作者:
blueview (雞不乖 踢雞背)
49.216.135.203 (台灣)
2022-04-25 22:50:35 推 kurtsgm: 還在那邊搖 笑死 19F 04-25 23:11
作者:
octantis (@.@)
220.141.187.211 (台灣)
2022-04-25 13:03:59 推 kurtsgm: pop文化底蘊XD 都pop了需要什麼底蘊 我怎麼覺得你的pop不等於我的pop
一堆人看不懂的自嗨梗你跟我說pop 是不是搞錯了什麼 129F 04-25 17:39
推 kurtsgm: 串流就是netflix(之類的）直接跟原廠談 理論上不經過台灣代理商吧 139F 04-25 18:13
作者:
futurekeep (hey hey hey)
101.10.49.150 (台灣)
2022-04-25 11:21:54 推 kurtsgm: 這個應該是松山火車站的東西門 82F 04-25 15:08
→ kurtsgm: 這張圖看起來應該是西門那一側 中坡北路那邊
說錯 東側*
所以這女生沒講錯就是了 她的確在東側出口
我覺得能分清楚東西已經贏很多人了XD 84F 04-25 15:11
作者:
justsurface (JS)
60.250.98.43 (台灣)
2022-04-25 13:07:06 推 kurtsgm: 人家因為翻譯那一句哭得淚流滿面....結果你現在說他根本誤解...要人家情何以堪 66F 04-25 14:10
作者:
dioradio (HIRO)
1.200.66.30 (台灣)
2022-04-25 11:04:58 推 kurtsgm: ....這傢伙是在跳針啥 生病了嗎? 4F 220.129.207.241 (台灣) 04-25 11:06
作者:
kaltu (ka少了)
74.105.63.214 (美國)
2022-04-25 10:41:07 推 kurtsgm: 對得起發行商就好沒錯 但直接開嗆幫發行商炎上 笑死 12F 04-25 10:47
→ kurtsgm: 遇到這種外包真的是衰小 生雞蛋沒放雞屎有 15F 04-25 10:48
推 kurtsgm: 真要說的話 在他公開嗆聲之前 都是發行商的鍋沒錯畢竟發案方是把關的最後一道防線 發案方放行就代表內容是官方許可的 25F 04-25 10:50
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
mingchei (mingchei)
111.82.78.146 (台灣)
2022-04-25 10:05:50 推 kurtsgm: 其實近年我常常覺得中國那種中規中矩的片名翻譯比較好 比起那種神鬼系列 絕地系列 或是自以為好笑的.. 42F 04-25 10:43
作者:
yesman1214 (專打塔綠班酸民)
42.73.68.4 (台灣)
2022-04-25 08:51:43 推 kurtsgm: nft本來就割韭菜用的 不然咧 買的人也心知肚明 只是想賭自己不是最後一棵 60F 220.129.207.241 (台灣) 04-25 09:26
作者:
KENDO777 (KENDO777)
110.28.199.97 (台灣)
2022-04-25 01:47:38 推 kurtsgm: 為什麼不是翻要去吃石二鍋呢 2F 04-25 01:57
推 kurtsgm: 笑梗還需要落落長的解釋就是失敗 11F 04-25 02:13
→ kurtsgm: 樓上害我笑出來 13F 04-25 02:15
作者:
cecol (雪橘子)
218.212.196.89 (新加坡)
2022-04-25 01:27:21 推 kurtsgm: 換個ram試試看? 1F 04-25 01:28
作者:
essential015 (白日依山盡)
180.217.196.240 (台灣)
2022-04-24 21:56:55 推 kurtsgm: 太委屈我就有印象了 愛缺? 抱歉我真的沒聽過
去KTV也從來沒聽過人點 112F 04-24 23:03
→ kurtsgm: 其實大多人都不會去買專輯 只會聽過紅的單曲吧
像什麼離開我 太委屈 誰知道他專輯名稱叫啥... 131F 04-24 23:09
作者:
ruokcnn (Dean)
114.136.239.43 (台灣)
2022-04-24 21:36:32 推 kurtsgm: 賭氣....? XD 最多就等串流啊 又沒損失 46F 04-24 22:02
推 kurtsgm: 同leegogo...臉書那篇文寫成那樣 翻譯爛不意外 75F 04-24 22:23
→ kurtsgm: 前面其實滿多人幫翻譯說話 說常常翻譯者是規規矩矩 81F 04-24 22:25
→ kurtsgm: 的翻 但到了片商(業主)那邊會被無預警亂改 83F 04-24 22:26
→ kurtsgm: 但看了臉書那篇文章之後 我看這鍋就是翻譯自己的 85F 04-24 22:26
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
KENDO777 (KENDO777)
110.28.199.97 (台灣)
2022-04-24 01:01:29 → kurtsgm: 早期港片 尤其王晶很多調侃同性戀的橋段 10F 04-24 01:41
作者:
darksoul8507 (soul)
101.9.49.67 (台灣)
2022-04-23 20:38:24 推 kurtsgm: code vein人物香 但劇情、迷宮、戰鬥手感.......
破台之後我馬上卸載...完全不會想再玩一次 12F 04-23 21:12
推 kurtsgm: 白血教堂跑四輪 我用想的都頭皮發麻 施主您真的猛 36F 04-23 22:38
作者:
s7503228 (情報屋)
60.249.132.75 (台灣)
2022-04-22 15:03:19 推 kurtsgm: 廣告馬上退訂+1 258F 04-22 19:23
作者:
fcfd (哇!)
1.173.157.73 (台灣)
2022-04-22 18:03:57 推 kurtsgm: 嘴別人的時候都很容易 ㄎㄎ 民眾黨 73F 114.136.119.190 (台灣) 04-22 18:44
→ kurtsgm: 別人帶職參選罪大惡極 自己帶職參選是普渡眾生 太偉大了 76F 114.136.119.190 (台灣) 04-22 18:45
作者:
KLGlikeshit (快樂雞好食)
36.231.6.118 (台灣)
2022-04-22 12:46:11 推 kurtsgm: 顏色對了 八卦版不會苛責寶寶的 101F 114.136.119.190 (台灣) 04-22 13:12
→ kurtsgm: 民眾黨製圖造謠功力也不差嘛 也有自己的中央圖廠喔 105F 114.136.119.190 (台灣) 04-22 13:14
作者:
krissirk (Kris)
114.40.211.181 (台灣)
2022-04-21 21:41:33 推 kurtsgm: 其實看影片還是有等級/裝備壓制的成分在啦..... 40F 04-22 12:07
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
111.250.94.49 (台灣)
2022-04-22 11:41:10 推 kurtsgm: 光靈....我完全想不起來內容是啥.... 11F 04-22 12:00
作者:
shen0348 (soc)
101.10.46.73 (台灣)
2022-04-22 01:55:36 推 kurtsgm: 駭客任務不好說 但魔戒…我覺得演不演對凱吉來說沒太大影響吧 22F 04-22 10:00