※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-01 09:23:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
時間 Sat Oct 1 08:36:06 2022
我一直有一個問題
黃牛票的"黃牛"到底算不算支語?
網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期)
如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了
細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語
畢竟只要有人口流動,就會夾帶文化和詞語到新居住地
這些新文化一代一代傳承,新文化就會和當地文化彙整/變通
也許我們用習慣了,所以不好察覺這些用詞起源地是支那
雖些支語不太會引來支語警察,應該算是安全的
但這樣區分可能有點模糊
希望支語警察能定義劃分那些是新支語,那些是舊支語
這樣才能知道哪些是會引來支語警察的新支語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.203.18 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZDujuWZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664584568.A.823.html
※ 同主題文章:
10-01 03:00 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 07:57 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
● 10-01 08:36 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 10:39 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 11:26 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 12:41 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 13:37 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 15:03 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 15:22 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 15:52 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
推 : 支語警察內戰1F 10/01 08:37
推 : 完了完了 支語警察用舊支語2F 10/01 08:38
推 : 看不懂的中文就是支語，很好分吧3F 10/01 08:38
推 : 我個人是覺得黃牛不是啦，4F 10/01 08:41
→ : 因為我是很早就用，用很久了，
→ : 就是中國gdp還沒起來，
→ : 還沒到對台灣那麼有影響力時
→ : 就有在用這個用語了
→ : 而且沒有什麼其他的替代、類似用語的印象。
→ : 因為我是很早就用，用很久了，
→ : 就是中國gdp還沒起來，
→ : 還沒到對台灣那麼有影響力時
→ : 就有在用這個用語了
→ : 而且沒有什麼其他的替代、類似用語的印象。
推 : 不好分啊 有些人看得懂有些人看不懂 怎麼辦10F 10/01 08:41
推 : 國民政府的算支語的話那現在官方語言可以改名支語了11F 10/01 08:41
→ : 台灣原本沒有的詞就不會吸引到警察吧12F 10/01 08:44
推 : 改用拼音中文後 才產生的詞 算支語如何13F 10/01 08:44
→ : 沒有的詞 警察要怎麼告訴別人什麼是正確14F 10/01 08:45
推 : 中華民國在中國時期就有的用語不能算，都帶來台灣了,怎分？15F 10/01 08:45
推 : 支語警察：我用習慣的詞 那能叫支語嗎 不能的16F 10/01 08:46
→ : 簡單啦,講北京官話的一律支就對了17F 10/01 08:46
推 : 這好滑18F 10/01 08:48
推 : 支語警察有在用的就不算19F 10/01 08:48
推 : 北京官話不就我們現在在說的普通話嗎20F 10/01 08:48
推 : 愛國隊長3：支語警察內戰 現正熱映中21F 10/01 08:48
→ : 這個官 你指官方語言還是方言啊22F 10/01 08:49
推 : 就兩岸分治之後，指涉某件事物，中國23F 10/01 08:50
→ : 的詞彙用法和台灣的詞彙用法不一樣，
→ : 或者中國有自行發明、創設的詞彙，
→ : 台灣找不太到能夠完全包攝涵蓋其詞義的詞彙，算是中國用語
→ : 吧。
→ : 的詞彙用法和台灣的詞彙用法不一樣，
→ : 或者中國有自行發明、創設的詞彙，
→ : 台灣找不太到能夠完全包攝涵蓋其詞義的詞彙，算是中國用語
→ : 吧。
推 : 可能有需要編纂一部支語辭典，這樣執法會更有標準XD28F 10/01 08:51
推 : 就支語警察內戰啊 愛國麻煩好好寫台羅文給大家看29F 10/01 08:51
→ : 就..台灣人不想承認自己語言來源是中國而已啦...30F 10/01 08:52
推 : 不然就這樣定義 文革後的中文就是爛31F 10/01 08:52
→ : 很多幾十年前的台灣書報雜誌上用語被認為是支語真的無言32F 10/01 08:53
推 : 時間上不難分,文化大革命後的就是支語,之前的不是33F 10/01 08:53
→ : 也可以比照英式英語與美式英語，34F 10/01 08:53
→ : 將(現代標準)漢語分成
→ : 中式(現代標準)漢語與
→ : 台式(現代標準)漢語。
→ : 將(現代標準)漢語分成
→ : 中式(現代標準)漢語與
→ : 台式(現代標準)漢語。
推 : 文革後反而沒啥支語 影響力不大 現在網路流行語更多38F 10/01 08:53
推 : 以前支語警察是糾正台語現在糾正新支語39F 10/01 08:54
之前遇到一個支語警察說"支語就是支那傳來的詞語"
