作者: rks860617 (睡狼(レクス) 2021年在 PTT 的發文記錄

• +194 Re: [Vtub] 夢咲ミア:NT是哪裡的貨幣啊? - C_Chat 板

  作者: rks860617 27.52.6.222 (台灣) 2021-05-17 15:01:29

  斷章取義帶風向為什麼還能爆文？不可取 我直接逐句翻譯 包括同一個直播根本就有「直接提到台灣」的部分 觀眾：「台灣的話這幾天是35℃~38℃」 Mia：「台灣是35~38…嗚哇！好熱！這個已經是…完全是 …

  263F 195推 1噓
• +24 [翻譯] 日本怪談：妹妹的身上 - marvel 板

  作者: rks860617 39.11.96.194 (台灣) 2021-02-11 23:56:28

  原文網址： 原文標題：妹の上に 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 歡迎收聽怪異傳播電台，這次的故事是……「妹妹的身上」。 那是在我還是小學生的時候，我跟妹 …

  26F 24推
• +22 [翻譯] 日本怪談：深夜來電 - marvel 板

  作者: rks860617 27.52.2.205 (台灣) 2021-02-03 22:56:14

  原文網址： 原文標題：真夜中の着信 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 前言： 終於又翻到一篇超毛的，說書人跟BGM營造出的氣氛也都很棒，真的真的強烈建議開 …

  27F 22推
• +20 [翻譯] 日本怪談：沒有耳朵 - marvel 板

  作者: rks860617 27.246.227.28 (台灣) 2021-01-31 17:00:50

  原文網址： 原文標題：耳がない 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是以前我從我那已去世的祖母那裡聽來的故事。 祖母小時候，經常和附近的小孩在外面一起玩， …

  22F 20推
• +38 [翻譯] 日本怪談：拖鞋 - marvel 板

  作者: rks860617 110.30.144.202 (台灣) 2021-01-29 22:37:55

  原文網址： 原文標題：サンダル 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是某位護理師的親身經歷。 她住在宿舍，而宿舍房間有一個陽台，她在陽台放了一雙專用的拖鞋 …

  47F 38推
• +23 [翻譯] 日本怪談：古老的床 - marvel 板

  作者: rks860617 27.52.169.94 (台灣) 2021-01-28 20:36:52

  原文網址： 原文標題：古いベッド 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是某位女性的經驗談。 她離開了出生成長的關西到東京一個人生活並且一邊工作著。過著這種 …

  28F 23推
• +26 [翻譯] 日本怪談：走在前面的女人 - marvel 板

  作者: rks860617 39.12.75.12 (台灣) 2021-01-27 13:02:29

  原文網址： 原文標題：先を歩く女 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 前言： 上次有人反映不夠恐怖，這次就挑了一篇比較恐怖的翻譯，雖然我猜對方是根本沒看就留 …

  32F 26推
• +30 [翻譯] 日本怪談：母親的護身符 - marvel 板

  作者: rks860617 39.12.75.12 (台灣) 2021-01-26 22:44:09

  原文網址： 原文標題：お母さんのお守り 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 前言： Spotify上聽到的，雖然短卻又蠻有意思的小故事，就試著翻翻看了。 為 …

  35F 30推