作者: strray (promise means no) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +24 [討論] 乾脆拒看“媽的”直接等第四台好了 - movie 板

  作者: addog74 (陳冠希) 114.136.239.155 (台灣) 2022-04-26 11:51:54
  推 strray: 拒看也沒什麼大不了 反正只是一笑置之的周末活動 84F 04-26 13:15

  推 strray: 老實說這字幕很嚴重影響觀影體驗 不是隨便說說而已我4/16去看了特別場 到現在我才搞懂有些台詞在幹嘛 86F 04-26 13:18

  → strray: 你說會不會影響楊紫瓊跟關繼威的表現? 我劇情都跟不上了怎麼可能不影響我對表演的理解 89F 04-26 13:20

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: faang (無關尖牙股) 36.225.118.103 (台灣) 2022-04-26 09:19:19
  推 strray: 被這狗屎字幕影響的體驗也是獨一無二的 有人特別喜 2F 04-26 09:22
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 strray: 而且兩個人對話到一半忽然來一個像是蘋果標題的東西這根本他忽然想寫詩就翻成這樣 10F 04-25 13:15
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 strray: 說自己對中文很敏感有潔癖 寫的文章沒人看得懂 5F 04-25 13:07
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 strray: 我管他姓不姓王 姓王就叫做王安石？ 6F 04-25 11:58
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 strray: 很難翻不是亂翻的藉口 更何況這部用的英文沒有很難修到來不及只能硬上了 他還沾沾自喜很受重視 59F 04-25 11:12

  → strray: 翻譯90%大概是一般翻譯水準 可能還是兩邊橋出來的 106F 04-25 11:59

  → strray: 剩下10%是來不及改掉的吧 108F 04-25 11:59

  推 strray: 翻得這麼爛還這麼屌的他是第一個 149F 04-25 13:04

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 strray: 片名其實滿切題的 但是內容不知道在幹嘛 10F 04-25 10:13
• +24 [新聞] 疫情升溫電影票房對半砍業者盼奇異博士2 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 12:26:44
  推 strray: 應該是前陣子電影太難看才會對半砍啊XD 9F 04-24 12:57
• +40 [新聞] 強尼戴普簡訊放話要燒安珀赫德 還要侵 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-23 14:35:48
  推 strray: 這種簡訊內容就幹話阿 他是拿去恐嚇女方嗎？ 36F 04-23 15:16
• +21 [討論] 奧斯卡暖心時刻居然是營造出來的？ - movie 板

  作者: blessbless (njrapeandmurder) 42.76.241.62 (台灣) 2022-04-21 09:27:32
  推 strray: 可以早早安排讓他坐在台上 而不是硬要他坐輪椅
  給大家看
  你讓他坐在台上交棒一樣很暖啊
  人家就不想坐輪椅賣慘給別人看 25F 04-21 10:06
• +22 [新聞] 伊薩米勒暴力事件頻傳！怪獸系列+DC均喊停 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.144.49 (台灣) 2022-04-07 10:00:43
  推 strray: RDJ吸毒那段時間真的很王八蛋
  艾莉的異想世界好好一部戲被他搞到草草腰斬 36F 04-07 10:52
• +76 [新聞] 喜劇天王金凱瑞唾棄威爾史密斯打人獲歡呼 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.12.112.96 (台灣) 2022-03-30 02:56:52
  推 strray: 沒人在爭正義高尚吧 就是打爽的 99F 03-30 09:14
• +20 [討論] 威爾史密斯應主動退回奧斯卡獎座才對吧？ - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2022-03-29 08:43:31
  噓 strray: 這是電影人的場子 該滾蛋的是莫名其妙的脫口秀文化 9F 03-29 08:58
• +37 Re: [討論] will如何反應才恰當以及後續操作 - movie 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 49.158.76.37 (台灣) 2022-03-28 23:11:18
  推 strray: 事後抗議有用CR今天根本不會在台上 36F 03-28 23:18

  → strray: 他就是要搞到整個場子冷掉讓CR滾下台 40F 03-28 23:19
• +23 [討論] will如何反應才恰當以及後續操作 - movie 板

  作者: cingguy (青木) 101.137.223.243 (台灣) 2022-03-28 22:26:26
  推 strray: 跟這種累犯講講就有用會不會太天真 31F 03-28 22:35

  推 strray: 李安他們試過告老師了 請問解決了嗎 39F 03-28 22:37
• +65 [新聞] 威爾史密斯「驚天巴掌」奧斯卡官方回應了：不容許任何暴力 - movie 板

  作者: nanachi (上善若水) 61.231.151.126 (台灣) 2022-03-28 15:08:07
  推 strray: 他前面講完大家還在笑笑等他後面怎麼圓 結果就沒了威爾史密斯大概是這樣前面還笑出來然後火大 131F 03-28 15:35

  推 strray: 口才沒有他好本來就不對等
  硬要說對等是什麼邏輯 151F 03-28 15:42
• +46 [討論] 奧斯卡應如何拯救收視率？ - movie 板

  作者: kylefan (柚子) 49.217.242.164 (台灣) 2022-03-28 12:35:50
  推 strray: 以後開放大亂鬥啊 能站到最後的才能領獎
  還必須包含30%女性、LGTBQ、殘疾者或代表性不足族裔這樣才夠多元 80F 03-28 13:34
• +20 [新聞] 泰隆伊格頓否認演《奇異博士2》 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 111.250.98.107 (台灣) 2022-02-27 12:26:50
  推 strray: 金鋼狼真的很矮 6F 02-27 12:59
• +21 [新聞]《龍珠超》最新劇場版電影上映日期正式公開 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.167.220 (台灣) 2022-02-21 17:13:42
  推 strray: 30年前賺翻 現在還是賺翻 幹嘛為品味奇特的少數人改 7F 02-21 17:41
• +292 [討論] 奇異博士2 超級盃新預告 - movie 板

  作者: a3119967 (a3119967) 27.52.230.216 (台灣) 2022-02-14 07:33:47
  推 strray: 那是殭屍史傳奇吧 95F 02-14 08:47