作者: protect6090 (山茶花) 在 PTT 的推文記錄

• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 protect6090: 就閱讀與資訊量不足以撐起他的翻譯品質然後還搞自溺搞不懂發行商為何會找這種人來凌遲一部好作品 1F 04-25 13:09
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 protect6090: 對中文敏感度高結果寫出來的玩意連國中生都能吐槽XD 4F 04-25 13:07

  推 protect6090: 拿文化底蘊來靠北普世價值下的語言系統,真他媽醉了w 43F 04-25 13:27

  推 protect6090: 他可能也不知道自己供三小吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 72F 04-25 14:10
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 protect6090: 就翻譯者的資訊沒有與時俱進然後又亂超譯,導致這部 19F 04-25 12:09

  → protect6090: 電影的觀影者得在腦子內繞個兩三圈才能理解劇情,這不但是翻譯者的無能,也是惡意,電影公司真的應該對該名翻譯者提告並求償! 21F 04-25 12:10

  推 protect6090: 大喜?不知所云的超譯讓輿論發酵然後連帶影響電影的 40F 04-25 12:18

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BleedWang (台灣毒瘤-陳建州) 59.127.113.69 (台灣) 2022-04-25 10:17:54
  推 protect6090: 這真的有夠白癡XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 36F 04-25 11:49
• +25 [新聞] 《神鬼傳奇》導演：本片是我一生最大失敗 - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 218.166.4.110 (台灣) 2022-04-23 11:09:16
  推 protect6090: 這部真的垃圾 48F 04-23 12:53
• +24 [新聞] 玩命關頭10正式開拍！馮迪索公開海報與英文片名 - movie 板

  作者: johan0727 (魚翅) 1.200.8.104 (台灣) 2022-04-21 17:08:34
  推 protect6090: 看來Patrick Stewart要參戰了 5F 04-21 17:16
• +21 [情報] 《怒之鐵拳》將改編為電影 - movie 板

  作者: YoshiTilde (一頁本是難成書) 114.25.0.171 (台灣) 2022-04-19 15:58:37
  推 protect6090: 雖然遊戲經典，但這電影能拍啥？ 20F 04-19 19:41
• +41 [新聞] 強尼戴普、安柏赫德婚姻諮商師曝「女方常先動手」！安柏前助理爆料 - movie 板

  作者: awhat (La Mer) 61.216.78.140 (台灣) 2022-04-15 10:40:17
  推 protect6090: 媽寶表示:略懂 9F 04-15 11:05
• +24 [新聞] 邁茲米克森大談強尼戴普、JK羅琳 - movie 板

  作者: iphoneGG (惹) 36.231.78.205 (台灣) 2022-04-13 20:05:16
  推 protect6090: 完全就是漢尼拔的睿智口吻XD 1F 04-13 20:08
• +35 [新聞] 觸電網被控侵權公開收益 反駁"只是轉載"：這種經營國外多的是 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 111.250.88.100 (台灣) 2022-04-13 16:35:42
  推 protect6090: 乖乖承認有錯然後大家私下喬一下比硬凹胡扯輕鬆多了 2F 04-13 16:41

  推 protect6090: 姿態低點搞不好能跟片商魚幫水水幫魚結果卻選擇嘴硬 26F 04-13 17:21
• +25 [討論] 香港電影毀於濟公和大話西遊 - movie 板

  作者: icrose (真誠，人本，良心) 123.52.213.139 (中國) 2022-04-12 13:57:29
  推 protect6090: 90年代前中期台灣對港片的影響力還是不小.但說因為這兩部電影慘賠就導致港片沒落也太抬舉我們了XD 7F 04-12 14:13
• +20 [討論] 貝武夫怎麼沒成為經典？ - movie 板

  作者: jack5u06d93 (睏) 111.82.27.148 (台灣) 2022-04-06 22:42:13
  推 protect6090: 跟強卡特的問題一樣 1F 04-06 22:43
• +23 [討論] 台灣導演沒有探討過矮靈祭 - movie 板

  作者: ultmisia (魔女) 101.10.44.196 (台灣) 2022-04-06 17:45:08
  推 protect6090: 一不小心會政治不正確到被線上出草 6F 04-06 18:20
• +21 [新聞] 快訊／「獨臂刀王」王羽離世 享年80歲 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.169.1.124 (台灣) 2022-04-05 08:54:54
  推 protect6090: 一代豪傑 rip 12F 04-05 10:45
• +23 [情報] 捍衛戰士：獨行俠 最新預告 5/27上映 - movie 板

  作者: basala5417 (basala) 218.164.81.227 (台灣) 2022-03-29 21:13:26
  推 protect6090: 拖就是為了回本 7F 03-29 21:26
• +24 [討論] 不能說的秘密IMDB 7.5分 - movie 板

  作者: kenshiloh (kkkaws) 111.254.225.128 (台灣) 2022-03-29 19:53:23
  推 protect6090: 不知為何韓國人超愛這部 4F 03-29 20:02
• +20 [新聞] 保證不收回威爾小金人!琥碧戈柏曝「他累 - movie 板

  作者: haha98 (口合口合九十八) 140.109.16.205 (台灣) 2022-03-29 17:06:30
  噓 protect6090: 沒跪下來感謝他衝收視都來不及了哪有種收回去 11F 03-29 17:32
• +20 [討論] 威爾史密斯應主動退回奧斯卡獎座才對吧？ - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2022-03-29 08:43:31
  噓 protect6090: 射出乃 20F 03-29 09:19
• +79 [討論] Will Smith 正式發聲明向Chris Rock致歉 - movie 板

  作者: sunsirr (sunsirr222) 61.219.173.11 (台灣) 2022-03-29 07:58:23
  推 protect6090: 這種沒拿刀刺過去就偷笑了 149F 03-29 09:01
• +43 [新聞] 高層爆料：威爾史密斯影帝獎座恐被收回 - movie 板

  作者: vupmp6 (maru) 36.225.119.117 (台灣) 2022-03-28 14:43:01
  推 protect6090: 笑你不敢啦怎樣 74F 03-28 15:24