作者: watanabekun (ナベP) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +17 [ＭＬ]　6/25是麻倉もも的生日！ - IdolMaster 板

  作者: kaoru31309 (卡歐魯) 61.228.180.115 (台灣) 2018-06-25 23:23:14
  推 watanabekun: 推 媽幾天使 8F 06-26 00:13
• +40 [情報] Falcom公佈《軌跡》系列突破350萬 - C_Chat 板

  作者: swallow753 (下午茶) 114.36.206.204 (台灣) 2018-06-19 14:38:49
  推 watanabekun: 空3作+零碧:220w 閃123:130w 好像看不出成長呢 10F 06-19 14:48

  推 watanabekun: 閃123(含各種移植版本)不就是閃系列全作品... 16F 06-19 14:56

  推 watanabekun: 就開始把主力客群瞄準青少年等低年齡層 21F 06-19 15:01

  → watanabekun: 空軌入坑的大叔阿姨輩老粉就默默被淘汰吧 23F 06-19 15:02

  → watanabekun: 東京沙拉脫還要(還能)繼續出啊...... 30F 06-19 15:08

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +23 [新聞] 台5人團隊獨立開發　《守夜人：長夜》募 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 111.246.94.78 (台灣) 2018-06-17 15:58:07
  推 watanabekun: 已贊助三千，本來想斗六千可是慢了一步
  這部也不是騰空冒出來的，之前就有上過Steam綠光了，真的有認真做還是認得出來 44F 06-17 18:04
• +78 [ANSI] 馬場このみ生誕祭2018 - IdolMaster 板

  作者: Morika (森歌) 1.169.9.90 (台灣) 2018-06-12 00:00:52
  推 watanabekun: \このみお誕生日おめでとう！/ 10F 06-12 00:05
• +17 [閒聊]雨宮天部落格翻譯ミリオン5thライブ 06/ - C_Chat 板

  作者: mlpsaa (2.5偶像廚saa) 120.107.188.14 (台灣) 2018-06-03 00:13:41
  推 watanabekun: 沒啊 完整播到8:26結束 8F 06-03 00:47
• +14 [徒然] 陷入倦怠期的老夫老妻 (千秋x香奈) - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 114.27.0.201 (台灣) 2018-05-31 19:52:56
  推 watanabekun: 純推不看... 繼續苦等單行本最後一集
  猜高瀨跟神田會當壓軸，從哪裡開始就在哪裡結束 5F 05-31 19:59

  推 watanabekun: 就作者不想太早把女兒嫁出去所以讓男生得意忘形啦
  山根有次宅話題講太high跟栗原講同人ero本的事也一樣 16F 05-31 21:30
• +29 [閒聊] 怪怪守護神 110 付喪神的真諦 - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 114.137.82.138 (台灣) 2018-05-29 23:37:55
  推 watanabekun: https://imgur.com/HuueRJO 不用等完結啦...一
  本一本收超爆幹爽不唬爛 15F 05-30 00:08
• +40 [閒聊] 海賊王905 白星是不是要掛了 - C_Chat 板

  作者: jeeplong (業餘百合廢物) 223.136.228.80 (台灣) 2018-05-25 16:57:23
  推 watanabekun: 明哥手下的那個鳥女人不是也死了嗎 17F 05-25 17:06
• +186 [閒聊] 最近台灣學生遊戲作品質與量都增加了？ - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 118.171.29.168 (台灣) 2018-05-21 14:10:08
  推 watanabekun: 今年確實算豐收年，跟引擎的進展應該有關係，前幾年逛新一代展的感想大概是有潛力商業化的兩隻手數得完 85F 05-21 14:34

  推 watanabekun: 遊戲業內創意毫無價值，企劃案跟海一樣多，能否被執行的問題 101F 05-21 14:36

  推 watanabekun: 大概幾年前好像是Deemo正紅時吧，有過一批畢制音game 115F 05-21 14:39

  … 共有 34 則推文，點此顯示
• +6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-20 01:50:47
  → watanabekun: 其實就只是重關鍵字抓對 助詞什麼的本來就是隨便放 9F 05-20 01:58

