作者: boogieman (Let the Right On) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +108 [閒聊] 館長是不是整天不務正業啊？ - C_Chat 板

  作者: jack1218 (赤城我老婆) 223.136.156.50 (台灣) 2018-06-08 10:33:28
  推 boogieman: 天才小釣手 93F 06-08 14:06
• +115 [閒聊] 山口ミコト新連載，和繼母一起穿越異世界 - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 122.121.110.76 (台灣) 2018-05-18 07:29:17
  → boogieman: 真的不是Erotic嗎？ 71F 05-18 09:19
• +29 [閒聊] 天空之城名場景再現 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 60.249.0.247 (台灣) 2018-05-11 13:35:13
  → boogieman: 什麼角色不出出這反派角幹嘛？ 25F 05-11 14:22
• +85 [閒聊] 騷跟性感有什麼差別？ - C_Chat 板

  作者: stinger5009 (歪歪歪) 114.137.39.90 (台灣) 2018-05-10 12:55:11
  → boogieman: 騷就是恥力全開 63F 05-10 13:32

  → boogieman: 哪有那麼難分辯啊？就搔男人心癢的程度差別而已啊 不至於有約的暗示就是性感 魚餌大到明顯就是在釣魚的就是騷啊 74F 05-10 13:45
• +31 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 23:41:42
  → boogieman: 用片假名的意思就是外來字或是要跟同音的平假名區隔開來 不該再用平假名去翻 23F 05-09 23:55
• +16 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 1.163.215.60 (台灣) 2018-05-09 21:30:33
  → boogieman: 問題是電子計算機的用途就是做運算用的 你不「計算」哪來的電腦用途？ 32F 05-09 23:27
• +12 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 114.136.252.48 (台灣) 2018-05-09 21:23:14
  → boogieman: 因為celtic 也有稱keltic 才會翻成凱爾特民族 民謠 36F 05-09 23:21
• +8 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jimmy689 (吉米蛆蛆) 49.49.234.218 (泰國) 2018-05-09 22:39:22
  → boogieman: 一二三是臭宅取的綽號吧？誰跟你翻123？來亂的嗎？ 4F 05-09 22:43
• +21 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 22:05:43
  → boogieman: 原來有人不會唸Trump呢 32F 05-09 22:41
• +22 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 180.204.49.55 (台灣) 2018-05-09 22:21:04
  → boogieman: plasma 以前都翻電漿 21F 05-09 22:40

  → boogieman: 現在也有翻成等離子層 不叫電漿層 26F 05-09 22:47
• +172 [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 118.168.14.248 (台灣) 2018-05-09 20:49:33
  → boogieman: 張力很早就在用了 不要講什麼張力不是力這種笑死人的講 122F 05-09 21:19

  → boogieman: 激光跟雷射 一個是譯意 一個是譯音 只要讓你知道是指什麼東西就夠了 150F 05-09 21:30

  → boogieman: 預設就是pre-configuration 沒有人在用什麼預定設備這 240F 05-09 22:49

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +127 Re: [閒聊] 動畫瘋的翻譯是不是不太行阿 - C_Chat 板

  作者: sai007788 (TW是TAMA World的TW) 36.232.120.139 (台灣) 2018-05-06 11:12:30
  → boogieman: 在博客來買到亂翻譯的快思慢想 然後怪博客來翻譯差勁大概是這種夏汐夏景 305F 05-06 18:01

  推 boogieman: 因為動畫代理商找便宜工翻譯啊 真的有聽懂嗎？ 310F 05-06 20:29
• +43 [閒聊] 動畫瘋的翻譯是不是不太行阿 - C_Chat 板

  作者: ok8752665 ()()()()()()()()() 1.170.216.168 (台灣) 2018-05-06 09:29:45
  噓 boogieman: 在博客來買到亂翻譯的快思慢想 然後怪博客來翻譯爛？ 254F 05-06 17:59
• +208 [情報] 畫師拒絕表明不支持女權主義，碧藍撤圖 - C_Chat 板

  作者: ss910126 (Yukino my wife) 59.126.31.32 (台灣) 2018-05-01 11:02:46
  → boogieman: 幫物化女性的遊戲作畫 還支持女權？ 208F 05-01 11:50
• +30 [閒聊] 黃金神威 #157 - C_Chat 板

  作者: ilris (或許會苦的咖啡) 114.33.118.215 (台灣) 2018-04-27 19:31:02
  推 boogieman: 會收藏鶴見照片的都是啊 37F 04-28 07:05
• +36 [閒聊] 羨慕到爆 中國動漫展大無敵 - C_Chat 板

  作者: WOODOM (武當) 39.118.52.130 (南韓) 2018-04-27 09:07:57
  → boogieman: 和諧的東西有什麼好羡慕的? 79F 04-27 10:24
• +38 Re: [閒聊] 拜託讓我看胸部（土下座） - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.108.210 (台灣) 2018-04-25 05:09:15
  → boogieman: 又有新素材啦 40F 04-25 11:24
• +44 [情報]《黃金神威》榮獲第22回手塚治虫賞大賞 - C_Chat 板

  作者: KeAem (HexarAF) 1.170.22.162 (台灣) 2018-04-25 08:11:57
  → boogieman: 看起來電視電影和電玩應該都可期待了 42F 04-25 11:23
• +89 Fw: [情報] 田村尤佳里的十個結婚條件 - C_Chat 板

  作者: kitune (狐糊) 114.27.97.242 (台灣) 2018-04-22 17:53:17
  推 boogieman: 其實一天只要二餐甚至一餐就夠了 而且不必須是早餐 131F 04-22 18:56
• +221 [18冬] 法蘭XX裡的達令 14 加油，好嗎？ - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 27.242.192.77 (台灣) 2018-04-16 02:47:36
  → boogieman: 你電視台Logo錯了吧？應該放草苺才對呀 84F 04-16 04:00