作者:
addog74 (陳冠希)
114.136.239.155 (台灣)
2022-04-26 11:51:54 推 jim99952: 人家打算之後等別的管道看也有問題?就是不想付錢給 143F 04-26 13:53
→ jim99952: 代理商不行? 145F 04-26 13:53
→ jim99952: 我可不覺得只是封膜一樣而已,這對英文不好的人來說 154F 04-26 13:56
→ jim99952: 是在佳餚上灑上屎還撥不掉
然後餐廳態度超差也不打算換新的,大家拒吃就有人衝 156F 04-26 13:56
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
earthrise (yes)
219.68.104.57 (台灣)
2022-04-25 20:25:10 推 jim99952: 同溫層還在那邊說看到王安石覺得很好笑,這是該好笑的地方嗎 57F 04-25 21:22
推 jim99952: 重點是因為他們覺得很好笑所以覺得翻得很好,我問號 91F 04-25 22:50
作者:
justsurface (JS)
60.250.98.43 (台灣)
2022-04-25 13:07:06 推 jim99952: 偏偏這兩句還特別是他看了很有感覺會想哭想笑的,結果是連原文含義都搞錯? 90F 04-25 14:51
作者:
octantis (@.@)
220.141.187.211 (台灣)
2022-04-25 13:03:59 推 jim99952: 他用的梗都好老...別人翻譯還是發文至少也是用當下 58F 04-25 13:46
作者:
essential015 (白日依山盡)
180.217.196.240 (台灣)
2022-04-24 21:56:55 推 jim99952: 王安石我是不信有幾個人能在出現那幾秒的字幕瞬間秒懂在講啥,一個翻譯結果還要上網找解釋真的扯,我是在上國文課還要老師特別講解才能懂嗎 213F 04-25 01:49
推 jim99952: 放當下紅的梗已經很不適合了,還放20年前的也沒說多大紅的....要是2040的電影翻譯來個之前很紅的熱愛10 218F 04-25 01:58
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
ruokcnn (Dean)
114.136.239.43 (台灣)
2022-04-24 21:36:32 推 jim99952: 比較好奇,看不懂英文的人難道就看的懂他翻那幾句想表達的意思? 356F 04-25 01:18
→ jim99952: 愛缺真的是正常中文使用者會用到的詞?這樣翻譯到底是給誰看? 359F 04-25 01:20
作者:
bbob (小海)
1.165.145.86 (台灣)
2021-12-17 22:37:58 推 jim99952: 阿嬤給一個尖叫的戲份就很多了,後面那些掃蜘蛛絲三小的根本超多餘 47F 12-18 17:59
作者:
werttrew (我只是你的愛人 不是敵人)
111.83.182.6 (台灣)
2021-04-20 15:38:09 推 jim99952: 永遠只拿驚奇隊長,其他幾倍的帥哥美女男女主當沒看到,何況驚奇隊長長相至少也有中以上吧,有醜到只能拿演技護航的地步逆 34F 04-20 23:20
作者:
baozi (風のように)
114.36.63.7 (台灣)
2021-04-20 17:12:15 推 jim99952: 台灣這邊的言論已經算溫和了,中國那邊一堆偏激的直接喊乳滑了好嗎 74F 04-20 23:13
作者:
pttsucks (it does!)
125.230.246.156 (台灣)
2021-04-13 16:54:13 推 jim99952: 要真實反應還要演員幹嘛 82F 04-13 18:01
作者:
CYKONGG (XXX)
49.216.90.147 (台灣)
2021-04-09 00:01:01 推 jim99952: 長得太帥,不符合我們對亞洲單眼皮+醜臉的印象,抱 18F 04-09 06:16
作者:
a152508 (a十五二十五零八)
59.102.158.24 (台灣)
2021-01-27 11:29:01 推 jim99952: 當然支持阿,首先就得到了價值45億的東西了,其餘門票錢都是多賺的,永遠不虧 48F 01-27 12:17
作者:
BleedWang (台灣毒瘤-陳建州)
211.21.191.250 (台灣)
2021-01-23 09:25:19 推 jim99952: 當然用最貴最花錢的方法阿,給台灣人的禮物ㄟ 32F 01-23 21:13
作者:
pipiboygay (喜歡男人的男生)
49.159.214.132 (台灣)
2021-01-20 18:22:31 推 jim99952: 欸對,很多人出一張嘴而已,某人還不趕快實際行動訂個24萬套餐來吊打鄉民 136F 01-21 08:49
作者:
CarlosYoung (卡羅楊)
49.216.136.218 (台灣)
2021-01-07 18:49:17 推 jim99952: 又噴水又震動的,感覺真的很不適合吃爆米花 16F 01-07 21:59
作者:
qazieru (=w=)
1.164.8.95 (台灣)
2021-01-05 13:43:58 推 jim99952: 他完全無視你問美國評分網分數狂降的問題欸XD 15F 01-05 15:44
作者:
Dino980001 (細菌)
114.136.153.9 (台灣)
2021-01-03 10:01:36 推 jim99952: 到現在連一篇普雷都沒XD 17F 01-03 14:14
作者:
RichTiger (小虎)
42.72.194.254 (台灣)
2020-12-28 22:09:10 → jim99952: 還好知道有支那井舔出演果斷不看,現在覺得超明智 19F 12-29 02:08
作者:
TimYu930218 (凱哥)
101.14.149.155 (台灣)
2020-12-28 20:05:30 推 jim99952: 之前跨年看的第七傳人,看到快中風 288F 12-29 02:06
作者:
aaronshell (那就是排骨酥湯啊)
223.136.139.84 (台灣)
2020-12-29 00:01:11 → jim99952: 可以,看爽了直接離場也ok 61F 12-29 02:03