作者: shuanpaopao (八咫鴉) 在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +14 [蔚藍] 大人的卡片(最終章最新雷) - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.32.90 (台灣) 2023-03-08 18:52:24

  20F 14推
• +5 Re: [蔚藍] 差一點就趕上的日奈 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.22.11 (台灣) 2023-03-07 19:03:03

  12F 5推
• +5 Re: [蔚藍] 甜甜圈 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.22.11 (台灣) 2023-03-06 20:02:32

  6F 5推
• +31 Re: [閒聊] 蔚藍檔案的劇情如何(今天翻譯的修正） - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.25.199 (台灣) 2023-02-14 16:29:19

  簡略翻了一下，今天的文本修正改善不少。 「原」是韓翻中的初版 「新」是之前的日翻中二版 下面是今天最新的三版。 開服至今用韓文翻的各種「快來」， 也終於改成正確的「歡迎」。 鹹味拉麵也改成鹽味了 從 …

  53F 31推
• +27 霍格華茲 學校殺人解禁mod - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 49.216.53.85 (台灣) 2023-02-13 09:23:31

  簡單說就是解除在城堡內使用禁術的限制 這下真的是名副其實的 「我在去魔藥學的路上就殺了6個人」了

  58F 27推
• +20 Re: [閒聊] 霍格華茲膚色更白Mod - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.39.20 (台灣) 2023-02-09 17:48:33

  看了幾個留言。 感覺這個mod主要也不是在戳政確仔， 而是真的有人有這個需求。 (孤狗翻譯) 為了政治正確弄很多黑人學生進去就算了。 但白人玩家卻無法使用真正的白皮膚， 沒法捏自己心目中的分身， 無 …

  29F 20推
• +52 Re: [閒聊] 蔚藍的立繪差分數量算頂嗎 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.39.20 (台灣) 2023-02-08 16:21:43

  : : : 之前大家都很理所當然的，只要有新衣服差分， 就會算進衛星(未實裝角色)裡。 (比如這張圖下面那排) 68便利屋新年ver.只出了阿魯跟無月，其他兩個還沒。 結果日服68新年復刻直接跳過， …

  73F 52推
• +445 [閒聊] 霍格華茲傳承 被評論太嗜血 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.39.20 (台灣) 2023-02-07 18:24:25

  3DM報導： 【食死人模擬器】 外媒Pcgamer記者Morgan Park發文，“控訴”《霍格華茲：傳承》過於“血腥”， Morgan Park表示小說原作裡哈利波特也只殺了一兩個人， 而遊戲的主 …

  635F 450推 5噓
• +37 Re: [閒聊] 泛式 10月新番完結吐槽 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.162.228.222 (台灣) 2023-01-02 20:43:13

  (B站注意） (直播組 1:05:50開始) 泛式在直播雜談會講比較多的動畫心得， 下面手打一些他直播時對鏈鋸人的感想(會跳段)，或乾脆自己聽。 (不過直播是想到什麼說什麼，而不是思考後再做進影片裡， …

  144F 37推
• +44 Re: [閒聊] 鏈鋸人 作畫監督 開嘴 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.31.75 (台灣) 2022-11-01 01:49:34

  : : : : : : : : : : : 反正都刪掉留言了， 貼一張對岸翻的，日本網友在下面的留言，還有一些負評。 現在去推特搜チェンソーマン會跑出微妙 第一條： 「鏈鋸人要的是美國B級片的感覺，不 …

  192F 44推
• +143 [蔚藍] 南韓玩家聯合想擊倒韓國遊戲管理委員會 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.31.75 (台灣) 2022-10-30 03:19:47

  為了推翻，我們 arcalive論壇 世界計畫板塊，崩三板塊，坎公板塊 第七史詩板塊，原神板塊， 明日方舟板塊，少前板塊，賽馬娘板塊 白夜極光板塊，幻塔板塊 魔女的復甦板塊，未來戰板塊 最後起源板塊 …