  → watanabekun: 平仄... 依稀記得求學時代翻譯老師有提過但..(對手指 12F 05-20 02:07

  推 watanabekun: 如果說美感和單位字數的資訊量成正比 雨止確實完勝 15F 05-20 02:13

  → watanabekun: 台譯那個 在......時的句型怎麼看都比較像是出版方的即興發揮 17F 05-20 02:14

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +10 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: kaho894 (青森県産りんご) 1.163.57.18 (台灣) 2018-05-20 01:29:59
  → watanabekun: 木漏れ日我記得是老外認為十大難翻的日文詞之一 XD 8F 05-20 01:47

  → watanabekun: 「雨上がり」翻成「雨過天晴時」(請注意時必須保留)我覺得也是接近完美啊
  雨止反而有資訊損失的疑慮，雖然可以腦內補正得很美是說如果要深究「雨上がり」到底是怎樣的意象 10F 05-20 01:48

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: ko00385331 (智子) 123.194.122.123 (台灣) 2018-05-20 01:18:38
  推 watanabekun: 同意這篇對雨上がり的解釋
  認為雨上がり沒有天晴老實說... 嗯... 3F 05-20 01:34
• +18 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: j88843548 (水時漸) 42.77.180.232 (台灣) 2018-05-09 18:25:14
  推 watanabekun: 大將軍不知道現在感覺如何，抽萬象池不賠......嗎？嘛至少抽一次便宜了20新台幣？ 35F 05-09 19:28
• +47 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 220.143.192.102 (台灣) 2018-05-09 10:55:07
  → watanabekun: 不過當代幣小於240枚時價值為0就是了 39F 05-09 11:04

  → watanabekun: 我不是針對你，我是說各位在萬象池抽不了240抽的人都是垃圾 50F 05-09 11:05

  推 watanabekun: Sdorica的普池角色近滿後內容物等於垃圾，問題要把角色抽到近滿又真的很簡單 157F 05-09 11:32

  … 共有 20 則推文，點此顯示
• +4 Re: [問題] 突然發現自己沒什麼耐心看小說了怎麼辦 - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.152.128.54 (日本) 2018-05-05 11:55:26
  推 watanabekun: 看到原PO寫政論兩個字，推文普遍只聯想到國內的同名垃圾媒體產物就覺得悲從中來....
  在台灣真的要花點工夫才能找到讀起來比較有嚼勁的書至少不會是暢銷書區找找就有。 27F 05-05 13:06
• +23 [龍王] 作者-白鳥士郎COS龍王照公開 - C_Chat 板

  作者: aa812101 (為什麼要跟烏咪作對) 114.24.214.24 (台灣) 2018-05-01 10:33:36
  推 watanabekun: 那個是穿了假絕對領域長襪吧 襪子沒咬肉 16F 05-01 11:18
• +39 Re: [轉錄] 台灣遊戲代理商，為什麼都不研發遊戲? - C_Chat 板

  作者: JeremyJoung (J.J.) 223.140.123.204 (台灣) 2018-04-28 12:45:24
  推 watanabekun: 老人不懂GUI/UX，年輕人則是泡在市場汰選過的商業軟體中長大的，敏感度跟sense沒得比 22F 04-28 12:54

  → watanabekun: 我公司(非資訊業)的資訊長是個可能連chrome插件都不會裝的60歲老頭... 27F 04-28 12:54
• +87 Re: [轉錄] 台灣遊戲代理商，為什麼都不研發遊戲? - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.171.151.71 (台灣) 2018-04-28 11:20:45
  → watanabekun: 資本額不足以支撐研發這種菜市場說法真的看看就好 27F 04-28 11:32

  → watanabekun: 其實有上市的那十幾家多半都還有研發團隊 33F 04-28 11:34

  推 watanabekun: 有名(x) 板友認識的(o) 48F 04-28 11:37

  → watanabekun: 大公司-小團隊-N年磨一劍 以上三個要素99%出產廢 54F 04-28 11:39

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +50 [閒聊] 怪怪守護神 109 兩種痛哭一次湊齊 - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 218.164.16.222 (台灣) 2018-04-26 17:44:22
  推 watanabekun: 哭死了啊啊啊啊啊 正直和善良和工口都回來了 10F 04-26 17:56
• +20 [閒聊] 手遊暴利蘋果跟Google是不是才是贏家? - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 118.163.209.137 (台灣) 2018-04-23 13:58:02
  推 watanabekun: 通路為王，這兩家就是對分虛擬世界的兩個巨大國家 33F 04-23 14:57