Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」 - C_Chat板

作者 NARUTO (鳴人)
標題 Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」
時間 Sat Feb 10 15:05:40 2024

※ 引述《lolic (白蝙蝠巴比特)》之銘言：
: 總結來說
: 西方龍：口吐烈焰＋巨翅長鱗＋烈性如火，形象負面。
依據《民數記》
熾天使（Seraphim）原本有「燃燒之蛇」的意思，是以六翼四足的火焰巨龍或巨蛇的形象
出現。

希臘語《以諾書》對熾天使是翻譯成大蛇（drakones）
drakones又是dragon的辭源

所以熾天使的形象就是蛇型有翅膀的龍

正好路西法就是化身紅龍與上帝對抗而被打下地獄

: 中國龍：馬頭＋鷹爪＋魚鱗＋鹿角＋蛇身＋沒有翅膀，代表好運吉祥。
https://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Data/f1525341273683.jpg

中華民國海巡署臂章的應龍

應龍有翅膀

應龍就是後來的四神中心的黃龍
中國皇權的象徵

應龍與熾天使的龍或蛇型有相似之處
就不知道是不是巧合了

所以龍就是dragon，dragon就是龍根本沒問題

中國就是這樣搞文革搞到連自家的應龍長什麼樣都不知道了
還想搞逆向文革還是出笑話了

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.160.173 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2024-02-10 15:05:40
※ 文章代碼(AID): #1bno170P (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707548743.A.019.html

※ 同主題文章:

[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」

02-10 10:14 lolic

Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」

02-10 10:35 laugh8562

Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」

02-10 10:49 XFarter

Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」

02-10 11:31 RoChing

Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」

02-10 11:38 bear26

Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」