作者: medama ( ) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +42 Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明 - C_Chat 板

  作者: er2324 (er2324) 61.218.242.67 (台灣) 2024-06-04 16:52:50
  推 medama: 你去外國玩難道還配一個專人幫你翻譯？當然是手機翻譯啊 13F 06-04 16:57

  → medama: ai是從0到60，而且幾乎0成本 15F 06-04 16:58
• +131 [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.76.162 (台灣) 2024-06-04 15:49:14
  → medama: 基本上ai訓練的材料很多都簡體 裡面會有中國用語很正常 12F 06-04 15:54

  → medama: 我用微軟copilot翻譯的 核心是gpt4
  這種翻譯都會有中國用語 目前無解 33F 06-04 15:57

  → medama: 等以後新版本應該就能分辨繁體跟簡體用語吧 47F 06-04 15:59

  → medama: 重點是免錢啊 要挑毛病很多可以挑 265F 06-04 16:43

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +42 [情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.76.162 (台灣) 2024-06-04 14:48:08
  → medama: 第一本真的沒聽過 不過牧羊少年跟大亨在台灣滿紅的 36F 06-04 15:01
• +12 [16夏] New Game! 高中畢業直接就職太誇張了吧? - C_Chat 板

  作者: w510048 (黨的恩情比山高) 220.142.102.96 (台灣) 2024-06-04 14:01:43
  → medama: 基本要大專吧 13F 06-04 14:06
• +88 [閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社 - C_Chat 板

  作者: mazjin (馬津) 140.131.84.121 (台灣) 2024-06-04 13:26:24
  → medama: 危險 花錢 1F 06-04 13:26
• +30 [新聞] Nvidia G-Assist會消滅3A大作、P2E亂象? - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 219.85.188.108 (台灣) 2024-06-04 09:40:56
  噓 medama: 這篇也太亂扯了吧
  根本是跟風廢文 整篇抓著一個未成型的概念開始幻想 1F 06-04 09:41
• +56 [情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.27.244 (台灣) 2024-06-03 23:02:52
  → medama: 原廠躺著就可以領錢 幹嘛自己做漢化？ 45F 06-03 23:26
• +5 [妮姬] 淡味可樂餅到底是啥? - C_Chat 板

  作者: newrookie (外來種) 223.140.105.20 (台灣) 2024-06-03 22:55:08
  → medama: 要看韓文原版才知道 4F 06-03 22:57
• +84 [閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了 - C_Chat 板

  作者: cchh179 (howie) 49.217.60.24 (台灣) 2024-06-02 12:55:50
  推 medama: 家人們誰懂啊 1F 06-02 12:56
• +11 [閒聊] 該上大銀幕的片被串流商買走 - C_Chat 板

  作者: asewgek (asew) 27.51.25.186 (台灣) 2024-06-01 18:03:53
  → medama: 國內看nf的人應該比進電影院的多吧 18F 06-01 18:12
• +8 [問題] 用Pixiv手機程式跳出蝦皮拍賣正常嗎？ - C_Chat 板

  作者: alen3822 (Alen) 223.137.174.93 (台灣) 2024-05-31 10:51:21
  推 medama: 發錯版？ 2F 05-31 10:54
• +49 [問題] 無雙跟機戰是不是完了？ - C_Chat 板

  作者: a000209898 (吾低端雜碎 但自有天佑) 42.78.52.217 (台灣) 2024-05-30 14:21:17
  推 medama: 再戰20年 26F 05-30 14:29
• +200 [鳴潮] 礦工吃太油太鹹會影響食慾危害健康? - C_Chat 板

  作者: wrh810701 (wrh) 125.224.83.250 (台灣) 2024-05-30 11:11:36
  推 medama: XXN不意外 63F 05-30 11:20
• +162 [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？ - C_Chat 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 150.117.197.91 (台灣) 2024-05-29 16:02:36
  → medama: 看單位啊 26F 05-29 16:10
• +18 [問題] 為什麼達爾這個翻譯都不會被正名 - C_Chat 板

  作者: singhome3432 (在家唱歌) 218.166.26.194 (台灣) 2024-05-28 19:23:15
  推 medama: 不是已經改成貝吉塔了嗎？ 8F 05-28 19:27

  → medama: 魯夫跟海賊王有錯嗎？？ 21F 05-28 19:43
• +165 [討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了？ - C_Chat 板

  作者: remora (remora) 106.64.1.50 (台灣) 2024-05-28 18:59:17
  推 medama: 太粗暴 36F 05-28 19:13
• +15 [閒聊] 閃之軌跡北方戰役手遊中文版今天上架 - C_Chat 板

  作者: stevenchiang (RF) 36.231.102.79 (台灣) 2024-05-28 16:25:13
  推 medama: 日版之前好像是送提歐 7F 05-28 16:34
• +8 Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離 - C_Chat 板

  作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 211.23.39.77 (台灣) 2024-05-27 15:17:05
  → medama: 大陸地區版權以前已經賣掉了 1F 05-27 15:18
• +32 Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職 - C_Chat 板

  作者: ak47123121 (小忍) 42.79.123.155 (台灣) 2024-05-27 13:47:16
  → medama: 8億不只一個遊戲吧 8F 05-27 13:50
• +9 [情報] 原神線下活動「華彩奇市」將於台中舉辦 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.74.31 (台灣) 2024-05-27 12:10:11
  → medama: https://www.facebook.com/share/d2TjDK2WuXXL1jT8/ 1F 05-27 12:10