作者: sai007788 (TW是TAMA World的TW) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +89 [討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？ - C_Chat 板

  作者: proprome (月光寶盒) 49.216.133.0 (台灣) 2024-03-15 17:44:51
  推 sai007788: 這已經是等於把魔獸爭霸翻譯成星海爭霸了
  然後遊戲內容是暗黑破壞神 135F 03-15 18:23
• +74 [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好? - C_Chat 板

  作者: Tsai07 (奇門遁甲) 59.125.131.163 (台灣) 2024-03-15 16:15:18
  推 sai007788: 我覺得前傳還蠻有趣的啊
  我自己是先從哈比人歷險記開始看 32F 03-15 16:32

  推 sai007788: 我是因為看哈比人歷險記覺得有趣才把本篇看完的，那個時候電影還沒有拍 54F 03-15 16:38

  → sai007788: 所以我看的應該是朱版的 57F 03-15 16:40

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +75 [閒聊] 為什麼日文能全音譯中文不行？ - C_Chat 板

  作者: MidoriG (いいよ、恋よ！) 111.83.202.231 (台灣) 2024-03-15 14:36:17
  推 sai007788: 電腦叫康皮烏特你願意嗎 21F 03-15 14:41

  推 sai007788: 中文字那麼複雜可以把他意譯就意譯了，有的只是為了優美感而已 31F 03-15 14:44

  → sai007788: 那你想學台語全部都羅馬拼音我是沒有意見 37F 03-15 14:45

  推 sai007788: 日本人現在就有外來語嚴重影響閱讀的問題了，一下用英 78F 03-15 14:49

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +44 [閒聊] Vtuber就不會有個人風險和醜聞嗎？ - C_Chat 板

  作者: mrme945 111.71.212.116 (台灣) 2024-03-15 11:59:56
  推 sai007788: 你大部分時間不露臉待在家裡工作，出門的時候不用營業聲音，當然不好找 14F 03-15 12:09
• +29 Re: [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: Vorukrus (虎藍道夕) 114.45.218.67 (台灣) 2024-03-15 11:38:14
  推 sai007788: 姓氏也是啊，有的音譯有的意譯，風行者，逐日者，怒風 56F 03-15 12:06
• +28 [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？ - C_Chat 板

  作者: peterboon (用臉看草叢) 118.99.223.66 (台灣) 2024-03-15 11:32:02
  推 sai007788: 你都知道他媽用愛發電了，但是因為沒有錢啊 4F 03-15 11:32

  → sai007788: 要錢沒有錢，只能靠募資的話，做出來的遊戲當然都是小遊戲啊 19F 03-15 11:34
• +86 [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.12.189 (台灣) 2024-03-15 07:42:15
  推 sai007788: 如果是更古早之前的話，跩哥馬份就會被改成『馬小龍』 198F 03-15 08:43

  推 sai007788: 是神王牙還是神皇牙，雷狼龍是神王牙吧 242F 03-15 08:56

  推 sai007788: 官方是神王牙 261F 03-15 09:01
• +19 [討論] 小書痴第一部神殿長的態度 - C_Chat 板

  作者: stephanal (( ￣□￣)/喔~喔喔~喔喔) 101.10.56.212 (台灣) 2024-03-14 16:06:42
  推 sai007788: 一個小朋友說要看你家的書說可以拿一千萬出來要捐給你，你會不會好聲好氣 27F 03-14 16:20

  → sai007788: 一旦發現小朋友的父親是大樓管理員，母親是紡織廠員工當然就翻臉不認人了 31F 03-14 16:21
• +19 Re: [討論] 法環的百智爵士為何敢擋在玩家面前 - C_Chat 板

  作者: sinechen (今夜不是上弦月) 150.116.170.163 (台灣) 2024-03-14 10:40:06
  推 sai007788: 因為那個肖婆會回血還有第二階段啊 7F 03-14 10:46
• +31 Re: [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別 - C_Chat 板

  作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 61.228.219.154 (台灣) 2024-03-13 14:54:09
  推 sai007788: 幼女戰紀簡單好記，帝國，共和國，聯合王國，協約聯合，大公國，合眾國，還有共匪 103F 03-13 15:56
• +186 [iwin] 聽說兒福聯盟會在20號出席真假？ - C_Chat 板

  作者: butten986 (白色的惡魔識到的。) 61.62.151.189 (台灣) 2024-03-12 18:45:22
  推 sai007788: 帶個水桶裝個布娃娃進去跟他們聊聊天啊 353F 03-12 23:15
• +35 [閒聊] 藥師少女的獨語 22 羅漢的認人法 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.26.35.176 (台灣) 2024-03-12 15:51:51
  推 sai007788: 他看大部分的人都是黑白子，要有能力的才會變成象棋 20F 03-12 16:00

  → sai007788: 所以他遇到野生的壬氏會沒辦法馬上認出他是誰，才會跑去他辦公的地方堵他 26F 03-12 16:02

  推 sai007788: 所以他一看到貓貓就知道她是那個人的女兒，因為只有貓貓的五官輪廓他看得一清二楚 37F 03-12 16:05
• +12 [閒聊] 賽莉耶 VS 依文潔林 誰的勝算高 - C_Chat 板

  作者: ck3935 (鼻涕) 118.165.19.72 (台灣) 2024-03-11 21:44:04
  推 sai007788: 你是不是以為依文很弱 7F 03-11 21:50
• +30 [問題] 很想玩獨佔但不想買主機的人是什麼心態 - C_Chat 板

  作者: gs200483831 (肉圓) 39.10.16.214 (台灣) 2024-03-11 17:15:58
  推 sai007788: 就想玩但是不到想為了遊戲買主機的程度啊 67F 03-11 18:05
• +56 Re: [新聞] iWIN下架兒少性剝削疑慮圖 動漫創作者辦 - C_Chat 板

  作者: butten986 (白色的惡魔識到的。) 114.137.156.82 (台灣) 2024-03-11 16:44:05
  推 sai007788: 展翅會罩她們的 65F 03-11 17:35
• +38 Re: [索尼] 粉絲呼籲抵制對馬戰鬼PC版：這是背叛 - C_Chat 板

  作者: papertim (吃紙小鹿) 210.64.18.21 (台灣) 2024-03-11 15:19:57
  推 sai007788: SONY手機CPU爛已經是很久以前的事了
  他現在就只出三種手機旗艦次旗艦跟中階機 39F 03-11 15:58
• +30 [Vtub] 3/8同接鬥蟲 - C_Chat 板

  作者: UsadaPegora (うーぺー) 153.142.224.19 (日本) 2024-03-09 04:56:43
  推 sai007788: 只贏一百票，驗票！ 17F 03-09 05:34
• +51 [討論] Holo百萬金盾的40人 - C_Chat 板

  作者: Koyori (博衣可佑璃) 101.9.184.3 (台灣) 2024-03-07 16:19:51
  推 sai007788: 什麼遊艇，要也是放金盾在ICU好嗎 46F 03-07 16:39
• +21 [法環] 大事不好啦，暗月大劍它．．．斷了．．． - C_Chat 板

  作者: er2324 (er2324) 61.218.242.67 (台灣) 2024-03-07 10:47:27
  推 sai007788: 菈妮就是先變成碳才成為人偶的（？ 20F 03-07 11:24
• +60 [閒聊] 歐美校園484比日式還困難？ - C_Chat 板

  作者: Beyond27 (酷帥八嘎冏) 223.141.128.40 (台灣) 2024-03-07 08:43:47
  推 sai007788: 韓國霸凌世界第一，美國則是受害者反擊力道最大 81F 03-07 09:55