作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 在 PTT 的推文記錄

• +29 Re: [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: Vorukrus (虎藍道夕) 114.45.218.67 (台灣) 2024-03-15 11:38:14
  → xxx60709: 日本是用竜表示東亞龍誒，這樣遇到日文翻譯又要被罵一次 22F 03-15 11:54

  推 xxx60709: 摩根 自由人 80F 03-15 12:14
• +25 Re: [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: horrorghost (恐怖復甦) 36.224.89.114 (台灣) 2024-03-15 11:48:58
  推 xxx60709: 鬼滅之刃->Demon slayer
  鬼變成惡魔 2F 03-15 11:52

  推 xxx60709: 其實用Oni就好了，不過我不知道美國人對這翻譯怎麼想
  個人認為比起Demon，翻成Vampire更合適就是 19F 03-15 11:58

  → xxx60709: 查了一下，日本翻vampire就是寫漢字吸血鬼，真的不如直 23F 03-15 12:07

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +10 [閒聊] 沒有黑騎士鉞的黑暗靈魂 - C_Chat 板

  作者: werther (騎士歐湘) 49.216.46.84 (台灣) 2024-03-15 03:56:50
  推 xxx60709: 其實槍配盾在黑魂1也不錯用啊 2F 03-15 04:59
• +92 [閒聊] FF7RB日本次周銷量2.4萬套 下跌91% - C_Chat 板

  作者: GenShoku (放課後PLAY) 106.1.242.107 (台灣) 2024-03-14 21:56:17
  推 xxx60709: 日本市場畸形不準啦 13F 03-14 22:02
• +16 [魔戒] 薩魯曼怎麼能忍受跟臭臭的歐克獸人共事 - C_Chat 板

  作者: gino0717 (gino0717) 123.194.162.12 (台灣) 2024-03-14 21:14:12
  → xxx60709: 其實他換成彩袍了… 18F 03-14 21:36
• +36 [閒聊] 聖獸之王 妖精種族女性都穿高叉的原因 - C_Chat 板

  作者: dahos (dahos) 114.32.125.228 (台灣) 2024-03-14 21:28:16
  → xxx60709: 這兩個沒有直接因果關係吧www 8F 03-14 21:34
• +25 [魔戒] 新譯本遵循指南 彷彿與托爾金親自討論 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.71.38 (台灣) 2024-03-14 20:52:19
  推 xxx60709: 有名到出專文誒，你我還是電電 11F 03-14 20:56

  推 xxx60709: 托爾金完全管不到人肉托爾金(ry 28F 03-14 21:01
• +29 [問題] 男生聽得出來費倫在做球嗎 - C_Chat 板

  作者: JustBecauseU (ki) 114.136.104.72 (台灣) 2024-03-14 20:22:56
  → xxx60709: 怎麼可能聽不出來 16F 03-14 20:27

  → xxx60709: 想一下什麼樣的心態會特別講這句就知道了 21F 03-14 20:28
• +154 [閒聊] Orc->歐克獸人 - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 180.176.236.247 (台灣) 2024-03-14 19:01:39
  推 xxx60709: 寶特瓶有料，別再酸啦 152F 03-14 19:55
• +31 Re: [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別 - C_Chat 板

  作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 61.228.219.154 (台灣) 2024-03-13 14:54:09
  推 xxx60709: 現代人對帝國的印象就帝國主義那套 34F 03-13 15:15
• +99 [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別 - C_Chat 板

  作者: kons (kons) 61.220.173.191 (台灣) 2024-03-13 14:42:13
  → xxx60709: 就極權和封建的差異，但沒有絕對 42F 03-13 14:49

  → xxx60709: 像中國大體上秦之後走極權，還是一樣會搞分封領地 58F 03-13 14:51

  → xxx60709: 中國有天皇有幕府，還是一樣搞封建 76F 03-13 14:53

  → xxx60709: 打錯，日本 78F 03-13 14:53

  → xxx60709: 秦”之後”，是在自介閱讀障礙？ 91F 03-13 14:54

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +45 [葬送] 矮人和精靈組隊算少見組合吧 - C_Chat 板

  作者: Beyond27 (酷帥八嘎冏) 42.76.90.15 (台灣) 2024-03-12 13:18:28
  推 xxx60709: 闇龍紀元也是都有 70F 03-12 13:34
• +22 Re: [閒聊] Sony 遊戲製作成本超高卻賣不贏任的原因 - C_Chat 板

  作者: watwmark (水印) 118.161.16.92 (台灣) 2024-03-12 12:17:47
  推 xxx60709: 任粉真的很縱容，看那個今年的潛水遊戲，放到其他平台一定會被罵的很難聽w 58F 03-12 13:31
• +7 [討論] 是拉瑞安厲害或ＤＮＤ這套規則優秀？ - C_Chat 板

  作者: kons (kons) 61.220.173.191 (台灣) 2024-03-12 11:47:51
  → xxx60709: 紅的是拉瑞安好嗎？ D&D那套骰子檢定又不是別的TRPG就沒 7F 03-12 11:50
• +24 [閒聊] 攜帶性還是遊戲平台的優先選擇嗎？ - C_Chat 板

  作者: Rocal (Rocal) 223.136.89.24 (台灣) 2024-03-12 07:55:27
  推 xxx60709: 雲NS的人真多 43F 03-12 11:27
• +67 [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 114.136.245.141 (台灣) 2024-03-12 11:22:03
  推 xxx60709: 半獸人的問題是，他直接把D&D half-orc叫半獸人的直接拿來用… 29F 03-12 11:30

  → xxx60709: 叫歐克沒問題啊，40K就用歐克來叫，有看到誰在哀？ 42F 03-12 11:32

  推 xxx60709: Chimera意譯可翻混合獸 88F 03-12 11:38

  → xxx60709: Mimic可翻模仿怪 93F 03-12 11:39

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +14 [閒聊] 功夫熊貓4與沙丘第二部的票房 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.12.189 (台灣) 2024-03-12 09:29:48
  推 xxx60709: 會說滿滿支味的，根本不懂對岸的喜好吧，功夫熊貓比中國做的更有傳統中國味 21F 03-12 11:12
• +32 [情報] 新譯版《魔戒》傳募資金額「倒退嚕」！ - C_Chat 板

  作者: Pietro (特務P) 49.216.222.232 (台灣) 2024-03-11 22:00:07
  推 xxx60709: 灰鷹爵士是譚光磊啦，朱好像沒有筆名 55F 03-11 22:27
• +36 [獨佔] 前PS高管說 成本超過2億鎂遊戲 獨佔是蠢 - C_Chat 板

  作者: silentknight (清純男) 218.173.30.186 (台灣) 2024-03-11 21:24:13
  推 xxx60709: 任天堂連配音都能省咧
  我蠻好奇對馬成本高不高，他就是省細節取美感的代表 22F 03-11 21:42

  推 xxx60709: 最近的Peach和益智重製那款感覺成本就很低，一樣賣你60 55F 03-11 21:53
• +152 [閒聊] 認同玩遊戲只要有30FPS就夠了的主張嗎 - C_Chat 板

  作者: PealRay (PealRay) 223.137.63.111 (台灣) 2024-03-11 19:19:09
  → xxx60709: 眼睛瞎了才看不出30 60，會有這種主張的根本沒玩過60 FPS遊戲 26F 03-11 19:23

  推 xxx60709: Splatoon 和瑪車記得是60FPS 52F 03-11 19:25