我有疑問是不是有時間範圍
但沒得到回應,所以一直有疑問
看到這串才想說順便把問題拋出來
※ 編輯: UzInSec (118.150.203.18 臺灣), 10/01/2022 08:57:09
推 : 還真的在支那撒過尿的就是支那人了40F 10/01 08:54
→ : 毛語錄搞不好還沒啥支語41F 10/01 08:55
推 : ---我宣布第一屆支語之亂正式開始---42F 10/01 08:55
→ : 支支而支支 是支也43F 10/01 08:55
噓 : 主要的問題是，西洽沒事格幾個月就會吵支語警察，要你就44F 10/01 08:55
→ : 直接出警，不然就自己不要用。成天在那邊問
→ : 直接出警，不然就自己不要用。成天在那邊問
噓 : 網路查的拿來當事實？你是不是台灣人啊還用查？46F 10/01 08:56
推 : 如果十幾年前用的就不是支語，那十年後水平質量會就47F 10/01 08:56
→ : 地合法喔，支語警察要不要再想想
→ : 地合法喔，支語警察要不要再想想
→ : 一群外國人在那邊用網路查到的東西來猜台灣人的用語49F 10/01 08:57
推 : 剛看了毛語錄的所有標題 都很正常 求支語警察開示XD50F 10/01 08:57
→ : 不就是怕十年後水平質量變合法，近期才一堆人抓51F 10/01 08:57
噓 : 因為真的一堆人用，再過個十年，出警也沒用了52F 10/01 08:58
→ z2wen …
→ : 異端還想扶正，人海戰術剛好適合中國人使用54F 10/01 08:59
推 : 怎麼釣到一堆支語警察警察55F 10/01 09:00
推 : 以前也看過極端仔糾正日式中文啦 這種小警察每個時間點56F 10/01 09:01
→ : 都有 但看看街上誰管你日式中文
→ : 都有 但看看街上誰管你日式中文
→ : 我糾正你的糾正的糾正58F 10/01 09:01
推 : 怎麼會有人覺得是警察在問標準XDD 直接出警ww59F 10/01 09:01
推 : 用語隨時間變化 擋不住的60F 10/01 09:01
推 : 開小號算支語嗎61F 10/01 09:02
→ z2wen …
推 : 黃牛我幼稚園就聽過了64F 10/01 09:02
推 : 以前是說分身 所以小號算65F 10/01 09:03
推 : 本來第一篇就是來亂的66F 10/01 09:03
噓 : 支語是指文化大革命後的吧？67F 10/01 09:03
推 : 現在就舔支仔無限滑坡 想證明自己沒有問題68F 10/01 09:03
→ z2wen …
噓 : 黃牛票在你出生以前就有了，演唱會沒買過嗎？菜B871F 10/01 09:04
推 : 拋磚引玉，我看大家討論得挺開心，如我回覆，不值得討72F 10/01 09:04
→ : 論就不會有回文啦
→ : 論就不會有回文啦
推 : 一般語境下的支語是指PRC成立後才藉由網路傳過來的74F 10/01 09:04
→ : 用語吧
→ : 用語吧
推 : 台灣沒什麼文化 水喔76F 10/01 09:04
→ : 小號 以前只用在樂器和尿尿 求更古早用法77F 10/01 09:04
推 : 我只覺得大家是來當樂子人開party的 越亂越開心78F 10/01 09:05
→ z2wen …
→ : 樂子人好像也是支語？80F 10/01 09:05
噓 : 不然清朝用語算是支語嗎？81F 10/01 09:05
推 : 有原本的用詞嗎82F 10/01 09:06
推 : 所以現在要分真支語跟偽支語 支道ㄌ83F 10/01 09:06
推 : 會有這種警察出現就表示己方已經是文化弱勢方了84F 10/01 09:06
推 : 樂子人 這語境很複雜 其實很難找對應的85F 10/01 09:07
推 : 支語警察的智商上限就是集結標準86F 10/01 09:07
→ : 有人會說愉悅犯 愉快犯 但那是日文啊87F 10/01 09:08
→ : 愛支病患者越來越多像癌細胞的關係吧88F 10/01 09:09
推 : 已經到了連小號都要問是不是支語的年代了嗎..89F 10/01 09:09
推 : 支語警察的產生就是台灣主流文化對話語權被侵蝕的一種90F 10/01 09:10
→ : 焦慮的展現而已 根本談不上什麼愛國愛台灣云云
→ : 焦慮的展現而已 根本談不上什麼愛國愛台灣云云
噓 : 以前會去日本搬動漫情報的精英日文都沒問題了92F 10/01 09:10
→ : 也是 畢竟大號帶血色的遊戲都下去了93F 10/01 09:10
→ : 現在就不會有人特地去學日文，只要看中國的就好了94F 10/01 09:11
→ : 所以不就說北京官話一律支是不是最簡單.除非你講古漢語95F 10/01 09:11
→ : 九聲粵語
→ : 九聲粵語
推 : 反正支語警察也只會在網上口嗨，現實要他們執行97F 10/01 09:11
推 : 如果在我出生前就有的就能用，那現在才出生的長大後用水98F 10/01 09:12
→ : 平質量就不能嘴他們囉？確定要用這個當標準？
→ : 平質量就不能嘴他們囉？確定要用這個當標準？
→ : 也只是看看再等等100F 10/01 09:12
→ : 一個是提升自己看世界，一個是透過中國人看世界101F 10/01 09:12
噓 : 因為再過十年，要沒人理這群老害，在那邊出警了102F 10/01 09:13
噓 : 有很難分嗎= =103F 10/01 09:14
→ : 反正你要就直接出警，何須說人家管不管104F 10/01 09:14
推 : 看不懂=支語，中文程度差=活躍的支語警察105F 10/01 09:16
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
作者 UzInSec 的最新發文:
- 13F 7推 1噓
- 12F 3推
- 有人注意到Toyz帶來的小女孩嗎? 超哥事後的辯解文 好像提到是Toyz女兒 但也有人說是粉絲女兒 但粉絲女兒也和Toyz太親暱了吧 假設真的是Toyz女兒(親生/領養/繼養) 應依親關係(女兒或配 …55F 23推 2噓
![]()
對怪誕蟲的疑問很多 尤米爾阿祖掉進樹洞水池被怪誕蟲寄生 然後變成巨人,那變回人形怪誕蟲是縮在阿祖體內嗎? 羅塞、希娜、瑪利亞吃媽媽時,也都吃到寄生蟲嗎? 怪誕蟲是被艾倫變身騙出實體殺掉才能終結巨人之 …110F 56推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享