※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-01 18:26:09
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
時間 Sat Oct 1 15:52:15 2022
英美語的用字很多地方也差很多
英式trousers 美式 pants用錯超尷尬
我在上雅思課程時已經被糾正好幾次
難不成我英國老師是美語警察
先不說現在小學生學生字偷懶
一堆寫簡字 支語對學生閱讀理解還是
有很大的影響 我國中時就已經沒人看報紙了
現在不知道 我不是老師
國中時班上已經很多在用抖音
幫他們改考卷 發現閱讀題總是會錯一堆
那課是在教孔乙己 節錄一段狂人日記
今天晚上，很好的月光。
我不見他，已是三十多年；今天見了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是發昏；
然而須十分小心。
不然，那趙家的狗，何以看我兩眼呢？
我怕得有理。
已經很白話了 只是文法比較有民初的味道
那你們平常看B站留言區 滿滿中文拼音
文法我也讀得很難過 老實說不是很想在台灣看到這種景象
※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示 4.0 國際 授權條款授權
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.50.221 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZD_6nuq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664610737.A.E34.html
※ 同主題文章:
10-01 03:00 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 07:57 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 08:36 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 10:39 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 11:26 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 12:41 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 13:37 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 15:03 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
10-01 15:22 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
● 10-01 15:52 ■ Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
推 : 台灣用注音教學你就只會看到注音文啦1F 10/01 15:53
推 : 那個跟中國人無關 單純現在人看不懂文言 半文言 或是2F 10/01 15:54
→ : 而且你打字又不會用羅馬拼音打 老歪才會3F 10/01 15:54
→ : 懶得去仔細藍色窗簾作者想表達的東西4F 10/01 15:54
推 : 我想讀讀看令人難過的文法5F 10/01 15:54
→ : 閱讀理解能力跟你閱讀量多寡有關 跟你看不看抖音無關6F 10/01 15:55
推 : 有些支語愛好者就是想太多，這社會本來什麼人都有7F 10/01 15:55
→ : 網路文章的文法都很讓人難過啊，這篇文法就很讓人難8F 10/01 15:55
→ : 今天就算小屁孩不看對岸抖音 結果天天跑去打Lol打王者9F 10/01 15:55
→ : 過啊10F 10/01 15:55
→ : 閱讀能力也一樣爛啦11F 10/01 15:55
→ : 智商問題 所以閱讀題會考倒一大票人12F 10/01 15:55
→ : 光是ptt能看長文的人就少一大半了13F 10/01 15:56
→ : 其實短影片這個媒介本身對大腦就有不少影響14F 10/01 15:56
→ : 跟專注力有關
→ : 跟專注力有關
推 : ptt 現在不是有些人只抓著關鍵字狂洗16F 10/01 15:57
推 : A恭喜 就是英語警察17F 10/01 15:58
推 : 狂洗你能怎樣呢？還是回火星去？18F 10/01 15:59
→ : 是啊，是美語警察，你也可以回他「阿不然咧」19F 10/01 15:59
→ : 拿教書來類比日常交談 你也真會滑20F 10/01 16:00
推 : 吵了一整天不就代表真的很有問題，才會吵成這樣21F 10/01 16:00
推 : 文字本來就看的懂就22F 10/01 16:00
→ : 吵是因為吵的起來，哪天只剩支語警察就吵不起來了23F 10/01 16:01
→ : 常看短影片的專注力真的都比較差+124F 10/01 16:02
→ : 中共 破四舊 就是把 北洋政府到孫 蔣的語言 都改掉阿25F 10/01 16:02
→ : 我本來就ADHD 現在被短視頻荼毒到沒救了26F 10/01 16:03
推 : 講道ADHD 蠻多人都有 輕微症狀..27F 10/01 16:04
→ : 感覺 有輪班過的都有類似症狀..
→ : 算是不能逆的傷害，只能訓練自己
→ : 而且通常有ADHD的 在國中就有了
→ : 新生活運動 也被中共廢了吧
→ : 不過也不是不能理解就是
→ : 感覺 有輪班過的都有類似症狀..
