daviv1234 (bestway) 223.137.76.217 (台灣) 2019-01-12 18:29:06
  推 daylight9157: 屁都唱得比我好QQ 85F 01-12 21:07
• +192 [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 163.17.173.42 (台灣) 2019-01-09 11:35:54
  推 daylight9157: 配音稿子跟純粹的翻譯有點不同。配音因為要對嘴巴，得言簡意賅或是說一堆冗字
  如果完全照字面翻是很可怕的，要不就是人物會腹語術，要不就是看人物吸吸吐
  這還不牽涉到翻譯本身的功力問題 175F 01-09 12:09

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +65 [新聞] 30年前的台灣！日本攝影師還原美照讓人超 - Gossiping 板

  作者: maruEX (KATE) 36.228.39.189 (台灣) 2019-01-03 19:11:27
  → daylight9157: 懷舊，但稱不上「美」。可悲的是，現在的台灣跟30年前幾乎沒兩樣。機車違停、騎樓擺攤佔掉2/3的空間、擺到路上的攤販、超醜建築，毫無生氣的顏色 143F 01-03 22:08
• +140 Re: [問卦] 台灣人是不是沒在閱讀了？ - Gossiping 板

  作者: Luismth (L) 114.136.170.57 (台灣) 2018-12-25 18:28:19
  推 daylight9157: 電子書真的看不久，我都看紙本的。但台灣的作家.....能推薦我幾位嗎？ 142F 12-25 19:15
• +90 [ＸＤ] Onion Man | 刺探別人收入有趣嗎 整天羨 - joke 板

  作者: asdfgh0920 (A醬) 150.116.195.142 (台灣) 2018-12-16 20:29:55
  推 daylight9157: 充滿洋蔥 103F 12-18 15:46
• +72 [童年] 怎麼那麼快!? - StupidClown 板

  作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 125.227.242.235 (台灣) 2018-12-11 10:03:01
  推 daylight9157: 雙重笨點 28F 12-11 15:11
• +858 [耍冷] 推特上在夯什麼 Part.100 - joke 板

  作者: Funghikun (方吉君) 122.147.0.130 (台灣) 2018-12-09 11:51:09
  推 daylight9157: 恭喜方吉 477F 12-09 15:31
• +98 Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎? - C_Chat 板

  作者: Fice (Fice) 42.73.226.164 (台灣) 2018-12-08 12:35:45
  推 daylight9157: 一部作品的產出是很多環節相互配合才有可能完成的，台配真的不差。但就是錢，時間跟資源的問題
  有在追一些資深配音員臉書的話其實很常會看到他們在抱怨稿子，有時也會分享內容。看過後真的覺得那翻譯跟直接丟GOOGLE翻譯沒兩樣，配音員也只能照著說，畢 142F 12-08 15:20

  … 共有 20 則推文，點此顯示
• +253 [問題] 電玩新手要先買ps4 or switch - C_Chat 板

  作者: King5566 (小兔子暗黑無限破) 111.82.65.236 (台灣) 2018-12-05 14:36:44
  推 daylight9157: PS5就算新出也可能會1.很貴2.遊戲豐富度不比PS4多 461F 12-05 21:08
• +250 [ＸＤ] 放手屁給音樂辨識軟體聽 - joke 板

  作者: daviv1234 (bestway) 114.136.129.131 (台灣) 2018-12-04 03:35:28
  推 daylight9157: 撇開屁聲不談，你的聲音有夠像星期天... 122F 12-04 13:46
• +156 [正妹] 搖.gif - Beauty 板

  作者: ReiKuromiya (ReiKuromiya) 220.137.113.71 (台灣) 2018-11-29 16:39:08
  推 daylight9157: 求3，12，21，29跟倒數第二張 158F 11-30 08:23
• +158 [趣事] Google評論火爆回應 - joke 板

  作者: JamesLiu2102 (James Liu) 123.193.66.127 (台灣) 2018-11-15 23:54:59
  推 daylight9157: https://i.imgur.com/CkVOInL.jpg 215F 11-16 09:39
• +94 [ＸＤ] howfun 平民料理大對決 - joke 板

  作者: a4786033 (百鬼組) 114.24.82.49 (台灣) 2018-11-14 18:06:40
  推 daylight9157: 水準之上 45F 11-14 20:32
• +44 [無言] 空氣清淨機 - StupidClown 板

  作者: doopy (R.Z ) 111.83.239.43 (台灣) 2018-11-07 11:04:48
  → daylight9157: 這標題不意外..... 65F 11-07 20:10
• +356 [問卦] 博恩夜夜秀笑的出來嗎？ - Gossiping 板

  作者: locosun ( ) 36.227.40.121 (台灣) 2018-11-04 21:30:13
  推 daylight9157: 不錯啊，我是第一次看到屬於台灣的脫口秀節目。節目剛起步本來就有很多需要改進的東西，因為寫稿就是一種創作，創作這種東西不是看的多就能寫的好。更不用說大多數的素材都 608F 111.252.254.163 (台灣) 11-05 08:06

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +281 [新聞] 藍潔瑛過世 享年55歲 - Gossiping 板

  作者: arashiverve (嵐韻) 223.136.36.141 (台灣) 2018-11-03 04:44:02
  → daylight9157: 看到紅顏禍水直接笑出來 192F 111.252.139.231 (台灣) 11-03 07:28
• +204 [大哭]崩潰 我這二十多年來為了什麼 - StupidClown 板

  作者: Silvestris (Silvestris) 218.164.115.241 (台灣) 2018-11-01 15:32:18
  推 daylight9157: 人活著就要吃，一吃少說就是60幾年。說牛多不環保又多不環保。你自己環保到哪去？ 54F 11-01 17:46

  → daylight9157: 哇....奶牛不是牛囉，你喝的牛奶是化工合成的囉 62F 11-01 17:51

  推 daylight9157: 喜歡用那種「你只要吃牛就會害別人地層下陷喔」的說法來跟我說你在「推廣」？跟一神教的說不信他們的就 321F 11-02 14:36

  … 共有 12 則推文，點此顯示