  200F 147推 4噓
• +15 [蔚藍] 國際服官方尋找日文校對 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.31.75 (台灣) 2022-10-29 12:51:39

  出自官方FB 看起來主要還是協助修正繁中版翻譯。 終於知道你一個主打日本市場， 賣點是日系遊戲，也潤色成日文文本的遊戲， 結果還是用韓翻中，翻一堆奇怪的名詞跟學生名稱很蠢了嗎? 還有諸如「歡迎(いらっ …

  30F 15推
• +50 Re: [22秋] 鏈鋸人 02 先行圖 預告 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.4.165 (台灣) 2022-10-18 18:21:47

  下有動畫第二話微透 看來之前肌肉惡魔被刪掉的小道消息沒錯。 「你能再表演一次那個嗎?」 「還要再來嗎?」 「對，就那個，快點」 「MAPPA應該會尊重原作」 「哈哈哈哈哈哈哈哈!」 好啦只是想玩哽， …

  151F 53推 3噓
• +56 ［蔚藍］官方漫畫的老師形象 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 49.216.31.255 (台灣) 2022-10-14 12:13:58

  野際老師畫的官方系列 算是除了阿羅娜那張簡筆畫之外，第一個官方老師形象。 你什麼時候產生了我沒有用大人卡片的錯覺？（X)

  86F 56推
• +40 [閒聊] AI繪圖 法術書 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.36.134 (台灣) 2022-10-13 23:09:31

  假如AI繪圖被比喻為召喚術 而輸入關鍵字就是吟唱咒語。 那麼現在法術書也出來了。

  72F 40推
• +20 Re: [閒聊] 有錢就是任性 輝夜最新雷 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.20.150 (台灣) 2022-06-24 01:03:42

  這幾頁以搞笑來說，我覺得有上水準。 然而大家看到情報文就開始吐嘈，來分析一下為什麼。 簡單說就是早就不相信赤阪，覺得他畫什麼都有問題。 當初赤阪受青睞的就是不按牌理出牌， 總能玩出新花樣讓人耳目一新。 …

  42F 20推
• +13 [閒聊] 蔚藍檔案 國際服的翻譯品質超爛 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.28.18 (台灣) 2022-06-07 18:19:00

  （＊前面只是垃圾翻譯的舉證，主要想講的在後半場） 大約半年前的愛麗絲和諧事件後，我決定不入坑。 但我真的很喜歡這款的美術風格跟音樂， 所以半年後回來看看如何，有沒有改進。 這裡要講的就是另一個坑，翻譯 …

  24F 13推
• +21 Re: [情報] 間諜家家酒爆紅 日網熱議睡美人約兒殺人還能獲得幸福 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.39.179 (台灣) 2022-05-25 02:03:29

  每次看到這類議題， 就會覺得鹿鼎記的後記很好用。 截錄： 小說的主角不一定是「好人」。 小說的主要任務之一是創造人物； 好人、壞人、有缺點的好人、有優點的壞人等等，都可以寫。 在康熙時代的中國，有韋小 …

  42F 21推
• +37 Re: [討論] 小魔女諾貝塔定價合理性討論 - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.39.159 (台灣) 2022-05-14 07:56:31

  簡單的問題是，這個1290有多少是反應在本體上? 本體的好玩程度有值這個價格嗎? 還是這個價格單純是反應在做周邊、請V來聯動炒人氣， 成本瘋狂上升，售價才跟著水漲船高? 那對於V不感興趣、周邊也無所謂 …

  121F 39推 2噓
• +44 [閒聊] 間諜家家酒 夫妻機體性能差(續) - C_Chat 板

  作者: shuanpaopao 1.160.18.219 (台灣) 2022-05-09 00:39:21

  ＊ 有各種漫畫最新雷、公式書雷 純動畫黨不想被雷請迴避。 之前我發了一篇 「動畫黨會覺得黃昏跟約兒戰力五五開嗎?」 因為我打從心底認為漫畫表現出的強度， 兩者根本不在一個次元。 之前一直認為黃昏是00 …

  122F 45推 1噓