→ : 算是不能逆的傷害，只能訓練自己
→ : 而且通常有ADHD的 在國中就有了
→ : 新生活運動 也被中共廢了吧
→ : 不過也不是不能理解就是
→ : 我是亞斯伯格+ADHD 長大後又沈迷3C33F 10/01 16:06
→ : 畢竟 四維八德 就是 蔣提出的，就好比說 三觀胡錦濤34F 10/01 16:07
→ : 國高中壓制得還不錯 越長大越嚴重35F 10/01 16:07
→ : 講的36F 10/01 16:07
→ : 因為你國中沒訓練的很好，長大就變慢性疾病了阿
→ : 因為你國中沒訓練的很好，長大就變慢性疾病了阿
推 : 說不定喔！英國人會比較在意這個38F 10/01 16:07
→ : 而且輪班 睡眠不足 3C產品等因素 會加重症狀39F 10/01 16:08
→ : are u ok 這用法 英國人能接受嗎? 還是他們自己也會用
→ : are u ok 這用法 英國人能接受嗎? 還是他們自己也會用
→ : 對啊 25歲以後熬夜喝酒又缺乏運動還沈迷3C 現在超慘41F 10/01 16:08
→ : ….四維八德跟蔣開穴沒關係吧？42F 10/01 16:09
→ : 把you打成u 忘記是哪國人 發明的 快笑死43F 10/01 16:09
→ : 禮是規規矩矩的態度，義是正正當當的行為，廉是清清白
→ : 禮是規規矩矩的態度，義是正正當當的行為，廉是清清白
→ : uccu45F 10/01 16:10
→ : 四維八德不是蔣發明的 他只是拿來用46F 10/01 16:10
→ : 白的辨別，恥是切切實實的覺悟47F 10/01 16:10
→ : 我知道阿 四維八德是 孫 提出的
→ : 蔣只是沿用+解釋
→ : 不過他那串解釋 真的有夠長
→ : 我知道阿 四維八德是 孫 提出的
→ : 蔣只是沿用+解釋
→ : 不過他那串解釋 真的有夠長
推 : 不看短片 只是動畫2倍速看51F 10/01 16:12
→ : 我的蘇格蘭老師會跟我說long time no see52F 10/01 16:12
→ : 好久不見那個 歷史更有趣了，原本是 香港移民發明的53F 10/01 16:13
推 : no time no see不是說過，真的原先不是中國來的，很早就54F 10/01 16:13
→ : 有的
→ : 有的
→ : 但因為真的太好用，鎖以便主流用法56F 10/01 16:13
→ : long time no see雖然本來是華人在講但現在已經連很57F 10/01 16:13
→ : 多母語人士都會用了
→ : 多母語人士都會用了
→ : 好久不見正式用法 有人還記得事什麼嗎XDD59F 10/01 16:13
→ : 我只記得超長 一串
→ : 是香港移民發明的沒錯
→ : 我只記得超長 一串
→ : 是香港移民發明的沒錯
→ : 什麼it has been a while太不直接了。人家突然跟你62F 10/01 16:14
→ : 這樣說，根本不知道他想表達什麼
→ : 這樣說，根本不知道他想表達什麼
→ : 不是been a while嗎64F 10/01 16:15
→ : It’s been a while 不就好了65F 10/01 16:15
→ : 不只有香港移民拉，美國這麼大 各州都有各州的66F 10/01 16:15
→ : 諺語和方言
→ : 諺語和方言
→ : 怎麼會不知道要表達什麼，那我看的美劇都騙我的嗎？68F 10/01 16:16
→ : 根據脈絡可能是完全不同的意思69F 10/01 16:16
→ : 不過他本來就很TROLL所以不意外70F 10/01 16:16
→ : how do you do 我記得是 對英國女王說的 還是我記錯了?71F 10/01 16:20
→ : 不過學英文 本來都是先從正式用法 學
→ : 不過學英文 本來都是先從正式用法 學
→ : 所以你要根據脈絡啊 你覺得好久不見會在什麼時候說73F 10/01 16:21
→ : 一般來說 好像都是 how are you 居多74F 10/01 16:23
→ : 跟英國人說 how do you do 他們會覺得，我有這麼偉大嗎
→ : 跟英國人說 how do you do 他們會覺得，我有這麼偉大嗎
→ : 好久不見這種話就是拿來找話題用的，在一段對話中各76F 10/01 16:25
→ : 種時候毫無脈絡的跳出來都有可能好嗎
→ : 種時候毫無脈絡的跳出來都有可能好嗎
→ : 美國人超愛聊天 不知道為什麼78F 10/01 16:26
→ : 中國人搭飛機是 講話大聲很吵
→ : 但你旁邊是美國人，他很無聊的時候 就會開始問
→ : 你好 過得如何，想幹嘛 霹靂啪啦的一堆 有夠可怕
→ : 有時候他們根本忘記你是誰也是說好久不見XD
→ : 中國人搭飛機是 講話大聲很吵
→ : 但你旁邊是美國人，他很無聊的時候 就會開始問
→ : 你好 過得如何，想幹嘛 霹靂啪啦的一堆 有夠可怕
→ : 有時候他們根本忘記你是誰也是說好久不見XD
推 : 推 就是在什麼國家就用那裡的慣用語是有那麼難懂？83F 10/01 16:31
推 : 我一個遊客怎麼會知道貴國慣用語84F 10/01 16:36
推 : 所以支語警察不就很正常？就是不想用非慣用語85F 10/01 16:38
→ : 你那個警察抓的通常都是本地人86F 10/01 16:41
→ : 不想用和不想看到別人用是兩回事87F 10/01 16:41
→ : 文言文對於現在出社會後薪水有何幫助？88F 10/01 16:41
→ : 真的遊客反而比較寬容89F 10/01 16:41
→ : 文言文可以幫助建構語言邏輯 不然你出社會寫文案別人90F 10/01 16:42
→ : 看不懂
→ : 看不懂
→ : 只剩下支語警察就可以成立新支語警察啊？92F 10/01 16:44
推 : 那應該缺的是寫作訓練吧93F 10/01 16:44
推 : 不想用順便宣導不要用94F 10/01 16:44
→ : 說那些人用新語言，大逆不道95F 10/01 16:45
→ : 我們支語警察用打車，新支語用搭車太可惡，噓他
→ : 我們支語警察用打車，新支語用搭車太可惡，噓他
→ : 那直接學習文章建構邏輯，幹嘛要轉彎去學文言文？97F 10/01 16:48
→ : 因為你就是在學語言架構98F 10/01 16:50
→ : 我國文老師教文言文的時候也是強調寫作邏輯 對我來說99F 10/01 16:51
→ : 文言文就是一種寫作訓練
→ : 文言文就是一種寫作訓練
推 : 所以你應該是接受寫作訓練，文言文只是其中一環101F 10/01 16:52
→ : 所以文言文還是有幫助的 這個結論已經可以回應上面的102F 10/01 16:56
→ : 人說的「文言文有幫助嗎」
→ : 人說的「文言文有幫助嗎」
推 : 直接叫daks/underdaks，管他英美兩邊pants是什麼104F 10/01 18:07
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享