作者: matonw (愛琴海貧血中) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +31 [問題] 車子長期停放在高山容易壞嗎? - car 板

  作者: matonw (愛琴海貧血中) 175.183.20.154 (台灣) 2022-08-03 13:12:48
  → matonw: 哈哈 謝謝 的確是想很多 這問題困擾我一個多月了 4F 08-03 13:15

  → matonw: 我應該每周都會下山一趟 讓車子運動一下 7F 08-03 13:17

  → matonw: 收到 感謝 10F 08-03 13:18
• +25 [討論] Agoda訂房刷mastercard 88折 - Lifeismoney 板

  作者: snew1209 (PTT好棒啊) 1.164.96.178 (台灣) 2022-05-26 06:54:56
  推 matonw: 我用中信的VISA跟MASTER很多網站都有折扣只是都要從中信信用卡優惠網頁連過去
  試過BOOKING會退回饋金 HOTEL.COM有優惠這是我試過兩個最實惠的方案
  之前MASTER打88折訂HOTEL.COM 比其他都 40F 175.183.20.154 05-26 11:15

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +21 [閒聊] 淘寶私人集運海快速度 - e-shopping 板

  作者: joyceflower (圓圓圈圈) 49.216.51.143 (台灣) 2022-05-24 10:48:26
  推 matonw: 想藉此請教我的聖天特貨單的航班安排今天下午三點班機已降落 可是EZWAY始終沒跳出追蹤單上也沒更新 請問這也是塞的問題嗎?追蹤資訊只到 貨物已排倉,預計 24號 BR652 20F 175.183.20.154 05-24 17:37
• +25 [情報] Disney+ 五月份 影集片單 - EAseries 板

  作者: StarLeauge (星) 1.200.183.148 (台灣) 2022-05-02 10:19:17
  推 matonw: 這天使是 Amy Acker年輕時演的那部嗎? 19F 05-02 14:14

  → matonw: 謝謝回覆 那真期待 31F 05-02 17:45
• +23 [討論] 媽的多重宇宙片名是誰翻的 - movie 板

  作者: Ginpunch (南城阿鬼) 39.13.5.169 (台灣) 2022-04-26 20:52:42
  推 matonw: 很久前有部很好看的電影翻成 你他媽的也是
  原片名意思是 還有你媽媽也是 , 大概是這個靈感 10F 04-26 21:26
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 matonw: 大媽神韻有出來~~ 116F 04-25 15:41
• +26 [討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說 - movie 板

  作者: zx87p (Skier&Boarder) 114.44.148.70 (台灣) 2022-04-25 14:50:51
  推 matonw: 推 如果真的那麼重視在地化
  就得找能精確表達原文的在地詞彙，而非自己填空發明畢竟翻譯是為電影的內容服務，而非反過來 5F 04-25 15:02

  → matonw: 現在影片都喜歡鄉民梗，但重點是要找所有人一眼就懂意思能融入影片的，不是讓硬掰的梗奪去對內容的理解 10F 04-25 15:08
• +21 [討論] 三個傻瓜的價值觀真的正確嗎 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.154.237 (台灣) 2022-03-22 09:12:23
  推 matonw: 應該說是背景的印度在這方面仍在啟蒙階段
  所以需要這麼極端的劇情來單純論述主題
  就好像1960年代的誰來晚餐
  白人家庭的女兒帶回黑人男朋友
  一個醫生,個性好又帥,完美零缺點,卻仍令人震撼 48F 03-22 09:51

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +26 [問卦] 林x明砂鍋魚頭bad - Gossiping 板

  作者: poopoo50000 (CPC_weirdo) 223.139.42.10 (台灣) 2022-03-02 20:56:52
  推 matonw: 正確的吃法是外帶砂鍋菜回家煮火鍋
  可以要求不加沙茶,味道很足,可加菜一倍量 22F 175.183.20.154 03-02 21:04
• +72 [爆卦] 疫情整理:英集體免疫奏效 日巴確診數暴增 - Gossiping 板

  作者: derekhsu (浪人47之華麗的天下無雙) 175.182.19.143 (台灣) 2022-01-15 21:43:03
  推 matonw: * 週五，南非的一項研究顯示，與之前感染Omicron冠狀病毒變體的患者相比，未接種 115F 175.183.20.154 01-15 22:18

  → matonw: 疫苗的患者可能不太容易患上嚴重疾病
  不太需要醫院護理或死亡。——路透社
  想請教這段話是什麼意思？? 118F 175.183.20.154 01-15 22:18

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +20 [討論] 永恆族 Eternals，惠特曼《草葉集》 - movie 板

  作者: mysmalllamb (我的SM所有羊) 118.169.42.112 (台灣) 2022-01-14 15:55:33
  推 matonw: 這詩句蘊含了善與惡之間的平衡與我們皆為一體的概念只是不知道對人性的樂觀與一半人口的回歸有何關係?意思是很樂觀 惡不見得全惡 所以人口必會獲勝回歸? 41F 01-15 09:11