作者: killeryuan (龍鳥) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +95 [閒聊] 宗成被彭傑前女友嗆不要來蹭流量 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 1.170.148.80 (台灣) 2023-05-10 20:03:07
  推 killeryuan: 講馬皇降臨和霸海皇英可能更多人知道XD 150F 05-11 12:52
• +72 [閒聊] 這次鋼彈感覺沒有很屌的操作員 - C_Chat 板

  作者: juicelover (超級絲襪控) 61.227.184.130 (台灣) 2023-05-11 12:05:50
  推 killeryuan: 古爾那招轉斧頭遮護全身根本武俠小說出來的 62F 05-11 12:30
• +13 [問題] 現實有明明有實績但被退隊的嗎? - C_Chat 板

  作者: jerry7668 (西西) 114.37.226.102 (台灣) 2023-05-10 23:19:59
  推 killeryuan: 動物朋友 太經典了 9F 05-10 23:35
• +24 [小書痴] 能與斐迪南分庭抗禮的角色(雷) - C_Chat 板

  作者: SnowAmy (小雪) 223.136.120.236 (台灣) 2023-05-08 20:54:05
  推 killeryuan: 神官長思考方式還是標準的貴族 要陰他其實沒那麼難 23F 05-08 21:11

  → killeryuan: 維羅妮卡就有能力把他弄死 他哥才把他弄進神殿躲的 26F 05-08 21:12

  推 killeryuan: 製造魔道具應該是第一 把領地對抗賽當作大型廣告= = 50F 05-08 22:13
• +19 [水星] 其實現在最尷尬的是杰克特寮吧 （有雷） - C_Chat 板

  作者: d125383957 (人母瘋‧娼婦館) 42.76.120.207 (台灣) 2023-05-08 21:43:44
  推 killeryuan: 第一集變廣播是因為兩人搶駕駛艙按到手機通訊鈕
  第三集是在外面被攝影機拍到 駕駛艙裡面是沒有廣播的 34F 05-08 22:09
• +21 [水星] 媽媽真的是媽媽嗎？ - C_Chat 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.201.237 (台灣) 2023-05-08 19:19:42
  → killeryuan: 所以我說高機率打臉XD 18F 05-08 19:38
• +28 [水星] 沒人發現MS被唸成MS嗎 - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 1.200.71.233 (台灣) 2023-05-08 16:50:20
  推 killeryuan: 我記得MS台灣都是翻機動戰士吧 1F 05-08 16:51
• +7 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 58.152.242.151 (香港) 2023-05-08 16:35:31
  推 killeryuan: 其實中國龍在漢代後就挺穩定的 最多就是會變成人這樣 5F 05-08 16:48
• +15 [閒聊] 怎麼科幻作品很少人再爭論翻譯問題 - C_Chat 板

  作者: ya01234 (姆咪) 114.137.136.236 (台灣) 2023-05-08 16:19:05
  推 killeryuan: 激活 屏幕 緩存 12F 05-08 16:23
• +11 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Jameshunter (幻劍) 140.109.214.4 (台灣) 2023-05-08 15:17:43
  推 killeryuan: 從北方來的旅人把家鄉傳說告訴山海經作者就好了
  根本不需要在黃河流域看到極光
  再說龍形圖騰比燭龍至少早了一千兩百年 說前者是後者的再創作會不會太扯 12F 05-08 15:31

  推 killeryuan: https://i.imgur.com/AbyLWKA.png 我看不出來像龍捲風 23F 05-08 15:59
• +39 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 2023-05-08 14:37:53
  推 killeryuan: 中國龍來自河流的形象有個論點是龍主東方主水
  而中國的河流就是往東流 所以是河流->水神->龍神 43F 05-08 15:11

  推 killeryuan: 龍崇拜從商朝就有了 商人跟東南亞人很難有關聯吧 52F 05-08 15:22

  推 killeryuan: 貝武夫的龍是Dracan 是古英文 現代英文才是dragon 66F 05-08 15:53
• +19 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: goodday5566 (好天五六) 223.136.120.171 (台灣) 2023-05-08 15:21:51
  推 killeryuan: 因為麒麟就是龍頭無誤 6F 05-08 15:28
• +7 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.201.237 (台灣) 2023-05-08 14:57:35
  → killeryuan: 就為了遊戲平衡 力量跟敏捷要分開點啊XD 8F 05-08 15:02
• +39 [閒聊] 戀柱在現代相親還會被嫌棄嗎? - C_Chat 板

  作者: billpk11 (大冰乃豪豪喝) 140.116.64.62 (台灣) 2023-05-08 11:28:08
  推 killeryuan: 記得比她強是相親失敗後 主公坑她進鬼殺隊的說法 42F 05-08 12:10
• +7 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 2023-05-08 03:11:20
  推 killeryuan: 其實台灣也是一樣邏輯 只是組合排列不一樣而已 6F 05-08 03:20

  → killeryuan: 只是台灣喜歡加前綴 小妖精 小精靈 小仙子 小XX的 9F 05-08 03:20

  推 killeryuan: 傳統內服中藥...五味大補丸? 13F 05-08 03:26
• +144 [水星]水星狸貓號第17次船務大會 - C_Chat 板

  作者: digiubb (水星狸貓號代理船長) 111.251.138.219 (台灣) 2023-05-07 18:49:39
  推 killeryuan: 每集都期待的你的船務大會 237F 05-08 00:11
• +59 [閒聊] 星戰的帝國風暴兵 為啥槍法破爛成這樣 - C_Chat 板

  作者: w790818 (科怪) 42.74.140.216 (台灣) 2023-05-06 10:04:02
  推 killeryuan: 複製人很準啊 戴頭盔後才不凖的 103F 05-06 13:33
• +103 [閒聊] 早餐店從柯南第1集看到最新1集注意什麼 - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 101.10.4.42 (台灣) 2023-05-06 12:24:17
  推 killeryuan: 先去買保險 靈骨塔也預約一下 94F 05-06 13:29
• +16 [水星] 米米的口號會用什麼？ - C_Chat 板

  作者: a125g (醬油膏) 180.177.3.215 (台灣) 2023-04-30 17:39:39
  推 killeryuan: 鋼彈跟著水星走 大家跟著鋼彈走 22F 04-30 18:14
• +42 [水星]蘇這樣有變成死媽寶嗎？ - C_Chat 板

  作者: scottcomet (sc) 36.231.75.148 (台灣) 2023-04-30 17:38:27
  推 killeryuan: ^U^接電話 49F 04-30 18:12